The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 11

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

กำลัง

kamlang — Currently doing something; present continuous marker

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

จับมือ

jap mue — To shake hands or hold hands with someone

กับ

kap — With; together with another person or thing

ชาย

chai — Male; man or masculine gender

คน

khon — Person; human being; classifier for people

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

อยู่

yu — To be located; to stay or exist somewhere

จริงๆ

jing jing — Really; truly; used for strong emphasis

โอ้โห

o ho — Wow; exclamation of surprise or admiration

แก

kae — You or he/she; informal or slightly rude pronoun

ไม่

mai — No; not; negation word in Thai

อยาก

yak — To want or desire to do something

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

บ้าง

bang — Some; somewhat; at least a little

หรือ

rue — Or; used in questions or alternatives

ไง

ngai — Informal particle seeking confirmation or explanation

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

เริ่ม

roem — To begin or start an action

โชว์

cho — Show; to display or perform for others

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ด้วย

duay — Also; too; with; additionally

การ

kan — Nominalizer prefix indicating an action or process

ทำตัว

tham tua — To behave or conduct oneself in a way

ยุ่ง

yung — Busy; tangled; involved in many things

วุ่นวาย

wunwai — Chaotic; hectic; disorderly and confusing

อย่าง

yang — In a manner; like; as; a kind of

ทางการ

thangkan — Official; formal; relating to authority or government

ใน

nai — In; inside; within a place or context

รูปแบบ

rupbaep — Format; style; pattern or form of something

ต่างๆ

tang tang — Various; diverse; many different kinds

ออก

ok — To go out; to exit; directional particle

คำสั่ง

kham sang — Order; command; instruction given to someone

ตัดสินใจ

tatsinjai — To make a decision; to decide on something

สั่งการ

sang kan — To give orders; to direct or command others

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ทั่ว

thua — Throughout; all over; in every part

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

ทิศ

thit — Direction; cardinal point such as north or south

ทาง

thang — Way; path; direction; means of going

ที่

thi — At; place; relative pronoun or location marker

หา

ha — To look for; to search for something

เป้าหมาย

paomai — Goal; target; aim or objective to achieve

ได้

dai — Can; able to; past tense or success marker

บรรณารักษ์

bannarak — Librarian; person managing a library's collections

ก็

ko — Also; then; discourse particle showing continuation

เช่นกัน

chen kan — Likewise; the same; also applies equally

วิ่ง

wing — To run; to move quickly on foot

มา

ma — To come; directional particle toward the speaker

พร้อม

phrom — Ready; prepared; together simultaneously

อุ้ม

um — To carry in arms; to hold against chest

หนังสือ

nangsue — Book; document; written reading material

เต็ม

tem — Full; completely filled with something

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the body

และ

lae — And; connecting two words or clauses together

สร้าง

sang — To create; to build or construct something

ความ

khwam — Nominalizer prefix turning adjectives into abstract nouns

อึกทึก

uekthuk — Noisy; loud and clamorous commotion

ครึกโครม

khruekkhrom — Loud and boisterous; uproariously noisy

ผู้

phu — Person who; prefix indicating a doer or role

มี

mi — To have; to possess; there is

อำนาจ

amnat — Power; authority; influence over others

น้อย

noi — Little; few; a small amount

นิด

nit — A tiny bit; very small amount informally

มัก

mak — Tend to; usually; habitually inclined to

ชื่นชอบ

chuen chop — To enjoy; to be fond of something

ครู

khru — Teacher; instructor in a school setting

สาวๆ

sao sao — Young women; girls; feminine plural informal

โน้มตัว

nomtua — To lean one's body toward someone or something

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

ลูกศิษย์

luksit — Student; disciple; pupil under a teacher

เพิ่ง

phoeng — Just; recently completed an action moments ago

ถูก

thuk — To be hit; correct; or passive voice marker

ตี

ti — To hit; to strike or beat someone

หยกๆ

yok yok — Just now; very recently; moments ago

อ่อนโยน

onyon — Gentle; tender; soft and kind in manner

ยก

yok — To lift; to raise up something

