The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

เห็น

hen — To see or notice something visually

ไหม

mai — Question particle indicating yes/no question

ว่า

wa — That; to say; introduces reported speech

ชิ้น

chin — Piece or chunk of something; classifier

ที่

thi — At, which, that; place or location marker

มี

mi — To have or there is/are something

เลือด

lüat — Blood; the red fluid in the body

ติด

tit — To be stuck, attached, or addicted to

อยู่

yu — To be located; ongoing action marker

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

คอย

khoi — To wait or keep watch for something

ดึงดูด

düng-dut — To attract or draw something toward itself

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ตลอดเวลา

talot we-la — All the time; constantly without stopping

พยายาม

phaya-yam — To try hard or make an effort

ดึง

düng — To pull or drag something toward oneself

อีก

ik — Again; more; another additional instance

มา

ma — To come; movement toward the speaker

หา

ha — To look for or search for something

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

นั่น

nan — That thing over there; demonstrative pronoun

ก็

ko — Also, then, well; connective discourse particle

ช่วย

chuai — To help or assist someone with something

ให้

hai — To give; causes or allows someone to

หูด

hut — A wart; small rough growth on skin

ออกมา

ok ma — To come out; emerge from inside somewhere

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

ช้า

cha — Slow; moving or happening without much speed

หลุด

lut — To come loose, slip off, or detach

ออก

ok — Out; to exit or move outward from

ไป

pai — To go; movement away from the speaker

ใช่

chai — Yes; that's correct; affirmative confirmation word

แหละ

lae — Exactly; emphasis particle confirming a statement

แต่

tae — But; however; introduces a contrasting clause

ตอน

ton — When; during a period or moment of

แก

kae — You; informal or familiar second-person pronoun

ฝัง

fang — To bury something underground or deeply embedded

ถ้า

tha — If; introduces a conditional clause or supposition

พูด

phut — To speak or talk; to say something

ลง

long — Down; to descend or decrease in direction

เถอะ

thoe — Come on; softening particle urging someone gently

ถั่ว

thua — Bean or nut; a common edible legume

หาย

hai — To disappear, vanish, or recover from illness

อย่า

ya — Don't; imperative particle prohibiting an action

รบกวน

rop-kuan — To disturb or bother someone; cause inconvenience

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun used by females

เลย

loei — At all; so; then; emphasis or result particle

ได้ผล

dai phon — To work, be effective, or yield results

ดี

di — Good; of high quality or pleasant character

กว่า

kwa — More than; comparative degree marker in Thai

เป็น

pen — To be; to have a condition or state

วิธี

wi-thi — Method, way, or procedure for doing something

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

เขา

khao — He, she, him, her; third-person pronoun

เคย

khoei — Used to; to have done something before

เกือบ

küap — Almost, nearly; close to but not quite

ถึง

thüng — To reach, arrive at, or until a point

แทบ

thaep — Almost, barely, hardly; very nearly something

ทุก

thuk — Every, all; referring to each member

บอก

bok — To tell or inform someone about something

หน่อย

noi — A little; softening particle making polite requests

สิ

si — Imperative particle adding encouragement or mild command

รักษา

rak-sa — To treat, cure, or take care of

ด้วย

duai — Also, too; with; additionally included as well

แมว

maeo — Cat; a common domesticated feline animal

ตาย

tai — To die; to be dead or lifeless

ได้

dai — Can, able to; past tense marker; to get

ยังไง

yang-ngai — How; in what way (informal spoken form)

ต้อง

tong — Must, have to; indicates necessity or obligation

เอา

ao — To take or want; informal verb of action

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

สุสาน

su-san — Cemetery; a place where the dead are buried

เที่ยงคืน

thiang khün — Midnight; twelve o'clock at night exactly

คน

khon — Person, people; human being; classifier for people

ชั่วร้าย

chua-rai — Evil, wicked; morally bad or sinister character

ถูก

thuk — To be hit by; correct; cheap in price

พอ

pho — Enough; sufficient; just as something happened

ปีศาจ

pi-sat — Demon or devil; a supernatural evil spirit

อาจ

at — Might, may; expresses possibility or uncertainty

หนึ่ง

nüng — One; the number 1 in Thai

หรือ

rüe — Or; presents an alternative choice or option

สอง

song — Two; the number 2 in Thai

สาม

sam — Three; the number 3 in Thai

ตัว

tua — Body; classifier for animals and some objects

มอง

mong — To look at or gaze toward something

ไม่เห็น

mai hen — Cannot see; unable to see something visually

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with ears

เสียง

siang — Sound, voice, or noise made by something

เหมือน

müan — Like, similar to, resembling something else

ลม

lom — Wind; moving air; also means to faint

พูดคุย

phut khui — To chat or converse casually with someone

กัน

kan — Together, each other; reciprocal action marker

เมื่อ

müa — When; at the time that something occurred

พวก

phuak — Group of people; they; a bunch of

กำลัง

kamlang — Currently doing; ongoing action marker; strength

พา

pha — To bring, lead, or take someone along

ศพ

sop — Corpse; a dead human body

โยน

yon — To throw or toss something through the air

ตาม

tam — To follow; according to; in pursuit of

แล้ว

laeo — Already; then; after completing an action

เลิก

loek — To stop, quit, or end something permanently

ยุ่ง

yung — Busy; messy; tangled or involved in something

กับ

kap — With; and; together with someone or something

ชนิด

cha-nit — Type, kind, or variety of something

ฟัง

fang — To listen to sound or spoken words

ดู

du — To watch, look at, or observe something

น่าเชื่อ

na chüa — Believable, credible, or worth trusting as true

นะ

na — Softening particle seeking agreement or gentle emphasis

ลอง

long — To try out or test something experimentally

ไม่เคย

mai khoei — Have never; never done something before ever

แม่เฒ่า

mae thao — Old woman; an elderly female person

งั้น

ngan — Then, in that case; informal connective word

คิด

khit — To think or consider something in mind

จริง

ching — True, real, genuine; something that is factual

เพราะ

phro — Because; gives a reason or cause for

หล่อน

lon — She, her; third-person feminine pronoun (literary)

แม่มด

mae mot — Witch; a woman with magical or evil powers

รู้

ru — To know; to have knowledge or understanding

แน่

nae — Sure, certain; definitely; intensifying certainty particle

สาป

sap — A curse; to put a spell on someone

พ่อ

pho — Father; a male parent in the family

เอง

eng — Oneself; by oneself; emphasizes personal agency