The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

ฉัน

chăn — I, me (first person pronoun, informal)

ให้

hâi — To give; to allow; for (someone to do)

ตั๋ว

dtǔa — Ticket, as for travel or an event

สี

sǐi — Color; also the number four

น้ำเงิน

náam ngern — The color blue

และ

láe — And; used to connect words or clauses

กระเพาะ

grà-páw — Stomach; bladder (internal organ pouch)

ปัสสาวะ

bpàt-sǎa-wá — Urine; to urinate

ที่

thîi — Place; at; which; relative pronoun marker

ได้

dâai — Can; to get; to obtain; successfully did

มา

maa — To come; to arrive toward the speaker

จาก

jàak — From; departing a place or source

โรง

roong — Building; establishment; factory or facility

ฆ่า

khâa — To kill; to slay a living being

สัตว์

sàt — Animal; living creature other than human

แก

gae — You/he/she (informal, familiar pronoun)

ไหน

năi — Where; which (interrogative word)

ซื้อ

súue — To buy; to purchase something

เมื่อ

mûuea — When; at the time that (conjunction)

สอง

sǎawng — Two; the number 2

อาทิตย์

aa-thít — Week; also the sun or Sunday

ก่อน

gàawn — Before; previously; first (in time)

แลก

lâaek — To exchange; to swap or trade something

กับ

gàp — With; together with; and (linking nouns)

ไม้

máai — Wood; stick; tree; also a tone mark

สำหรับ

săm-ràp — For; intended for a purpose or person

ห่วง

hùuang — To worry; a ring or loop shape

บอก

bàawk — To tell; to inform someone of something

หน่อย

nàauy — A little; a bit; softening particle please

แมว

maaeo — Cat; a domestic feline animal

ตาย

dtaai — To die; dead; an intensifier (very)

นี่

nîi — This; here; this thing right here

มี

mii — To have; to exist; there is/are

ประโยชน์

bprà-yòot — Benefit; usefulness; advantage or utility

อะไร

à-rai — What; anything; something (interrogative)

หรือ

rǔue — Or; used in questions and alternatives

ใช้

cháai — To use; to employ something for purpose

รักษา

rák-sǎa — To treat medically; to cure; to maintain

หูด

hùut — Wart; a small rough skin growth

ไม่

mâi — No; not (negation particle)

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or acknowledgment

จริง

jing — True; real; genuine; actually

รู้

rúu — To know; to be aware of something

วิธี

wí-thii — Method; way; procedure for doing something

ดี

dii — Good; fine; well; positive quality

กว่า

gwàa — More than; comparative marker

นั้น

nán — That; those (demonstrative, medium distance)

พนัน

phá-nan — To bet; to gamble; a wager

ว่า

wâa — That (complementizer); to say; to think

หรอก

ràawk — Particle softening denial or contradiction politely

แล้ว

láaeo — Already; then; and then (sequence marker)

มัน

man — It; he/she (informal); also potato

คือ

khuue — Is; means; that is (defining copula)

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild questioning

ก็

gâw — Also; then; well (discourse connector)

น้ำ

náam — Water; liquid; juice

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ไง

ngai — Informal question particle; how; why so

แยแส

yae-sǎae — To care about; to pay attention to

เหรอ

rǒo — Really? Is that so? (questioning particle)

เคย

khoei — Ever; used to; have previously done something

ลอง

laawng — To try; to attempt; to test something

ไหม

măi — Question particle for yes/no questions

แต่

dtàae — But; however; only (contrast conjunction)

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ใคร

khrai — Who; whoever (interrogative/indefinite pronoun)

เขา

khǎo — He; she; they; him/her (third person)

คน

khon — Person; people; human being

ผิว

phǐw — Skin; complexion; surface of a body

เป็น

bpen — To be; to exist as; can (ability)

ยังไง

yang-ngai — How; in what way (informal question)

พวก

phûuak — Group; gang; those (plural marker)

โกหก

goo-hòk — To lie; to tell an untruth

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; the whole of

อย่าง

yàang — Kind; type; way; manner of something

น้อย

náauy — Little; few; small amount

ทุก

thúk — Every; all; each (universal quantifier)

ยกเว้น

yók-wén — Except; excluding; with the exception of

รู้จัก

rúu-jàk — To know someone; to be acquainted with

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

เลย

looei — So; therefore; at all; right away

ที

thii — Time; occasion; once (classifier for turns)

นี้

níi — This; these (near demonstrative pronoun)

เอา

ao — To take; to want; to get something

มือ

muue — Hand; the human hand

จุ่ม

jùm — To dip; to immerse briefly in liquid

ลง

long — To go down; downward; to decrease

ฝน

fǒn — Rain; rainfall

ขัง

khǎng — To confine; to keep trapped in place

อยู่

yùu — To stay; to be located; to live (somewhere)

ตอน

dtaawn — Period; time; when; episode of story

กลางวัน

glaang-wan — Daytime; midday; during the day

แน่นอน

nâae-naawn — Certainly; of course; definitely sure

หัน

hǎn — To turn; to rotate toward a direction

หน้า

nâa — Face; front; next (page or time)

เข้า

khâo — To enter; to go inside; inward direction

หา

hǎa — To look for; to search; to seek

ด้วย

dûuai — Also; too; with; using (adverb/preposition)

ใช่

châi — Yes; correct; that is right

คิด

khít — To think; to consider; to calculate

พูด

phûut — To speak; to talk; to say words

ฮา

haa — Ha (laughter exclamation); funny; hilarious

ถึง

thǔeng — To reach; until; about; even though

การ

gaan — Nominalizer prefix; act of; process of doing

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try hard; to make an effort

โง่

ngôo — Stupid; foolish; not smart

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; repeats the preceding word

แบบ

bàaep — Style; type; pattern; kind of thing

นั่น

nân — That; that one over there

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

ผล

phǒn — Result; outcome; fruit (of action or plant)