The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun; I, me

อยาก

yàak — To want or desire something strongly

บอก

bòok — To tell or inform someone

ให้

hâi — To give; to allow; for (causative marker)

พวก

phûak — Group, bunch, or plural pronoun marker

คุณ

khun — You; polite title of address

รู้

rúu — To know or be aware of something

ว่า

wâa — That; to say; quotative/complementizer particle

มัน

man — It; third person pronoun for things

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

รู้สึก

rúu-sùek — To feel or sense an emotion

ดี

dii — Good, well, or fine

เพียง

phiang — Only, merely, just

ใด

dai — Which, any, whatsoever (interrogative/relative)

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ได้

dâai — Can, able to; to get or obtain

เห็น

hěn — To see or notice visually

ใบหน้า

bai-nâa — Face (the front of a person's head)

เล็กๆ

lék-lék — Small, tiny, little (reduplicated diminutive)

สดใส

sòt-sǎi — Bright, fresh, cheerful in appearance

และ

láe — And; connecting words or clauses

สะอาด

sà-àat — Clean, neat, tidy

มากมาย

mâak-maai — Many, a lot, plentiful

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

รวม

ruam — To combine, gather, or include together

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

ใน

nai — In, inside, within

สถานที่

sà-thǎan-thîi — Place, location, venue

เช่น

chên — Such as, for example, like

นี้

níi — This, these (demonstrative pronoun)

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

เรียนรู้

rian-rúu — To learn, to acquire knowledge

จะ

jà — Will, going to (future tense marker)

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

ถูกต้อง

thùuk-tông — Correct, right, accurate

เป็น

pen — To be; to be able to do something

คน

khon — Person, people, human being

อื่นๆ

ùen-ùen — Others, other ones (reduplicated)

อีก

iik — More, again, another, additionally

ไม่

mâi — No, not (negation particle)

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, required

ต้อง

tông — Must, have to, need to

บันทึก

ban-thúek — To record, note down; a record or memo

คำ

kham — Word, term, utterance

ปราศรัย

prâat-sai — To give a speech or address formally

เหลือ

lǔea — To remain, be left over, surplus

ลง

long — Down, to descend; directional particle downward

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

รูปแบบ

rûup-bàep — Format, pattern, style, form

เคย

khoei — To have ever done; used to do

เปลี่ยนแปลง

plìan-plaeng — To change, transform, alter

เรา

rao — We, us; I (informal first person)

ทุก

thúk — Every, all, each

ต่าง

tàang — Different, various; each (reciprocal)

ก็

kô — Also, then, as for (discourse particle)

คุ้นเคย

khún-khoei — Familiar with, accustomed to

กับ

kàp — With, and, together with

อยู่

yùu — To be at, to stay, to live somewhere

แล้ว

láew — Already, then, after that

ช่วง

chûang — Period, interval, span of time

หนึ่ง

nùeng — One; a, an (number/article)

สาม

sǎam — Three (the number 3)

ท้าย

tháai — End, tail, last part of something

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

ถูก

thùuk — Correct; cheap; passive voice marker

เสีย

sǐa — To lose, break, spoil; emphatic particle

ด้วย

dûai — Also, too, with, by means of

การ

kaan — Nominalization prefix; action, process, affair

กลับ

klàp — To return, go back; reverse

ต่อสู้

tòo-sûu — To fight, struggle, battle against

เล่น

lên — To play, to perform recreationally

สนุก

sà-nùk — Fun, enjoyable, entertaining

เหล่า

lào — Those, these (plural classifier/determiner)

เด็ก

dèk — Child, kid, young person

ซน

son — Naughty, mischievous, playfully unruly

บาง

baang — Some, certain; thin (adjective)

รวมถึง

ruam-thǔeng — Including, encompassing, as well as

แผ่

phàe — To spread out, extend, radiate

ขยาย

khà-yǎai — To expand, enlarge, spread further

ออก

òok — Out, outside; to exit or emit

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

กว้าง

kwâang — Wide, broad, spacious

แม้

máe — Even though, although, even if

กระทั่ง

krà-thâng — Even, until, up to (emphatic)