นิ้ว

niu — Finger; digit of the hand or foot

เตือน

tuean — To warn; to remind or caution someone

น่ารัก

narak — Cute; adorable; lovable in appearance or behavior

ใส่

sai — To put in; to wear; directed at someone

เด็ก

dek — Child; kid; young person

ซนๆ

son son — Mischievous; naughty; playfully troublesome child

ลูบหัว

lub hua — To stroke or pat someone's head gently

ดีๆ

di di — Nicely; well; in a good manner

รัก

rak — To love; to be fond of someone

หนุ่มๆ

num num — Young men; guys; plural informal for males

ดุ

du — To scold; stern; strict in reprimanding

เบาๆ

bao bao — Softly; lightly; gently without much force

แสดงออก

sadaeng ok — To express outwardly; to show one's feelings

ถึง

thueng — To reach; about; regarding; arriving at

เล็กๆ

lek lek — Small; tiny; diminutive in size

น้อยๆ

noi noi — A little bit; minimal; very small amount

ใส่ใจ

sai jai — To pay attention; to care about something

วินัย

winai — Discipline; orderly conduct and self-control

พิถีพิถัน

phithiphi than — Meticulous; careful and precise in doing things

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly; the majority; for the most part

ทั้ง

thang — Both; all; the entirety of something

หญิง

ying — Female; woman; feminine gender

ต่าง

tang — Different; various; each separately

เหตุ

het — Reason; cause; motive behind something

ห้องสมุด

hong samut — Library; room or building housing books

ใกล้

klai — Near; close to in distance

แท่นเทศน์

thaen thet — Pulpit; elevated platform for giving sermons

ต้อง

tong — Must; have to; obligated to do

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

สิ่ง

sing — Thing; object; matter or item

ซ้ำ

sam — Again; to repeat; doing something once more

สอง

song — Two; the number 2

สาม

sam — Three; the number 3

ครั้ง

khrang — Time; instance; classifier for occurrences

ท่าที

thathi — Attitude; demeanor; manner of carrying oneself

แสร้ง

saeng — To pretend; to feign or act falsely

หงุดหงิด

ngut ngit — Irritated; annoyed; easily agitated

ผู้หญิง

phuying — Woman; female person

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals or letters

ผู้ชาย

phuchai — Man; male person

ขยัน

khayan — Diligent; hardworking; industrious in effort

ขันแข็ง

khan khaeng — Persevering; strongly determined and hardworking

จน

jon — Until; to the point of; or poor financially

อากาศ

akat — Air; weather; atmosphere

ลูก

luk — Child; offspring; also classifier for round objects

กระดาษ

kradata — Paper; sheet used for writing or printing

เสียง

siang — Sound; voice; noise produced by something

ชกต่อย

chok toi — To punch; to fistfight with someone

เหนือ

nuea — Above; north; higher than something else

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned group

ทั้งหมด

thang mot — All; everything; the entire total amount

บุรุษ

burat — Man; male; formal word for male person

ยิ่งใหญ่

yingyai — Great; grand; magnificent and impressive

นั่ง

nang — To sit; to be seated somewhere

ยิ้ม

yim — To smile; to show a pleased expression

สง่างาม

sanga ngam — Dignified; elegant; graceful in appearance

ราวกับ

rao kap — As if; like; resembling in comparison

ผู้พิพากษา

phu phiphaksa — Judge; person with legal authority to decide cases

ห้อง

hong — Room; enclosed space within a building

อาบแดด

ap daet — To sunbathe; to bask in sunlight

ตัวเอง

tua eng — Oneself; self; by one's own doing

เพราะ

phro — Because; due to; for the reason that

เพียง

phiang — Only; merely; just this and nothing more

เดียว

diao — Single; alone; only one

ขาด

khat — To lack; to be absent; to break or cut

หาย

hai — To disappear; to be lost; to recover from illness

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ทำให้

tham hai — To make; to cause something to happen

ปลาบปลื้ม

plap pluem — Delighted; overjoyed; deeply pleased and touched

สมบูรณ์แบบ

sombun baep — Perfect; flawless; completely ideal in every way

นั่น

nan — That; pointing to something specific nearby

คือ

khue — Is; means; that is to say

โอกาส

okas — Opportunity; chance; favorable moment to act

มอบ

mop — To give; to present; to hand over formally

รางวัล

rangwan — Prize; reward; award given for achievement

พระคัมภีร์

phra khamphi — Scripture; holy book such as the Bible

อวด

uad — To show off; to boast or brag about

อัจฉริยะ

atchariya — Genius; brilliantly talented or gifted person

สัก

sak — Some; any; at least one; a little