The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

คน

khon — Person or people; a human being

อื่นๆ

uen uen — Others; various other things or people

ที่

thi — At, which, that; a relative pronoun or place marker

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs

สนใจ

son jai — To be interested in something

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เทศน์

then — To preach or deliver a sermon

ก็

ko — Also, then; a conjunction or filler particle

พบ

phop — To meet or find someone or something

ความ

khwam — Nominalizing prefix turning adjectives into abstract nouns

เพลิดเพลิน

phlert phloen — To enjoy or take pleasure in something

กับ

kap — With; together with; and (connecting nouns)

แมลง

ma laeng — Insect; a small invertebrate creature

ด้วง

duang — Beetle; a type of hard-shelled insect

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something distant

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

พวก

phuak — Group, bunch; classifier for people or things

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

จ้อง

chong — To stare or gaze fixedly at something

มอง

mong — To look at or observe something

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

เช่น

chen — Such as, for example; used to introduce examples

กัน

kan — Together, each other; reciprocal or collective particle

นาน

nan — Long time; for a lengthy duration

นัก

nak — Very, a lot; intensifier placed after verbs

มี

mi — To have; there is or there are

สุนัข

su nak — Dog; a domesticated canine animal

จรจัด

jon ja — Stray, vagrant; homeless wandering animal or person

หนึ่ง

nueng — One; the number one

เดิน

doen — To walk; to move on foot

เตร็ดเตร่

tret tre — To wander or roam aimlessly around

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ใจ

jai — Heart, mind; center of emotions and feelings

หม่น

mon — Dull, gloomy; sad or dreary in mood

หมอง

mong — Dull, tarnished, clouded; lacking brightness or cheer

เกียจคร้าน

kiat khran — Lazy, idle; unwilling to work or exert effort

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

อ่อนโยน

on yon — Gentle, tender; soft and kind in manner

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ฤดูร้อน

rue du ron — Summer; the hot season of the year

เงียบสงบ

ngiap sa ngop — Quiet and peaceful; calm without disturbance

เบื่อหน่าย

buea nai — Bored and fed up; feeling weary and disinterested

ถูก

thuk — Correct; cheap; passive voice marker

จองจำ

chong cham — To imprison or confine; to be held captive

ถอน

thon — To withdraw, pull out, or remove something

หายใจ

hai jai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

หา

ha — To search for or look for something

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change or transform; undergo alteration

