The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

ดังนั้น

dang nan — therefore; as a result of that situation

มัน

man — it; third-person pronoun for animals/things

จึง

jueng — therefore; then; consequently used in formal context

เดิน

doen — to walk on foot

ไป

pai — to go; to move away from speaker

หา

ha — to look for; to search for something

ด้วง

duang — beetle; type of hard-shelled insect

และ

lae — and; connecting words or clauses together

เริ่ม

roem — to begin; to start an action

โจมตี

jom tee — to attack; to strike aggressively

อย่าง

yang — in a manner of; like; as a type

ระมัดระวัง

ramat rawang — to be careful; to act with caution

อีก

eek — again; another; more; additionally

ครั้ง

khrang — time; instance; occurrence of an event

โดย

doi — by; via; by means of something

กระโดด

kradot — to jump; to leap upward or forward

ใส่

sai — to put into; to insert; to wear

จาก

jak — from; away from a place or source

ทุก

thuk — every; all; each without exception

ทิศทาง

thit thang — direction; the way something is heading

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

วงกลม

wong klom — circle; a round closed geometric shape

เอา

ao — to take; to get; to obtain something

อุ้งเท้า

ung thao — paw; the padded foot of an animal

หน้า

na — face; front; next; page

ลง

long — to go down; to descend; downward

ใกล้

klai — near; close in distance to something

ตัว

tua — body; classifier for animals and some objects

ใน

nai — in; inside; within a space

ระยะ

raya — distance; range; a span of space

ไม่ถึง

mai thueng — not reaching; less than a certain distance

นิ้ว

niu — finger; inch; digit of hand or foot

คาบ

khap — to hold in the mouth; to grip with teeth

ฉวย

chuay — to snatch; to grab quickly and suddenly

ด้วย

duay — with; also; too; by means of

ฟัน

fan — teeth; to bite or chop at something

ได้

dai — to get; can; able to; successfully did

ยิ่งขึ้น

ying khuen — increasingly; more and more; to a greater degree

สั่น

san — to shake; to tremble; to vibrate

หัว

hua — head; top part of body or object

จน

jon — until; up to the point that; poor

หู

hu — ear; the organ used for hearing

กระพือ

kraphue — to flap; to wave rapidly as wings

มา

ma — to come; to move toward the speaker

แต่

tae — but; however; only; introduces contrast

ไม่นาน

mai nan — not long; after a short period of time

ก็

ko — then; also; particle indicating sequence or concession

รู้สึก

ru suek — to feel; to sense an emotion or sensation

เบื่อ

buea — to be bored; tired of; fed up with

พยายาม

phayayam — to try; to make an effort to do

เล่น

len — to play; to engage in fun activity

กับ

kap — with; together with; and; against

แมลงวัน

malaeng wan — fly; a common flying insect pest

ไม่

mai — not; negation particle in Thai language

สนุก

sanuk — fun; enjoyable; entertaining; amusing

ไล่

lai — to chase; to drive away; to pursue

ตาม

tam — to follow; according to; after someone

มด

mot — ant; small colony-forming insect

รอบๆ

rop rop — around; surrounding; in the vicinity of

จมูก

jamuk — nose; the organ used for smelling

แนบ

naep — to press close; to attach flat against surface

พื้น

phuen — floor; ground; surface of a flat area

สิ่งนั้น

sing nan — that thing; that particular object or matter

รวดเร็ว

ruat reo — fast; quick; rapid in movement or action

หาว

hao — to yawn; to open mouth wide from tiredness

ถอนหายใจ

thon hai jai — to sigh; to exhale deeply expressing emotion

ลืม

luem — to forget; to fail to remember something

เรื่อง

rueang — story; matter; topic; issue; subject

เสีย

sia — broken; lost; wasted; away; particle of completion

สิ้น

sin — to end; finished; completely done; exhausted

แล้ว

laeo — already; then; after that; completion particle

นั่ง

nang — to sit; to be seated in a position

ทับ

thap — to sit on; to overlap; to press upon

มี

mee — to have; there is; there are; to possess

เสียง

siang — sound; voice; noise; audio

หอน

hon — to howl; long mournful cry of a dog

โหยหวน

hoi huan — to wail mournfully; lament in a sorrowful tone

ความ

khwam — nominalizer prefix; used to form abstract nouns

เจ็บปวด

jep puat — pain; ache; physical or emotional suffering

