The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 4

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

บท

bot — Chapter, passage, or lesson in a text

อธิษฐาน

a-thi-than — To pray; make a solemn wish or prayer

ที่

thi — At, which, that; place or relative pronoun

ดี

di — Good; positive quality or virtue

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

เอื้อเฟื้อ

uea-fuea — Generous, helpful, and accommodating toward others

เผื่อแผ่

phuea-phae — Generous; willing to share with others

เต็ม

tem — Full; completely filled or at capacity

ไป

pai — To go; move away from current location

ด้วย

duai — With, also, too; accompaniment or addition

รายละเอียด

rai-la-iat — Details; specific pieces of information or particulars

โดย

doi — By, through; indicates means or agent

ได้

dai — Can, able to; or indicates past completion

วิงวอน

wing-won — To plead, beg, or earnestly implore someone

ขอ

kho — To request, ask for something from someone

พร

phon — Blessing, boon, or divine favor granted

ให้

hai — To give; or causative marker meaning 'for'

แก่

kae — To, for; indicates recipient or beneficiary

โบสถ์

bot — Church or temple; religious building for worship

เด็ก

dek — Child; young person below teenage years

เล็กๆ

lek-lek — Very small; tiny in size or scale

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

อื่นๆ

uен-uен — Others; various other things or people

หมู่บ้าน

mu-ban — Village; small rural community or settlement

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something distant

เอง

eng — Oneself; by oneself, emphasizing personal action

มณฑล

mon-thon — Province or region; administrative territorial division

มลรัฐ

mon-rat — State; member state within a federal country

เจ้าหน้าที่

chao-na-thi — Official, officer; person with administrative authority

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

สหรัฐอเมริกา

sa-ha-rat-a-me-ri-ka — The United States of America

ต่างๆ

tang-tang — Various, diverse; many different kinds or types

รัฐสภา

rat-sa-pha — Parliament; national legislative assembly or congress

ประธานาธิบดี

pra-tha-na-thi-bo-di — President; head of state in a republic

รัฐบาล

rat-tha-ban — Government; body that governs a country

กะลาสีเรือ

ka-la-si-ruea — Sailor; crew member working aboard a ship

ผู้

phu — Person who; prefix indicating a doer or role

น่าสงสาร

na-song-san — Pitiful, pathetic; deserving of sympathy or pity

ถูก

thuk — To be acted upon; passive marker or 'correct'

พัดพา

phat-pha — To sweep away; carry off by wind or water

คลื่น

khluen — Wave; moving swell of water on the sea

พายุ

pha-yu — Storm; violent weather with strong winds

ผู้คน

phu-khon — People; a group of persons or individuals

นับ

nap — To count; enumerate or number things

ล้าน

lan — Million; numerical unit of one thousand thousands

กดขี่

kot-khi — To oppress; subjugate or dominate unfairly

ครวญคราง

khruan-khrang — To moan and groan; express pain or suffering

อยู่

yu — To live, stay, or be located somewhere

ใต้

tai — Under, below, beneath a surface or authority

อุ้งเท้า

ung-thao — Paw; the foot or pad of an animal

ระบอบ

ra-bop — Regime or system; form of government or rule

กษัตริย์

ka-sat — King; monarch who rules a kingdom

ยุโรป

yu-rop — Europe; the western continent of the Eurasian landmass

เผด็จการ

pha-det-kan — Dictatorship or dictator; authoritarian absolute rule

ตะวันออก

ta-wan-ok — East; the direction where the sun rises

มี

mi — To have; indicates possession or existence

แสงสว่าง

saeng-sa-wang — Light; brightness that illuminates darkness

ข่าวดี

khao-di — Good news; positive or welcome information

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast or exception

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state or continuation

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs

ดวงตา

duang-ta — Eyes; the organs used for seeing

จะ

cha — Will; future tense marker or intention

มองเห็น

mong-hen — To be able to see; perceive visually

หรือ

rue — Or; conjunction presenting an alternative choice

หู

hu — Ear; organ used for hearing sounds

ได้ยิน

dai-yin — To hear; perceive sound through the ears

พวก

phuak — Group, bunch; a collective of people or things

นอก

nok — Outside, beyond; exterior of a place

ศาสนา

sas-sa-na — Religion; system of faith and worship

บน

bon — On, above, upon a surface or place

เกาะ

ko — Island; land surrounded by water

แดนไกล

daen-klai — Faraway land; a distant or remote place

ท้องทะเล

thong-tha-le — The sea, ocean; open body of seawater

ปิดท้าย

pit-thai — To conclude, end; wrap up finally

การ

kan — Nominalizer; turns verbs into abstract nouns

ถ้อยคำ

thoi-kham — Words, speech; spoken or written expression

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

กำลัง

kam-lang — Currently doing; present progressive tense marker

กล่าว

klao — To say, speak, state something formally

ได้รับ

dai-rap — To receive, obtain something given by another

พระคุณ

phra-khun — Grace, kindness; divine or respected person's goodness

ความ

khwam — Nominalizer prefix; creates abstract nouns from adjectives

โปรดปราน

prot-pran — To favor, show grace or special preference

เปรียบเสมือน

priap-sa-muean — To compare to, liken to; used as analogy

เมล็ดพันธุ์

ma-let-phan — Seed; plant embryo used for growing crops

หว่าน

wan — To sow; scatter seeds on farmland

ลง

long — Down, downward; directional particle indicating descent

ผืนดิน

phuen-din — Land, ground; expanse of earth or soil

อัน

an — Classifier for items; or relative pronoun 'which/that'

