The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 6

Vocabulary

ทอม

thom — Tomboy; masculine-presenting lesbian woman in Thai culture

นับ

nap — To count or regard something as

หน้า

naa — Face; page; front side of something

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

บท

bot — Lesson, chapter, or script passage

เทศน์

thet — To preach or deliver a sermon

หลัง

lang — Back; behind; after something else

จาก

jaak — From; departing from a place

ออก

ok — To exit, go out, or emerge

โบสถ์

bot — Church or ordination hall in temple

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

มัก

mak — To tend to; usually does something habitually

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

รู้

ruu — To know or be aware of something

เสมอ

sa-moe — Always; equal; consistently the same

ว่า

waa — That; to say; quotation conjunction

มี

mii — To have; there is/are something

กี่

kii — How many; interrogative quantity word

แต่

tae — But; however; only; since

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely; scarcely

ไม่

mai — No; not; negation particle

อะไร

a-rai — What; anything; whatever thing

เลย

loei — At all; so; past a point entirely

เกี่ยว

kiao — To relate to; involve; connect with

กับ

kap — With; and; together with someone

เนื้อ

nuea — Meat; flesh; substance of something

หา

haa — To search for; look for something

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

อย่าง

yaang — Kind; type; manner; like something

ไร

rai — What (informal); rai unit of land area

ก็

ko — Also; then; discourse particle emphasizing

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ครั้ง

khrang — Time; instance; occasion of occurrence

นี้

nii — This; these; referring to something nearby

สนใจ

son-jai — To be interested in something

แท้

thae — Real; genuine; truly authentic

จริง

jing — True; real; genuine; indeed

อยู่

yuu — To stay; live; be located somewhere

ครู่

khruu — A moment; short period of time

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a/an

บาท

baat — Thai currency unit; baht

หลวง

luang — Royal; grand; government-owned; large

ได้

dai — Can; able to; did; obtained something

วาด

waat — To draw or paint a picture

ภาพ

phaap — Picture; image; scene; visual depiction

อัน

an — Classifier for small objects; a thing

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

และ

lae — And; connecting two items or clauses

ซาบ

saap — To absorb; soak in deeply (emotion)

ซึ้ง

sueng — Deeply touching; profoundly moving emotionally

การ

kaan — Action; process; nominalization prefix

ชุมนุม

chum-num — Assembly; gathering; rally of people

กัน

kan — Together; each other; reciprocal action

บรรดา

ban-daa — All of; various; the entirety of group

ประชา

pra-chaa — People; populace; the public collectively

ชาติ

chaat — Nation; nationality; birth; life

ทั่ว

thua — Throughout; all over; everywhere

โลก

look — World; earth; universe

ใน

nai — In; inside; within a space

ยุค

yuk — Era; age; epoch; period of time

พัน

phan — Thousand; to wind or wrap around

ปี

pii — Year; classifier for years

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

โต

to — Big; grown up; to grow larger

ลูก

luuk — Child; offspring; classifier for round objects

แกะ

kae — Sheep; to unwrap or pick apart something

นอน

non — To lie down; to sleep

ลง

long — To go down; descend; downward direction

ด้วย

duay — Also; too; with; by means of

เด็ก

dek — Child; young person; kid

น้อย

noi — Little; few; small amount

คน

khon — Person; people; human being

นำ

nam — To lead; bring; take someone somewhere

พา

phaa — To take along; lead; accompany someone

พวก

phuak — Group; gang; they (informal plural)