สุนัข

sunak — dog; domestic canine animal

พุดเดิ้ล

phut doen — poodle; curly-haired breed of dog

พุ่ง

phung — to dart; to rush; to shoot forward quickly

ทะยาน

thayan — to soar; to dash forward with great speed

ขึ้น

khuen — to go up; to rise; upward direction

ทางเดิน

thang doen — aisle; walkway; passage for walking through

กลาง

klang — middle; center; in the midst of

โบสถ์

bot — church; chapel; religious building for worship

ยัง

yang — still; yet; continuing to be; also

คง

khong — probably; likely; remain; still; constant

ดัง

dang — loud; famous; as; like; resounding

ต่อเนื่อง

to nueang — continuous; ongoing; without interruption

วิ่ง

wing — to run; to move quickly on foot

ต่อ

to — to continue; per; next; against; connect

เช่นกัน

chen kan — likewise; similarly; the same as well

ข้าม

kham — to cross; to go over; to pass through

ด้านหน้า

dan na — front side; the forward-facing part of something

แท่น

thaen — altar; platform; pedestal; raised flat surface

บูชา

bucha — to worship; to pay homage; to venerate

ฝั่ง

fang — side; bank of river; shore; edge

ผ่าน

phan — to pass through; to go past something

ประตู

pratu — door; gate; entrance to a building

เร็วขึ้น

reo khuen — faster; increasing in speed progressively

ช่วง

chuang — period; span; section of time or space

สุดท้าย

sut thai — last; final; at the very end

ทวี

thawi — to multiply; to increase; to double in intensity

ทาง

thang — way; path; route; direction; means

ที่

thi — at; place; relative pronoun; that which

ที่สุด

thi sut — most; the extreme degree; superlative marker

กลายเป็น

klai pen — to become; to transform into something else

เพียง

phiang — only; merely; just; nothing more than

ดาวหาง

dao hang — comet; celestial body with a glowing tail

ขน

khon — fur; hair; feather; body hair of animals

ฟู

fu — fluffy; puffy; light and soft in texture

โคจร

kho jon — to orbit; to revolve around a central body

อยู่

yu — to stay; to be; to reside at a place

วงโคจร

wong kho jon — orbit; the circular path around a body

แสง

saeng — light; beam; ray of visible energy

ความเร็ว

khwam reo — speed; velocity; rate of motion

สัตว์

sat — animal; living creature; fauna

กำลัง

kamlang — currently; in the process of; strength; power

ทุรนทุราย

thuron thurai — restless; agitated; writhing in discomfort

เบี่ยง

biang — to deflect; to swerve; to divert course

ออก

ok — out; to exit; to emerge; outward direction

เส้นทาง

sen thang — route; path; track; course of travel

บน

bon — on; above; on top of a surface

ตัก

tak — lap; the flat area of thighs when seated

เจ้าของ

jao khong — owner; possessor; the one who owns something

โยน

yon — to throw; to toss; to fling an object

หน้าต่าง

na tang — window; an opening in a wall for light

ร้องทุกข์

rong thuk — to complain; to protest; to file a grievance

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually; slowly; little by little

เบา

bao — light; soft; gentle; quiet; not heavy

จาง

jang — faint; pale; fading; becoming less intense

หาย

hai — to disappear; to vanish; to recover from illness

ไกล

klai — far; distant; a long way away

เวลา

wela — time; moment; period of time

นั้น

nan — that; those; referring to something previously mentioned

คน

khon — person; people; human being; classifier for people

ทั้ง

thang — all; both; entire; the whole of something

ต่าง

tang — different; various; each; foreign; distinct

แดง

daeng — red; the color red

แทบ

thaep — almost; nearly; barely; hardly able to

จะ

ja — will; going to; future tense marker

หายใจ

hai jai — to breathe; to inhale and exhale air

ไม่ออก

mai ok — unable to come out; cannot produce or exhale

เพราะ

phro — because; due to; for the reason that

กลั้น

klan — to hold back; to suppress; to restrain breath

หัวเราะ

hua ro — to laugh; to express amusement with sound

การ

kan — nominalizer for actions; the act of doing

เทศนา

thetna — sermon; religious speech; preaching to congregation

หยุด

yut — to stop; to halt; to cease an action

ชะงัก

cha ngak — to pause abruptly; to be suddenly interrupted

สิ้นเชิง

sin choeng — completely; entirely; absolutely; without remainder