The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 3

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

งาน

ngaan — Work, job, or a social event

สังสรรค์

sang-san — Social gathering, party, or get-together

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to someone or something

โบสถ์

bòot — Church or religious temple building

เขา

khǎo — He, she, or they (third person pronoun)

มัก

mák — Often, tend to, usually do something

ถูก

thùuk — To be subjected to; also cheap or correct

เรียก

rîak — To call, summon, or name something

ให้

hâi — To give; causes or allows an action

อ่าน

àan — To read text or written material

บทกวี

bòt-ka-wii — Poem, verse, or poetic composition

เสมอ

sà-mǒo — Always, consistently, or all the time

และ

láe — And, connecting words, phrases, or clauses

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

จบ

jòp — To finish, end, or conclude something

บรรดา

ban-daa — All of, the various, among a group

สุภาพสตรี

sù-phâap-sà-trii — Lady, gentlewoman, polite term for woman

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ยก

yók — To lift, raise, or pick something up

มือ

muue — Hand, the body part used for grasping

ขึ้น

khûen — Up, upward, to rise or increase

แล้ว

láaeo — Already, then, after completing an action

ปล่อย

plòi — To release, let go, or set free

ตก

tòk — To fall, drop down from a height

ลง

long — Down, downward, to descend or decrease

อย่าง

yàang — In a manner, way, or like something

อ่อนล้า

òn-láa — Weary, exhausted, drained of energy

บน

bon — On, on top of, above a surface

ตัก

tâk — Lap, the flat area of seated thighs

กลอก

klɔ̀k — To roll or move the eyes around

ตา

taa — Eye, the organ used for seeing

สั่น

sân — To shake, tremble, or vibrate slightly

ศีรษะ

sǐi-rá-sà — Head, the uppermost part of the body

ราวกับ

raao-kàp — As if, as though, seemingly like something

บอก

bɔ̀ɔk — To tell, say, or inform someone

ว่า

wâa — That, say that; introduces reported speech

ไม่มี

mâi mii — There is none, does not exist

ถ้อยคำ

thɔ̂i-kham — Words, expressions, or spoken language

ใด

dai — Any, which, whichever; used in questions

บรรยาย

ban-yaai — To describe, narrate, or explain in detail

ได้

dâai — Can, able to; indicates possibility or success

มัน

man — It, that thing; informal third person pronoun

ช่าง

châang — How very, so; exclamation of degree or quality

งดงาม

ngót-ngaam — Beautiful, elegant, graceful in appearance

เกินไป

kəən-pai — Too much, excessively beyond a normal limit

เกิน

kəən — To exceed, surpass, or go beyond a limit

กว่า

kwàa — More than, exceeding a comparative amount

อยู่

yùu — To be located, stay, or reside somewhere

โลก

lôok — World, earth, or the global realm

มนุษย์

má-nút — Human being, person, mankind

แห่ง

hàeng — Of, from; classifier for places or locations

นี้

níi — This, referring to something nearby or just mentioned

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following a particular event or time

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

เพลง

phleeng — Song, music, or a musical piece

สวด

sùat — To chant, recite prayers or religious texts

ขับ

khàp — To sing, drive, or propel something forward

ร้อง

rɔ́ɔng — To sing, cry, or make a vocal sound

บาทหลวง

bàat-lǔang — Catholic priest or Christian ordained minister

ก็

kɔ̂ — Also, then, so; connecting or softening particle

กลาย

klaai — To become, turn into, transform into something

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, himself, herself; reflexive pronoun

เป็น

pen — To be, to become; linking or state verb

กระดาน

krà-daan — Board, plank, or flat panel surface

ประกาศ

prà-kàat — To announce, declare, or make a public notice

เกี่ยวกับ

kìao-kàp — About, concerning, related to a topic

การ

kaan — Nominalization prefix; the act or process of

ประชุม

prà-chum — To meet, hold a meeting or assembly

สมาคม

sà-maa-khom — Association, club, or organized society group

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter of any kind

ต่างๆ

tàang-tàang — Various, diverse, of different kinds

จน

jon — Until, to the point that, so much that

ดู

duu — To look, watch, or appear to be

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

รายการ

raai-kaan — List, program, or agenda of items

ยาว

yaao — Long in length or extended in duration

ไป

pai — To go; indicates movement away or continuation

ถึง

thǔeng — Until, reaching, arriving at a destination

วัน

wan — Day, a twenty-four hour period

สิ้น

sîn — End, finish, or the conclusion of something

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun linking clauses

ธรรมเนียม

tham-niam — Custom, tradition, or established social practice

ประหลาด

prà-làat — Strange, odd, or surprisingly unusual

ยัง

yang — Still, yet, continuing to be or do

คง

khong — Probably, likely, or still remaining the same

ปฏิบัติ

pà-tì-bàt — To practice, perform, or carry out a duty

กัน

kan — Together, each other; reciprocal or mutual action

แม้

máae — Even, even though, despite a condition

กระทั่ง

krà-thâng — Even, until, as far as, to the extent

เมือง

mueang — City, town, or a country or state

ใหญ่

yài — Big, large, great in size or importance

ยุค

yúk — Era, age, epoch, or historical period

สมัย

sà-mǎi — Era, period, time, or modern age

หนังสือพิมพ์

nǎng-sǔue-phim — Newspaper, printed daily news publication

มี

mii — To have, there is, to possess something

มากมาย

mâak-maai — Plenty, abundant, a great deal of something

เช่น

chên — Such as, for example, like for instance

บ่อยครั้ง

bɔ̀i-khráng — Often, frequently, many times repeatedly

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, all the more so

เหตุผล

hèet-phon — Reason, rationale, or logical justification

น้อย

nɔ́i — Little, few, small in amount or number

สนับสนุน

sà-nàp-sà-nǔn — To support, back up, or encourage something

ดั้งเดิม

dâng-dəəm — Original, traditional, or of long-standing origin

ยาก

yâak — Difficult, hard, not easy to do

เลิก

lôok — To stop, quit, or cease doing something

ละ

lá — To abandon, leave behind, or give up

อ้อนวอน

ɔ̂ɔn-wɔɔn — To plead, beg, or implore someone earnestly