มัน

man — It; him/her (informal); oily; yam

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; meaning; condition

เรียน

rian — To study; learn; attend school

ข้อ

kho — Item; point; clause; joint of body

คิด

khit — To think; consider; calculate

ทาง

thaang — Way; path; direction; means

ศีล

sin — Moral precept; virtue; religious vow

ธรรม

tham — Dharma; righteousness; truth; law

สูญ

suun — Lost; vanished; zero; to disappear

เปล่า

plao — Empty; free of charge; in vain

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; meant for someone

ชาย

chaai — Male; man; shore; edge

เพียง

phiang — Only; merely; just; solely

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals/letters

ละคร

la-khon — Drama; theater play; TV soap opera

หลัก

lak — Principle; main; pillar; key point

โดด

doot — To jump; isolated; stand out alone

เด่น

den — Outstanding; prominent; conspicuous; notable

ใด

dai — Any; which; whichever one

ต่อ

to — To; against; per; continue; connect

นานา

naa-naa — Various; diverse; many different kinds

ที่

thii — At; place; relative pronoun; classifier

มอง

mong — To look at; gaze; observe something

ดู

duu — To watch; look; see; check

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects

เปล่ง

pleng — To emit; radiate light or sound

ประกาย

pra-kaai — Spark; glimmer; flash of light

พูด

phuut — To speak; talk; say something

เอง

eng — Self; oneself; by oneself; naturally

อยาก

yaak — To want; desire; wish for something

เป็น

pen — To be; to have a condition

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction in sentences

หาก

haak — If; in case; should something occur

เชื่อง

chueang — Tame; docile; domesticated animal

หวน

huan — To return; revert; go back again

กลับ

klap — To return; go back; reverse direction

ไป

pai — To go; away; onward direction

สู่

suu — To; toward; into; in the direction of

ทุกข์

thuk — Suffering; sorrow; pain; distress

ทรมาน

tho-ra-maan — To torment; torture; cause suffering

อีก

iik — Again; more; another; additionally

โต้

to — To argue back; counter; respond forcefully

แย้ง

yaeng — To contradict; object; dispute a point

น่า

naa — Worth; deserving; likely to cause feeling

เบื่อ

buea — Bored; tired of; fed up with

หน่าย

naai — Disgusted; weary; sick of something

ดำเนิน

dam-noen — To proceed; conduct; carry out activity

ช้า

chaa — Slow; slowly; late in timing

นึก

nuek — To think of; recall; imagine something

ขึ้น

khuen — To go up; rise; upward direction

มา

maa — To come; toward the speaker

ถึง

thueng — To reach; arrive at; until; about

สมบัติ

som-bat — Treasure; property; assets; wealth

ชิ้น

chin — Piece; chunk; classifier for pieces

หยิบ

yip — To pick up; grab with fingers

ด้วง

duang — Beetle; type of insect with hard shell

ดำ

dam — Black; dark color; to dive underwater

ขนาด

kha-naat — Size; dimension; magnitude of something

กราม

kraam — Jaw; molar tooth; jawbone

เกรง

kreng — To fear; be in awe; feel intimidated

เรียก

riak — To call; summon; name something

แมลง

ma-laeng — Insect; bug; small invertebrate creature

หนีบ

niip — To pinch; clamp; grip between two surfaces

กล่อง

klong — Box; container; carton

ฝา

faa — Lid; cover; cap of container

ครอบ

khrop — To cover over; cap; encompass entirely

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; entity

แรก

raek — First; earliest; initial; beginning

ทำ

tham — To do; make; perform an action

คือ

khue — Is; means; that is to say

นิ้ว

niu — Finger; toe; inch (unit of length)

ดีด

diit — To flick; snap; pluck with finger

โดย

doi — By; by means of; through

อัตโนมัติ

at-ta-no-mat — Automatic; self-operating without manual input

ดิ้น

din — To wriggle; squirm; struggle to escape

กลาง

klaang — Middle; center; in the midst of

เดิน

doen — To walk; stroll; move on foot

ตก

tok — To fall; drop; decline; land on

หงาย

ngaai — Face upward; fall on one's back

ส่วน

suan — Part; portion; section; as for

เจ็บ

jep — Hurt; feel pain; ache physically

เข้า

khao — To enter; go into; inward direction

ปาก

paak — Mouth; opening; entrance of something

นั่น

nan — That (over there); that thing yonder

ขา

khaa — Leg; trip (one way); side of deal

สิ้น

sin — End; finished; exhausted; all gone

หวัง

wang — To hope; wish; expect something desired

สามารถ

saa-maat — Can; able to; capable of doing

พลิก

phlik — To flip; turn over; overturn something

จ้อง

jong — To stare at; gaze fixedly at

โหย

hoi — To yearn; long for; wail sorrowfully

ห่าง

haang — Far; distant; separated from something

ไกล

klai — Far away; distant in space

เกิน

koen — Exceeding; too much; beyond a limit

เอื้อม

uem — To reach out; stretch arm toward something

ปลอด

plot — Free from; safe; clear of danger

ภัย

phai — Danger; threat; hazard; peril