The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

ผู้ดูแล

phûu duu lae — caretaker or guardian who looks after someone

คน

khon — person; human being

นี้

níi — this; used to indicate something nearby

เป็น

pen — to be; to exist as something

ชาย

chaai — male; man

ผอม

phǒom — thin; slim in body shape

บาง

baang — thin; some; certain ones

อายุ

aa-yú — age; how old someone is

สาม

sǎam — three; the number 3

สิบ

sìp — ten; the number 10

ห้า

hâa — five; the number 5

ปี

pii — year; unit of time

มี

mii — to have; to possess something

เครา

khrao — beard; facial hair on the chin

แพะ

phɛ́ — goat; also refers to a goatee beard

สี

sǐi — color; hue of something

ทราย

saai — sand; fine granular material

และ

lɛ́ — and; connecting two items or ideas

ผม

phǒm — hair; also first-person pronoun for males

สั้น

sân — short; not long in length

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

สวม

sûam — to wear; to put on clothing

คอ

khɔɔ — neck; part of body below head

ปก

pòk — collar; cover of a shirt or book

ตั้ง

tâng — to set up; erect or standing upright

แข็ง

khɛ̌ng — hard; stiff; firm in texture

ที่

thîi — at; place; relative clause marker

ขอบ

khɔ̀ɔp — edge; rim; border of something

บน

bon — on; above; on top of something

แทบ

thɛ̂ɛp — almost; nearly; barely reaching something

จะ

jà — will; future tense marker in Thai

ถึง

thɯ̌ng — to reach; to arrive at a place

หู

hǔu — ear; organ used for hearing

ปลาย

plaai — tip; end point of something

แหลม

lɛ̌ɛm — sharp; pointed at the end

โค้ง

khóong — curved; bent in an arc shape

ไป

pai — to go; moving away from speaker

ข้าง

khâang — side; beside; next to something

หน้า

nâa — face; front; next in sequence

เสมอ

sà-mǒo — always; consistently; equal

กับ

kàp — with; together with; and

มุม

mum — corner; angle of a shape or room

ปาก

pàak — mouth; opening of the face

รั้ว

rúa — fence; barrier around a property

บังคับ

bang-khàp — to force; to compel someone to do something

ให้

hâi — to give; to allow; causative marker

มอง

mɔɔng — to look at; to gaze toward something

ตรง

trong — straight; direct; directly ahead

ต้อง

tɔ̂ɔng — must; have to; be required to

หัน

hǎn — to turn; to face a different direction

ทั้ง

tháng — all; both; entire amount or group

ตัว

tua — body; self; classifier for animals

เมื่อ

mɯ̂a — when; at the time that something happened

ต้องการ

tɔ̂ɔng-kaan — to want; to need; to desire something

ด้าน

dâan — side; aspect; direction of something

คาง

khaang — chin; lower part of the face

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

วาง

waang — to place; to put something down

อยู่

yùu — to be located; to stay; to live

ผ้า

phâa — cloth; fabric; textile material

คาด

khâat — to tie around; to expect; to fasten

แผ่

phɛ̀ — to spread out; to extend broadly

กว้าง

kwâang — wide; broad; having great width

ซึ่ง

sɯ̂ng — which; that; relative pronoun in Thai

ยาว

yaao — long; extended in length

พอๆ

phɔɔ phɔɔ — about the same; roughly equal in size

ธนบัตร

tha-ná-bàt — banknote; paper currency bill

พู่

phûu — tassel; decorative tuft of threads

รองเท้า

rɔɔng-tháo — shoes; footwear worn on the feet

บูต

bùut — boots; tall footwear covering ankles

ถูก

thùuk — correct; cheap; to be acted upon

งอ

ngɔɔ — bent; curved; not straight

ชี้

chíi — to point; to indicate with a finger

ขึ้น

khɯ̂n — up; to rise; upward direction

อย่าง

yàang — like; in a manner; type or kind

คม

khom — sharp; having a keen cutting edge

ตาม

taam — to follow; according to; along

แฟชั่น

fɛɛ-chân — fashion; current style or trend

ยุค

yúk — era; age; historical period of time

สมัย

sà-mǎi — era; period; time in history

เลื่อน

lɯ̂an — to slide; to postpone; to move along

ผล

phǒn — result; fruit; outcome of an action

หนุ่มๆ

nùm nùm — young men; youthful males

นั้น

nán — that; referring to something mentioned before

สร้าง

sâang — to build; to create; to construct something

อดทน

òt-ton — to endure; to be patient under hardship

ลำบาก

lam-bàak — difficult; troublesome; causing hardship

ยาก

yâak — hard; difficult; not easy to do

เย็น

yen — cool; cold; evening time

ด้วย

dûai — also; with; by means of something

การ

kaan — action; process; nominalizing prefix

นั่ง

nâng — to sit; to be seated somewhere

กด

kòt — to press; to push down on something

เท้า

tháo — foot; lower extremity of the leg

ติด

tìt — to stick; to attach; to be connected

กำแพง

kam-phɛɛng — wall; large vertical barrier or partition

สีหน้า

sǐi-nâa — facial expression; look on someone's face

จริงจัง