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until; about

ฐาน

thǎan — Base, foundation, pedestal

หิน

hǐn — Stone, rock

โดดเดี่ยว

dòot-dìao — Alone, isolated, solitary, lonely

แข็งแกร่ง

khǎeng-krâeng — Strong, sturdy, tough, robust

อย่าง

yàang — Like, as, in the manner of; type

แต่

tàe — But, however, yet

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

หยุด

yùt — To stop, halt, cease

กะทันหัน

kà-than-hǎn — Suddenly, abruptly, without warning

พร้อม

phróom — Ready, prepared; simultaneously, all together

สงบ

sà-ngòp — Calm, peaceful, quiet, tranquil

ตอน

toon — Episode, moment, period, section of time

จบ

jòp — To finish, end, conclude

ได้รับ

dâai-ráp — To receive, obtain, get something

ตอบรับ

tòop-ráp — To respond positively, accept, acknowledge

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating state or quality

ขอบคุณ

khòop-khun — Thank you; to express gratitude

เงียบงัน

ngîap-ngan — Silent, utterly quiet, hushed completely

ส่วนใหญ่

sùan-yài — Mostly, the majority, for the most part

เกิดขึ้น

kòet-khûen — To occur, happen, take place

จาก

jàak — From, away from, since

เหตุการณ์

hèet-kaan — Event, incident, occurrence

ไม่ค่อย

mâi-khôi — Not very, not often, seldom

บ่อย

bòi — Often, frequently, repeatedly

นัก

nák — Very, much (intensifier after negative/adjective)

นั่น

nân — That, those (demonstrative pronoun, distal)

คือ

khuue — Is, namely, that is to say

ผู้

phûu — Person who, one who (nominalizing prefix)

เยือน

yuean — To visit, make a formal visit

ได้แก่

dâai-kàe — That is, namely, which are

ทนายความ

thá-naai-khwaam — Lawyer, attorney, legal counsel

ซึ่ง

sûeng — Which, that (relative pronoun)

ชาย

chaai — Man, male person

ชรา

chá-raa — Elderly, aged, old (of a person)

อ่อนแอ

òon-ae — Weak, feeble, frail

มาก

mâak — Very, much, a lot, many

วัย

wai — Age, life stage, generation

กลางคน

klaang-khon — Middle-aged (person in middle of life)

รูปร่าง

rûup-râang — Figure, physique, shape of a person

สง่างาม

sà-ngâa-ngaam — Dignified, graceful, stately in appearance

ผม

phǒm — Hair (on head); I, me (male speaker)

สี

sǐi — Color, shade, hue

เทา

thao — Gray (color)

เหล็ก

lèk — Iron, steel (metal)

สุภาพสตรี

sù-phâap-sà-trii — Lady, gentlewoman, polite term for woman

มี

mii — To have, there is/are, to possess

เกียรติ

kiat — Honor, prestige, dignity, reputation

ไม่ต้อง

mâi-tông — Don't have to, need not, unnecessary

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt, wonder, be curious about

เลย

loei — At all, ever, therefore; emphatic particle

ภรรยา

phan-rá-yaa — Wife, spouse (female)

หลัง

lǎng — Behind, after, back; the back of something

นำ

nam — To lead, guide, bring, introduce

กระสับกระส่าย

krà-sàp-krà-sâai — Restless, agitated, anxious and unsettled

เต็ม

tem — Full, complete, filled to capacity

หงุดหงิด

ngùt-ngìt — Irritable, easily annoyed, peevish

ไม่พอใจ

mâi-phoo-jai — Dissatisfied, displeased, not content

ผิด

phìt — Wrong, incorrect, mistaken

เขา

khǎo — He, she, they (third person pronoun)

กล้า

klâa — Brave, daring, bold, courageous

สบตา

sòp-taa — To make eye contact, meet someone's gaze

ทน

thon — To endure, tolerate, bear, withstand

รับ

ráp — To receive, accept, take, welcome

สายตา

sǎai-taa — Eyesight, gaze, line of vision

รัก

rák — To love; love (noun)

เธอ

thəə — She, her; you (informal feminine)

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot, did not, unable to do

เมื่อ

mûea — When, at the time that, ago

ใหม่

mài — New, fresh, again, anew

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals/clothes

น้อย

nóoi — Little, few, small amount

จิตใจ

jìt-jai — Mind, heart, spirit, inner feelings

ลุก

lúk — To rise up, stand up, get up

สุข

sùk — Happiness, well-being, contentment

ขึ้น

khûen — Up, upward; to rise, increase

ทันที

than-thii — Immediately, at once, right away