The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 10

Vocabulary

อีก

ìik — Again; another; more of something

ชั่วขณะ

chûa khànà — For a moment; a brief period of time

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ก็

gôr — Also; then; particle indicating continuation or result

โอ้อวด

ôh-ùat — To boast or show off proudly

ด้วย

dûay — Also; too; with; by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state

พยายาม

phayaayaam — To try; to make an effort to do something

อย่าง

yàang — In a manner; type; kind; way of doing

เต็มที่

tem thîi — Fully; with maximum effort or capacity

ตี

tii — To hit, strike, or beat something or someone

หัว

hǔa — Head; the top part of the body

เด็ก

dèk — Child; young person; kid

ผู้ชาย

phûu chaay — Man; male person

ดึง

deung — To pull or tug something toward oneself

ผม

phǒm — Hair; also first-person pronoun for males

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

หน้าตา

nâa taa — Facial appearance; looks; one's face

หยอกล้อ

yòk lór — To tease or playfully joke with someone

กล่าว

klàao — To say; to speak; to state formally

โดย

dooi — By; via; through a means or agent

สรุป

sàrùp — To summarize; a conclusion or summary

คือ

khue — Is; means; to be; equals

ใช้

cháai — To use; to employ something for a purpose

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

อุบาย

ùbaai — A trick, ruse, or clever stratagem

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; that which

ดู

duu — To look; to watch; to appear to be

เหมือน

mǔean — Similar to; like; resembling something else

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

สามารถ

sǎamâat — To be able to; capable of doing something

ทำให้

tham hâi — To cause; to make someone feel or do something

ผู้หญิง

phûu yǐng — Woman; female person

หลงใหล

lǒng lǎi — To be enchanted or fascinated by something

และ

láe — And; connecting two words or clauses

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain something given

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

ปรบมือ

pròp mue — To clap hands; applause

จาก

jàak — From; originating from a place or person

เธอ

thoe — She; her; informal second or third-person pronoun

ปีติยินดี

piitì yindii — Joyful delight; ecstatic happiness

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

มี

mii — To have; there is; to possess

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something

เจือปน

jueapòn — To mix in; to adulterate or blend with something

อยู่

yùu — To be at; to stay; progressive aspect marker

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

อย่างเดียว

yàang diao — Only one kind; solely; exclusively

นั่น

nân — That; that one over there

ทรงจำ

song jam — To remember; to retain in memory

แห่ง

hàeng — Of; at; classifier for places or locations

อัปยศ

àppayót — Disgrace; shame; humiliation

ใน

nai — In; inside; within a place or time

สวน

sǔan — Garden; park; orchard

นางฟ้า

naang fáa — Angel; fairy; a heavenly female being

คน

khon — Person; people; human being

นี้

níi — This; referring to something nearby

บันทึก

banthúek — To record; a note or written record

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

บน

bon — On; on top of; above a surface

ทราย

saai — Sand; fine granules of rock

กำลัง

gamlang — Currently doing; strength; power; progressive marker

ถูก

thùuk — To be acted upon; correct; passive voice marker

ลบเลือน

lóp lueuan — To fade away; to become erased or forgotten

รวดเร็ว

rûat reo — Fast; quick; rapid in movement or action

ภายใต้

phaai tâi — Under; beneath; below something

คลื่น

khlûen — Wave; a wave of water or sound

สุข

sùk — Happiness; well-being; contentment

ซัดพัด

sât phát — To sweep or wash over; to be blown about

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

มัน

man — It; that thing; third-person pronoun for things

ขณะ

khànà — Moment; while; at the time of

แขก

khàek — Guest; visitor; a person who visits

ผู้

phûu — Person who; one who; prefix for agent nouns

มา

maa — To come; to arrive; toward the speaker

เยือน

yueuan — To visit; to come to see someone officially

ที่นั่ง

thîi nâng — Seat; a place to sit

อัน

an — Classifier for various objects; that which

ทรงเกียรติ

song gìat — Honorable; prestigious; having great dignity

สูงสุด

sǔung sùt — Highest; supreme; at the maximum level

ทันที

thanthi — Immediately; right away; at once

คำ

kham — Word; spoken word; a unit of language

ปราศรัย

prààtsài — To give a speech; to address an audience

จบ

jòp — To finish; to end; to complete something

ลง

long — Down; to go down; directional particle downward

แนะนำ

náenam — To introduce; to recommend someone or something

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

ให้

hâi — To give; to allow; causative and benefactive particle

รู้จัก

rúujàk — To know; to be acquainted with someone

กับ

gàp — With; together with; and (between nouns)