jing-jang — serious; earnest; not joking around

มาก

mâak — very; much; a lot; highly

ความ

khwaam — abstract noun prefix expressing state or quality

จริงใจ

jing-jai — sincere; genuinely honest in feelings

ซื่อสัตย์

sɯ̂ɯ-sàt — honest; trustworthy; morally upright person

ใน

nai — in; inside; within a place

ส่วน

sùan — part; portion; section of something

ลึก

lɯ́k — deep; profound; extending far inward

จิตใจ

jìt-jai — mind; heart; inner emotional spirit

ยึดถือ

yɯ̂t-thɯ̌ɯ — to hold onto; to adhere to beliefs

สิ่ง

sìng — thing; object; matter or subject

ศักดิ์สิทธิ์

sàk-sìt — sacred; holy; having divine power

สถานที่

sà-thǎan-thîi — place; location; a specific site

เคารพ

khao-róp — to respect; to show reverence toward someone

บูชา

buu-chaa — to worship; to venerate with offerings

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; to a greater degree

แยก

yɛ̂ɛk — to separate; to divide into parts

เหล่า

lào — group of; those; plural marker for people

ออก

ɔ̀ɔk — out; to exit; to come out from

จาก

jàak — from; away from a place or person

เรื่อง

rɯ̂ang — matter; story; subject being discussed

ทาง

thaang — way; path; direction; means of travel

โลก

lôok — world; earth; the whole universe

เด็ดขาด

dèt-khàat — absolutely; strictly; with firm determination

จน

jon — until; poor; up to a point

โดย

dooi — by; through; by means of

ตัวเอง

tua-eeng — oneself; by oneself; personally

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai

รู้ตัว

rúu-tua — to be aware; to realize one's situation

เสียง

sǐang — sound; voice; noise produced

พูด

phûut — to speak; to talk; to say something

โรงเรียน

roong-rian — school; educational institution for students

วัน

wan — day; a period of twenty-four hours

อาทิตย์

aa-thít — Sunday; the sun; a week

ได้

dâi — can; to get; able to do something

น้ำเสียง

nám-sǐang — tone of voice; manner of speaking

เฉพาะ

chà-phɔ́ — specific; particular; exclusive to something

หาย

hǎai — to disappear; to be lost; to recover

สิ้นเชิง

sîn-chəəng — completely; entirely; totally gone

ธรรมดา

tham-má-daa — ordinary; normal; usual; unremarkable

เริ่มต้น

rə̂ɯm-tôn — to begin; to start from the beginning

วิธี

wí-thii — method; way; procedure for doing something

เด็กๆ

dèk dèk — children; young kids; little ones

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun informal

อยาก

yàak — to want; to desire; to wish for

ทุกคน

thúk-khon — everyone; all people; every person

น่ารัก

nâa-rák — cute; adorable; lovable in appearance

ที่สุด

thîi-sùt — most; superlative marker; the utmost degree

เท่า

thâo — equal; as much as; same amount

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

สนใจ

sǒn-jai — to be interested in; to pay attention to

สัก

sàk — at least; some; a tattoo

หนึ่ง

nɯ̀ng — one; the number 1

หรือ

rɯ̌ɯ — or; question particle at sentence end

สอง

sɔ̌ɔng — two; the number 2

นาที

naa-thii — minute; unit of time, sixty seconds

นั่น

nân — that; pointing to something at distance

แหละ

lɛ̀ — exactly; that's it; emphatic particle

ถูกต้อง

thùuk-tɔ̂ɔng — correct; accurate; right answer

แล้ว

lɛ́ɛo — already; then; completion marker

คือ

khɯɯ — is; namely; that is to say

เด็กชาย

dèk-chaai — boy; young male child

เด็กหญิง

dèk-yǐng — girl; young female child

ดี

dii — good; well; of high quality

ควร

khuuan — should; ought to; advisable to do

เห็น

hěn — to see; to notice visually

กำลัง

kam-lang — currently doing; in the process of; strength

นอก

nɔ̂ɔk — outside; exterior; beyond the boundary

หน้าต่าง

nâa-tàang — window; opening in a wall for light

กลัว

klua — to fear; to be afraid of something

ว่า

wâa — that; to say; quotation marker

เธอ

thəə — you; she; second or third person pronoun

คง

khong — probably; likely; to remain stable

คิด

khít — to think; to consider; to calculate

ไหน

nǎi — where; which; interrogative location word

แห่ง

hɛ̀ng — place; location; classifier for places

บางที

baang-thii — sometimes; perhaps; on some occasions

อาจ

àat — might; may; expressing possibility

ต้นไม้

tôn-máai — tree; a large woody plant

ต้น

tôn — trunk; origin; beginning; classifier for trees

กล่าว

klàao — to say; to state; to formally speak

สุนทรพจน์

sǔn-thɔɔn-phá-jon — speech; formal address delivered to audience

นก

nók — bird; feathered flying animal

น้อย

nɔ́ɔi — little; few; small in amount

ฟัง

fang — to listen; to hear attentively

หัวเราะ

hǔa-rɔ́ — to laugh; to express amusement audibly

พร้อม

phrɔ́ɔm — ready; prepared; together with someone

ปรบมือ

pròp-mɯɯ — to clap hands; to applaud a performance