The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 12

Vocabulary

นักเรียน

nák-rian — A student who attends school

หลาย

lǎai — Many; numerous; several things or people

คน

khon — Person; human being; individual

มี

mii — To have; to possess; there is/are

ตั๋ว

dtǔa — Ticket for travel, event, or admission

สี

sǐi — Color; also the number four

เหลือง

lǔeang — Yellow in color

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live somewhere

บ้าง

bâang — Some; somewhat; to some extent

แต่

dtàe — But; however; only

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever

พอ

phoo — Enough; sufficient; just when

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

ได้

dâai — Can; able to; obtained; past tense marker

เดิน

dooen — To walk; to travel on foot

วน

won — To circle; to go around repeatedly

ถาม

thǎam — To ask a question

สอบถาม

sòop-thǎam — To inquire; to formally ask for information

ใน

nai — In; inside; within

หมู่

mùu — Group; cluster; community of people

เด่น

dèn — Outstanding; prominent; conspicuous

ๆ

(repetition mark) — Symbol indicating the preceding word is repeated

แล้ว

láew — Already; then; after that; done

ตอนนี้

dton-níi — Right now; at this moment currently

ยอม

yoom — To yield; to accept; to give in

สละ

sà-là — To sacrifice; to give up; to relinquish

ทุก

thúk — Every; all; each without exception

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; item

อย่าง

yàang — Kind; type; manner; way of doing

เพื่อ

phûea — For the purpose of; in order to

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

เด็กชาย

dèk-chaai — A young boy; male child

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

กลับ

glàp — To return; to go back; to reverse

มา

maa — To come; toward the speaker; directional verb

พร้อม

phróom — Ready; prepared; along with together

กับ

gàp — With; and; together with someone

สติ

sà-dtì — Consciousness; mindfulness; mental awareness

ที่

thîi — Place; that; relative clause marker; at

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete; perfect; whole; fully intact

อีก

ìik — Again; another; more; additionally

ครั้ง

khráng — Time; instance; occurrence; classifier for events

และ

láe — And; also; connecting words or clauses

ขณะ

khà-nà — Moment; while; during a period of time

เอง

eeng — Oneself; by oneself; on one's own

เมื่อ

mûea — When; at the time that; ago

ความ

khwaam — Nominalizer prefix expressing state or quality

หวัง

wǎng — To hope; to expect; desire for something

ดับ

dàp — To extinguish; to go out; to die out

สูญ

sǔun — To disappear; to be lost; to vanish

ไป

pai — To go; away from speaker; directional marker

ก็

gôo — Also; then; well; discourse particle

ก้าว

gâao — To step; a step forward; to advance

ออก

òok — Out; to exit; to go outward

เก้า

gâao — The number nine

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects like tickets

แดง

daeng — Red in color

น้ำเงิน

nám-ngoen — Blue in color

สิบ

sìp — The number ten

เรียกร้อง

rîak-róong — To demand; to claim; to call for something

ขอ

khǒo — To request; to ask for something politely

นี่

nîi — This; here; referring to something nearby

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

ช่าง

châang — How; what a; exclamatory intensifier; craftsman

เป็น

pen — To be; to exist as; to become

เหมือน

mǔean — Similar to; like; resembling something else

สายฟ้า

sǎai-fáa — Lightning bolt; flash of lightning in sky

ฟาด

fâat — To strike; to lash; to hit forcefully

กลาง

glaang — Middle; center; in the midst of

ฟ้า

fáa — Sky; light blue; heavenly above

ใส

sai — Clear; transparent; clean and pure

คาด

khâat — To expect; to predict; to anticipate

ว่า

wâa — That; to say; complementizer introducing reported speech

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

คำขอ

kham-khǒo — A request; an appeal; formal petition

จาก

jàak — From; away from; originating at

แหล่ง

lǣng — Source; origin; place where something comes from

นี้

níi — This; these; referring to something close

ปี

pii — Year; a period of twelve months

ข้างหน้า

khâang-nâa — Ahead; in front; the future

ทาง

thaang — Way; path; road; direction; means

หลีกเลี่ยง

lìik-lîang — To avoid; to evade; to steer clear

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; to obtain; to be given

การ

gaan — Activity; process; nominalizer for verbs

รับรอง

ráp-roong — To guarantee; to certify; to endorse

ตรง

dtrong — Straight; direct; exact; precisely at

ถูกต้อง

thùuk-tông — Correct; accurate; right; proper

ตาม

dtaam — According to; following; to follow after

มูลค่า

muun-khâa — Value; worth; monetary value of something

หน้า

nâa — Face; front; next; page

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

ยกย่อง

yók-yông — To praise; to honor; to hold in esteem

นั่ง

nâng — To sit down; to be seated

ร่วม

rûam — Together; jointly; to participate with others

ผู้พิพากษา

phûu-phí-phâak-sǎa — A judge; judicial authority in court

ผู้

phûu — Person who; one who; nominalizer for people

เลือก

lûeak — To choose; to select; to elect

อื่น

ùen — Other; another; different from this one

ข่าว

khàao — News; information; report of events

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — Grand; magnificent; great in scale