อุดมสมบูรณ์

u-dom-som-bun — Fertile, abundant, rich in resources or nutrients

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun in clauses

ผล

phon — Fruit, result; outcome or product of action

เก็บเกี่ยว

kep-kiao — To harvest; gather crops from the field

น่า

na — Worth, worthy of; prefix indicating deserving quality

ขอบคุณ

khop-khun — Thank you; expression of gratitude

ความดี

khwam-di — Goodness, virtue; moral excellence or good deeds

กาลเวลา

kan-we-la — Time, the passage of time; temporal flow

อาเมน

a-men — Amen; religious affirmation at end of prayer

เสียง

siang — Sound, voice; audible noise or vocal sound

กรอบแกรบ

krop-kraep — Crispy, crunchy; dry crackling sound or texture

ชุด

chut — Set, suit; complete outfit or matched collection

เสื้อผ้า

suea-pha — Clothes, clothing; garments worn on the body

ที่ประชุม

thi-pra-chum — Meeting place or assembly; gathered group convening

ยืน

yuen — To stand; be upright on one's feet

ก็

ko — Also, then; connective particle showing consequence

นั่ง

nang — To sit; rest in a seated position

เด็กชาย

dek-chai — Boy; young male child

หนังสือ

nang-sue — Book; written or printed literary work

เล่ม

lem — Classifier for books or long objects

นี้

ni — This; demonstrative pronoun for nearby things

เล่า

lao — To narrate, tell a story or recount events

เรื่องราว

rueang-rao — Story, account; narrative of events or experiences

ไม่ได้

mai-dai — Cannot, did not; negates ability or past action

สนุก

sa-nuk — Fun, enjoyable; pleasurable and entertaining

กับ

kap — With; together with, or connecting two things

เลย

loei — At all, really; intensifier or emphatic marker

แค่

khae — Just, only; limits to a small degree

อดทน

ot-thon — To endure, be patient; tolerate hardship calmly

เท่านั้น

thao-nan — Only, that's all; nothing more than this

หาก

hak — If; conditional conjunction used in formal writing

ทำได้

tham-dai — Able to do; capable of performing an action

แม้

mae — Even, even though; concessive conjunction

กระทั่ง

kra-thang — Even, until; emphasizes extent or surprising inclusion

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting to small amount

อยู่ไม่สุข

yu-mai-suk — Restless; unable to stay calm or still

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along; entire duration of time

เวลา

we-la — Time; a specific period or moment

ไม่รู้ตัว

mai-ru-tua — Unaware, unconsciously; without realizing oneself

เพราะ

phro — Because; gives reason or cause for something

ฟัง

fang — To listen; pay attention to sounds or speech

รู้

ru — To know; have knowledge or understanding

เนื้อหา

nuea-ha — Content, substance; main body of information

เก่าๆ

kao-kao — Old, familiar; things known for a long time

อย่างดี

yang-di — Very well; in a good or thorough manner

เส้นทาง

sen-thang — Path, route; road or way to a destination

ประจำ

pra-cham — Regular, usual; routine or assigned regularly

นักบวช

nak-buat — Clergy, monk, priest; ordained religious person

ดำเนิน

dam-noen — To proceed, carry on; conduct or move forward

ตาม

tam — To follow, according to; in accordance with

เมื่อใด

muea-dai — Whenever, when; at whatever time something occurs

เรื่อง

rueang — Story, topic, matter; subject being discussed

ใหม่

mai — New; recently made or not previously known

เล็กน้อย

lek-noi — A little, slight; small amount or minor degree

แทรก

saek — To insert, slip in; interject into something

เข้ามา

khao-ma — To come in, enter; move inward toward speaker

จับได้

chap-dai — To catch, detect; notice or apprehend something

ทันที

than-thi — Immediately, at once; without any delay

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — Nature; the natural world and its phenomena

ทั้งหมด

thang-mot — All, entire, everything; the complete total

ขัดใจ

khat-chai — To displease, irritate; go against one's wishes

ถือว่า

thue-wa — To consider, regard as; deem something to be

เพิ่มเติม

phoem-toem — To add more; additional or supplementary information

ไม่ยุติธรรม

mai-yu-ti-tham — Unfair, unjust; lacking fairness or justice

การกระทำ

kan-kra-tham — Action, deed; something done or carried out

คน

khon — Person, human; an individual human being

พาล

phan — Ruffian, bully; troublemaker who acts badly