โรงเรียน

rong rian — School; an institution for learning

ชาย

chaay — Male; man; a male person

วัย

wai — Age; life stage; period of life

กลางคน

glaang khon — Middle-aged; in the middle stage of life

กลับ

glàp — To return; to go back; to turn around

กลาย

glaai — To become; to turn into something different

เป็น

pen — To be; to become; is; am; are

บุคคล

búkkhon — Person; individual; a human being

สำคัญ

sǎmkhan — Important; significant; of great importance

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Great; magnificent; grand in scale or status

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; no; it is not the case

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone

อื่น

ùen — Other; another; different from this one

นอกจาก

nôok jàak — Except; besides; other than something

ผู้พิพากษา

phûu phíphaaksǎa — Judge; a person who presides over a court

ประจำ

pràjam — Regular; assigned to; permanent; stationed at

มณฑล

monthon — Province; district; administrative region

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

มีชีวิต

mii chiiwít — Alive; living; to have life

น่าเกรงขาม

nâa kreng khaam — Awe-inspiring; intimidating; commanding great respect

ที่สุด

thîi sùt — Most; the most; superlative marker

เด็กๆ

dèk dèk — Children; kids; plural form of child

เหล่า

lào — These; those; a group of; plural marker

เคย

khoei — Ever; used to; having done something before

พบเห็น

phóp hěn — To encounter; to see or come across someone

สงสัย

sǒngsǎi — To wonder; to doubt; to be curious about

ว่า

wâa — That; to say; complementizer introducing a clause

สร้าง

sâang — To build; to create; to construct something

วัสดุ

wátsàdù — Material; substance; raw material used for making

อะไร

àrai — What; whatever; anything

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for something

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound with ears

คำราม

khamraam — To roar; a loud deep sound of an animal

ครึ่ง

khrûeng — Half; one half of something

กลัว

glua — To be afraid; to fear something or someone

อาจ

àat — Might; may; possibly; expressing possibility

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; indeed

ห่าง

hàang — Far; distant; away from something

ออก

òok — Out; to exit; outward directional particle

ไป

pai — To go; away; directional particle moving away

สิบสอง

sìp sǒong — Twelve; the number twelve

ดังนั้น

dang nán — Therefore; so; consequently; as a result

จึง

jueng — Therefore; thus; then as a result

เดินทาง

doen thaang — To travel; to make a journey somewhere

เห็น

hěn — To see; to observe visually; to notice

โลก

lôok — World; earth; the globe

กว้าง

gwâang — Wide; broad; spacious; having great width

ดวงตา

duang taa — Eyes; the eyeballs; a pair of eyes

คู่

khûu — Pair; couple; two matching items together

มองเห็น

moong hěn — To see; to be able to see visually

ศาล

sǎan — Court; tribunal; a place of legal judgment

กัน

gan — Each other; together; mutual action particle

หลังคา

lǎng khaa — Roof; the top covering of a building

สังกะสี

sǎngkàsii — Zinc; tin sheet used for roofing

เกรงขาม

kreng khaam — To be in awe of; to fear with respect

ความคิด

khwaam khít — Thought; idea; opinion; a mental concept

ก่อ

gòo — To cause; to create; to build up something

เกิด

gòet — To occur; to be born; to happen

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional particle

พิสูจน์

phísùut — To prove; to verify; to demonstrate truth

เงียบ

ngîap — Quiet; silent; calm without noise

น่าประทับใจ

nâa prathàp jai — Impressive; admirable; making a strong positive impression

แถว

thǎeo — Row; line; area; vicinity around a place

จ้องมอง

jôong moong — To stare at; to gaze fixedly at something

นี่

nîi — This; here; used to point something out nearby

ท่าน

thân — You; he/she; respectful pronoun for revered persons

พี่ชาย

phîi chaay — Older brother; an elder male sibling

ทนายความ

thanaai khwaam — Lawyer; attorney; a legal professional

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizing self-action

ก้าวเดิน

gâao doen — To step forward; to stride; to walk forward

ข้างหน้า

khâang nâa — In front; ahead; the front side

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of something

คุ้นเคย

khún khoei — Familiar with; accustomed to; well acquainted

อิจฉา

ìtchǎa — To envy; jealous of someone's good fortune

คง

khong — Probably; likely; to remain; presumably so

ดนตรี

dontrii — Music; the art of organized sound

จิต

jìt — Mind; spirit; consciousness; the mental self

วิญญาณ

winyaan — Soul; spirit; a supernatural inner essence

หาก

hàak — If; in case that; conditional conjunction

ซุบซิบ

súp síp — To gossip; to whisper rumors about others

สิ

sì — Particle urging action; come on; you should

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

เลย

loei — At all; ever; then; just; particle for emphasis