ถูก

thùuk — To be hit; passive marker; cheap; correct

ประกาศ

prà-gàat — To announce; to declare publicly

ศูนย์กลาง

sǔun-glaang — Center; central point; hub of something

ประหลาดใจ

prà-làat-jai — To be surprised; astonished; filled with wonder

น่า

nâa — Worth; deserving; prefix meaning worthy of feeling

ตื่น

dtùen — To wake up; to be alert; aroused

ตะลึง

dtà-lueng — Stunned; dumbfounded; astonished beyond words

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative marker; extreme degree

รอบ

rôop — Round; lap; surrounding; times in rotation

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — Feeling; emotion; sense or sensation experienced

ลึกซึ้ง

lúek-súeng — Deep; profound; deeply felt emotion

มาก

mâak — Very; a lot; much; many; extremely

จน

jon — Until; to the point that; poor

ยก

yók — To lift; to raise; to elevate something

ระดับ

rá-dàp — Level; degree; rank; standard of something

วีรบุรุษ

wii-rá-bù-rùt — Hero; heroic person; brave admired individual

ใหม่

mài — New; fresh; again; recently

ขึ้น

khûen — Up; to rise; to increase; upward direction

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

เดียวกับ

diaw-gàp — Same as; identical with; together with equally

โรงเรียน

roong-rian — School; educational institution for students

มหัศจรรย์

má-hàt-sà-jan — Wonderful; miraculous; amazing and extraordinary

สอง

sǒong — The number two

จ้อง

jông — To stare; to gaze fixedly at something

มอง

moong — To look at; to glance; to observe visually

แทน

thaen — Instead of; to replace; to substitute for

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

เดียว

diaw — Single; alone; only one; just one

เด็กผู้ชาย

dèk-phûu-chaai — A boy; young male child

ต่าง

dtàang — Different; various; each; foreign

อิจฉาริษยา

ìt-chǎa-rít-sà-yaa — Jealousy; envy; resentful of another's advantage

ทน

thon — To endure; to tolerate; to bear suffering

ทุกข์

thúk — Suffering; distress; sorrow; pain

ทรมาน

thoo-rá-maan — To torment; to suffer; extreme painful distress

ขมขื่น

khǒm-khùen — Bitter; feeling bitterness and resentment deeply

คือ

khuue — Is; means; that is to say

รู้ตัว

rúu-dtua — To be aware; to realize; to come to senses

ช้า

cháa — Slow; late; not fast enough

เกินไป

gooen-pai — Too much; excessively; beyond acceptable limit

ตน

dton — Oneself; one's own self; reflexive pronoun

ส่วน

sùan — Part; portion; section; as for

รุ่งโรจน์

rûng-rôot — Glorious; brilliant; shining with fame success

เกลียดชัง

glìat-chang — To hate; to detest strongly; intense dislike

โดย

dooi — By; through; by means of

นำ

nam — To lead; to bring; to take along

แลก

lâek — To exchange; to swap; to trade something

ทรัพย์สมบัติ

sáp-sǒm-bàt — Wealth; possessions; treasured property and assets

สะสม

sà-sǒm — To accumulate; to collect; to gather over time

ขาย

khǎai — To sell; to offer goods for money

สิทธิ์

sìt — Right; privilege; entitlement to do something

ทา

thaa — To paint; to apply; to coat a surface

รั้ว

rúa — Fence; wall surrounding a property or yard

พวก

phûak — Group; gang; bunch of people; they

ดูถูก

duu-thùuk — To look down on; to belittle; to disrespect

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals and clothing

เพราะ

phró — Because; due to; since; for the reason

ตก

dtòk — To fall; to drop; to become a victim

เหยื่อ

yùea — Victim; prey; bait used to lure

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

หลอกลวง

lòok-luang — To deceive; to trick; to defraud someone

อัน

an — Classifier for small objects; one; a certain

งู

nguu — Snake; a legless reptile

พิษ

phít — Poison; venom; toxic substance

ซ่อน

sôn — To hide; to conceal; to keep out of sight

หญ้า

yâa — Grass; ground-covering green plant