สังเกต

sang ket — To observe or notice; to pay careful attention

เห็น

hen — To see; to perceive visually

หาง

hang — Tail; the appendage at the rear of an animal

ห้อย

hoi — To hang or dangle loosely downward

อยู่

yu — To be, stay, or reside at a place

ยก

yok — To lift or raise something upward

ขึ้น

khuen — Up, upward; directional particle indicating rising

โบก

bok — To wave or swing back and forth

สำรวจ

sam ruet — To survey or explore; investigate an area

รางวัล

rang wan — Prize or reward; something given for achievement

ชิ้น

chin — Piece or chunk; classifier for pieces of things

วน

won — To circle or revolve around something repeatedly

รอบ

rop — Around, surrounding; one round or cycle

ดม

dom — To sniff or smell something closely

กลิ่น

klin — Smell or scent; an odor detected by nose

จาก

chak — From; away from a place or source

ระยะ

ra ya — Distance or interval; a measured space or period

ปลอดภัย

plot phai — Safe, secure; free from danger or harm

อีก

ik — Again, more, another; indicating repetition or addition

ครั้ง

khrang — Time, occasion; classifier for occurrences or instances

กล้า

kla — Brave, daring; to have courage to act

เข้า

khao — Into, inward; directional particle indicating entry

ใกล้

klai — Near, close; at a short distance

เลิก

loek — To stop or quit; to end an activity

ริมฝีปาก

rim fi pak — Lips; the edges of the mouth

ตะครุบ

ta khrub — To snap or grab suddenly with mouth or hand

อย่าง

yang — Way, manner; like or as; a kind of

ระมัดระวัง

ra mat ra wang — Careful, cautious; proceeding with great care

แต่

tae — But; however; a conjunction showing contrast

พลาด

phlat — To miss or fail; to make an error

เริ่ม

roem — To begin or start; to initiate an action

สนุก

sa nuk — Fun, enjoyable; having a good entertaining time

เล่น

len — To play; to engage in recreational activity

หมอบ

mop — To crouch or lie down low; animal posture

ลง

long — Down, downward; directional particle indicating descent

พื้น

phuen — Floor or ground; a flat surface below

โดย

doi — By, through; indicating means or agent

ระหว่าง

ra wang — Between, during; in the space or time between

อุ้งเท้า

ung thao — Paw; the foot or pad of an animal

ทดลอง

thot long — To experiment or test; to try something out

ต่อ

to — To, toward; next; to continue or connect

จน

chon — Until; to the point of; poor (context-dependent)

ใน

nai — In, inside, within; a preposition of location

ที่สุด

thi sut — Most, extreme; superlative marker in Thai

เบื่อ

buea — Bored or tired of; feeling uninterested

แล้ว

laeo — Already, then; indicates completed action or sequence

เฉยเมย

choei moei — Indifferent, apathetic; showing no concern or interest

ลอย

loi — To float or drift; moving without being grounded

หัว

hua — Head; the top part of the body

พยักหน้า

pha yak na — To nod one's head in agreement

ง่วง

nguang — Sleepy, drowsy; feeling the urge to sleep

ที

thi — Time, occasion; each time; a turn

ละ

la — Each, per; particle indicating distribution or softening

น้อย

noi — Little, few, small amount; not much

คาง

khang — Chin; the lower part of the face

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually, slowly; little by little

ลด

lot — To lower, reduce, or decrease something

สัมผัส

sam phat — To touch or sense; physical contact or sensation

ศัตรู

sat tru — Enemy, foe; an opponent or adversary

ซึ่ง

sueng — Which, that; a relative pronoun in formal Thai

ฉก

chok — To snatch or grab suddenly and quickly

กัด

kat — To bite; to clamp down with teeth

ทันที

than thi — Immediately, instantly; without any delay

เกิด

koet — To occur, happen, or be born

เสียง

siang — Sound, voice, noise; auditory sensation

หอน

hon — To howl; the long cry of a dog

แหลม

laem — Sharp, shrill, pointed; piercing in sound or shape

ดัง

dang — Loud; producing a strong audible sound

สะบัด

sa bat — To flick, shake, or fling sharply

ตก

tok — To fall down; to drop from a height

ห่าง

hang — Far, distant; separated by a large space

สอง

song — Two; the number two

สาม

sam — Three; the number three

นอน

non — To sleep or lie down and rest

หงาย

ngai — Face up, on one's back; supine position

ผู้

phu — Person who; prefix indicating a person or doer

นั่ง

nang — To sit; to be in a seated position

ใกล้เคียง

klai khiang — Nearby, adjacent; in the close vicinity

พา

pha — To take or lead someone somewhere

สั่น

san — To shake or tremble; vibrate rapidly

ด้วย

duai — Also, too, with; additionally or by means of

สุข

suk — Happiness, well-being; a state of contentment

ภายใน

phai nai — Inside, within; the interior of something

หลาย

lai — Many, several, numerous; more than a few

หน้า

na — Face; front; next; page

ซ่อน

son — To hide or conceal something or oneself

หลัง

lang — Back, rear, behind; after in time or position

พัด

phat — To fan or blow air; a fan device

ผ้า

pha — Cloth, fabric; a piece of textile material

เช็ดหน้า

chet na — To wipe one's face; facial wiping action

เต็ม

tem — Full, complete; filled to capacity

เปี่ยม

piam — Brimming, overflowing; completely full of something

ดู

du — To look at or watch something

โง่เขลา

ngo khla — Foolish and ignorant; lacking intelligence or wisdom

คง

khong — Probably, likely; to remain or stay constant

รู้สึก

ru suek — To feel or sense an emotion or sensation

ขุ่นเคือง

khun khueang — Irritated, resentful; feeling displeasure or mild anger

อยาก

yak — To want or desire something strongly

แก้แค้น

kae khaen — To take revenge; to retaliate against someone