The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เทศนา

thêet-sà-naa — To preach or deliver a sermon

ได้

dâai — To be able to; indicates past or successful action

ดำเนิน

dam-nəən — To proceed, carry on, or conduct something

ต่อไป

tòo-bpai — To continue onward; from now on

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

ช้า

cháa — Slow or late in movement or time

แต่

tàe — But, however; introduces a contrasting clause

ก็

gôo — Also, then; connective particle showing consequence

เป็นไป

bpen-bpai — To proceed, happen, or turn out a way

อย่าง

yàang — In a manner or way; type or kind

ขาดๆ

khàat-khàat — Intermittently broken or interrupted repeatedly

หายๆ

hǎai-hǎai — Disappearing repeatedly; on and off, sporadic

และ

láe — And; conjunction joining words or clauses

สะดุด

sà-dùt — To stumble, trip, or be caught on something

ติดขัด

tìt-khàt — To be stuck, obstructed, or hindered

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or concepts

ประทับใจ

bprà-tháp-jai — To be impressed or deeply moved by something

ใดๆ

dai-dai — Any whatsoever; used for emphasis in negation

สิ้นสุด

sîn-sùt — To end, conclude, or come to a finish

ลง

long — Down; directional particle indicating downward or completion

โดย

dooi — By means of; by a person or method

สิ้นเชิง

sîn-chəəng — Completely, entirely, totally without remainder

เพราะ

phráw — Because; gives reason or cause for something

แม้แต่

máe-tàe — Even; emphasizes inclusion of an extreme case

ถ้อยคำ

thôoi-kham — Words, speech, or choice of language used

ที่

thîi — That, which; relative pronoun or place marker

เคร่งขรึม

khrêng-khrʉm — Solemn, stern, serious in manner or expression

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative marker in Thai

มัก

mák — Often, usually, tend to do something habitually

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

ได้รับ

dâai-ráp — To receive or obtain something given

ตอบรับ

tòop-ráp — To respond positively; to accept or acknowledge

ด้วย

dûuai — With, also, by means of; adds inclusion

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise made by someone

หัวเราะ

hǔa-ráw — To laugh; the act of laughing aloud

อัน

an — A classifier for small objects; that which

เหมาะสม

màw-sǒm — Appropriate, suitable, fitting for a situation

ถูก

thùuk — Correct; or passive marker indicating being acted upon

อั้น

ân — To hold back or suppress something with effort

เอาไว้

ao-wái — To keep, hold, or retain something in place

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun linking clauses

แว่ว

wɛ̂ɛo — To faintly hear a distant sound

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

จาก

jàak — From; indicates origin or starting point

ด้านหลัง

dâan-lǎng — The back side or rear of something

ม้านั่ง

máa-nâng — A bench or seat for sitting on

แถว

thǎew — A row, line, or area nearby

ไกลๆ

glai-glai — Far away, at a considerable distance

ราวกับ

raao-gàp — As if, just like; used for comparisons

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or a clause

นักบวช

nák-bùuat — A monk, priest, or religious ordained person

ผู้

phûu — Person who; nominalizer for a doer or role

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — Pitiable, poor thing; deserving of sympathy

พูด

phûut — To speak or talk to someone

อะไร

à-rai — What; question word asking for identification

บางอย่าง

baang-yàang — Something; some kind of unspecified thing

ตลก

tà-lòk — Funny, comical, humorous in nature

ขบขัน

khòp-khǎn — Amusing, entertaining, causing laughter

เป็น

bpen — To be; links subject to a predicate

ยิ่ง

yîng — Even more; intensifier indicating greater degree

โล่งอก

lôong-òk — To feel relieved, as if a burden lifted

แท้จริง

tháe-jing — True, genuine, real in fact

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a particular person or purpose

ร่วม

rûuam — To join together, participate, or share in

ประชุม

bprà-chum — To meet, assemble, or hold a congregation

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the entire amount

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that something occurred

ทดสอบ

thót-sòop — To test, examine, or try something out

ยากลำบาก

yâak-lam-bàak — Difficult, hard, full of hardship

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant reference

มี

mii — To have; there is or there are

กล่าว

glàao — To say, state, or declare formally

คำ

kham — Word, syllable, or unit of speech

อวยพร

uuai-phon — To bless or wish someone well

เดินทาง

dəən-thaang — To travel or make a journey somewhere

กลับ

glàp — To return, go back to a place

บ้าน

bâan — Home, house, or place of residence

อารมณ์

aa-rom — Mood, emotion, or feeling at a moment

ค่อนข้าง

khôon-khâang — Rather, quite, fairly; moderately so

ร่าเริง

râa-rəəng — Cheerful, lively, in high spirits

คิด

khít — To think, consider, or ponder something

ใจ

jai — Heart, mind; center of feelings and thought

ประกอบ

bprà-gòop — To perform, compose, or assemble together

พิธี

phí-thii — A ceremony, ritual, or formal occasion

ทาง

thaang — Way, path, direction, or means

ศาสนา

sàat-sà-nǎa — Religion or a system of religious belief

น่า

nâa — Worth doing; deserving of a feeling

พึงพอใจ

phʉng-phoo-jai — Satisfying, pleasing, giving a sense of contentment

อยู่

yùu — To be located; to stay or reside somewhere

บ้าง

bâang — Some, a little; indicates partial or occasional degree

หลากหลาย

làak-lǎai — Varied, diverse, of many different kinds

แทรก

sàek — To insert, slip in, or interject something

สัก

sàk — Just a little; indefinite small amount marker

นิด

nít — A tiny bit, a small amount of something

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ความคิด

khwaam-khít — A thought, idea, or opinion in mind

รบกวน

róp-guan — To disturb, bother, or interrupt someone

เพียง

phiiang — Only, merely, just a small amount

อย่างเดียว

yàang-diiao — Only one way; just that single thing

นั่นคือ

nân-khʉʉ — That is, namely; introduces clarification or elaboration

ยินดี

yin-dii — Glad, pleased, happy to do something

ให้

hâi — To give; causative marker meaning to let or make

สุนัข

sù-nák — A dog; domesticated canine animal

เล่น

lên — To play or engage in playful activity

กับ

gàp — With, together with; used to link participants

แมลง

má-lɛɛng — An insect or small bug creature

หนีบ

nìip — To pinch or grip tightly between two surfaces

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or objects

เรื่อง

rʉ̂ang — Matter, story, topic, or issue about something

ถูกต้อง

thùuk-tông — Correct, right, accurate, proper

คาบ

khâap — To hold something in the mouth or beak

หนี

nǐi — To flee, escape, or run away from

ไป

bpai — To go; directional particle away from speaker

เสีย

sǐia — Particle indicating loss, wasted effort, or completion

เลย

ləəi — At all, so, therefore; emphasizes result or extent