The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 14

Vocabulary

เปิดเผย

pòet phoei — To reveal or disclose something openly

ภาพล้อเลียน

phâap lôo lian — Caricature or satirical drawing mocking someone

บ้าน

bâan — House or home

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ดู

duu — To look at or watch something

หดหู่

hòt hùu — Feeling sad, depressed, or gloomy

ออก

òok — To go out or exit; directional particle

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

บาง

baang — Some; thin; a part of something

ส่วน

sùan — Part or portion of something

โดย

dooi — By; by means of; through

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

มี

mii — To have; there is/are

หน้าจั่ว

nâa jùa — Gable end or triangular face of a roof

สอง

sǒong — Two; the number two

ด้าน

dâan — Side or aspect of something

และ

láe — And; connecting words or clauses

ควัน

khwan — Smoke from fire or burning

ขด

khòt — Coiled or curled into a spiral shape

เป็น

pen — To be; to become; can

เกลียว

kliao — Spiral or helix; twisted shape

พวย

phuai — Spout or nozzle; stream of liquid or smoke

พุ่ง

phûng — To shoot or surge forward rapidly

จาก

jàak — From; to leave a place

ปล่อง

plòong — Chimney or flue for smoke

ไฟ

fai — Fire; flame; electricity; light

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract nouns

สนใจ

sǒn jai — To be interested in something

ของ

khǒong — Of; belonging to; things

เด็กหญิง

dèk yǐng — Young girl; title for a girl child

ก็

kôo — Also; then; particle indicating consequence

เริ่ม

rôem — To begin or start something

จดจ่อ

jòt jòo — To focus intently or concentrate on something

อยู่

yùu — To stay; to live; continuous aspect marker

กับ

kàp — With; and; together with

งาน

ngaan — Work; task; event or ceremony

เธอ

thoe — She; her; you (informal feminine)

ลืม

luem — To forget something or someone

ทุก

thúk — Every; all; each

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

อย่าง

yàang — Kind; type; manner; way

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

หมด

mòt — All gone; finished; completely used up

เมื่อ

mûea — When; at the time that

วาด

wâat — To draw or paint a picture

เสร็จ

sèt — Finished; completed; done

แล้ว

láaeo — Already; then; after completing something

จ้อง

jông — To stare fixedly at something

มอง

moong — To look at or gaze at something

ครู่

khrûu — A moment; a short period of time

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

จึง

jueng — Then; therefore; so (consequential)

กระซิบ

krà síp — To whisper quietly to someone

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle

สวย

sǔai — Beautiful; pretty; attractive

ดี

dii — Good; nice; well

ผู้ชาย

phûu chaai — Man; male person

ให้

hâi — To give; for; causative particle

หน่อย

nòi — A little; a bit; softening particle

สิ

sì — Particle urging or emphasizing a command

ศิลปิน

sǐn lá pin — Artist; someone who creates art professionally

น้อย

nói — Little; few; small amount

รูป

rûup — Picture; image; shape; form

ไว้

wái — To keep; to place; to retain for later

ใน

nai — In; inside; within

สนาม

sà nǎam — Field; yard; open outdoor area

หน้า

nâa — Front; face; page; next

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun

คล้าย

khláai — Similar to; resembling something else

ปั้นจั่น

pân jân — Crane; large mechanical lifting device

ตัวละคร

tua lá khon — Character in a story or play

สูง

sǔung — Tall; high; elevated

ราว

raao — About; approximately; around a number

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ก้าว

kâao — Step; stride; to step forward

ข้าม

khâam — To cross over; to pass over something

ได้

dâai — Can; able to; to get or obtain

แต่

tàe — But; however; only

ไม่

mâi — Not; negation particle

จู้จี้

jûu jîi — Fussy; nitpicky; overly particular about details

จุกจิก

jùk jìk — Fussy; pestering; annoying with small complaints

พอใจ

phoo jai — Satisfied; content; pleased with something

ประหลาด

prà làat — Strange; odd; unusual; surprising

หล่อ

lòo — Handsome; good-looking (for males)

มาก

mâak — Very; much; a lot; many

ตอน

toon — Time; period; episode; moment

นี้

níi — This; these; referring to nearby thing

ฉัน

chǎn — I; me (informal, used by females)

เดิน

doen — To walk; to go on foot

ด้วย

dûai — Also; too; with; using

ทรง

song — Shape; form; to have a figure or build

นาฬิกาทราย

naa lí kaa saai — Hourglass; sand timer measuring elapsed time

เหมือน

mǔean — Like; similar to; the same as

พระจันทร์

phrá jan — The moon

เต็ม

tem — Full; complete; entirely filled

ดวง

duang — Orb; celestial body; classifier for moon/sun

แขนขา

khǎen khǎa — Limbs; arms and legs of a person

ฟาง

faang — Straw; thin dry stalks of grain

ยัง

yang — Still; yet; also; additionally

ใส่

sài — To put on; to wear; to insert into

พัด

phát — Fan; to fan or wave air; palm-leaf fan

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects

ใหญ่โต

yài too — Very large; big and grand in size

มือ

mue — Hand; arm (sometimes)

กาง

kaang — To spread open or extend outward

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

สวยงาม

sǔai ngaam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

เลย

loei — At all; ever; so; therefore; past (direction)

อยาก

yàak — To want; to desire something

จัง

jang — So; very; intensifying particle for feelings

ง่าย

ngâai — Easy; simple; not difficult

สอน

sǒon — To teach; to instruct someone

เอง

eeng — Oneself; by oneself; naturally; in itself

จริง

jing — True; real; really; genuinely

เหรอ

rǒe — Really? Is that so? (questioning particle)

ไหร่

rài — When; what (in question words like เมื่อไหร่)

ล่ะ

lâ — Particle seeking confirmation or softening question

เที่ยง

thîang — Noon; midday; twelve o'clock

กลับ

klàp — To return; to go back

กิน

kin — To eat; to consume food

ข้าว

khâao — Rice; a meal (colloquially)

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ถ้า

thâa — If; supposing that; conditional conjunction

ตกลง

tòk long — To agree; okay; to settle on something

ชื่อ

chûue — Name; to be named something

อะไร

à rai — What; anything; something

รู้

rúu — To know; to be aware of something

นั่น

nân — That; those (over there, slightly distant)

เขา

khǎo — He; she; him; her; they

เรียก

rîak — To call; to summon; to name

ลงโทษ

long thôot — To punish; to impose a penalty on someone

เด็ก

dèk — Child; kid; young person

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or attention

ที

thii — Time; occasion; once (e.g., one time)

ขีด

khìit — To scratch; to draw a line; to mark

เขียน

khǐan — To write; to draw or inscribe something

ลง

long — To go down; downward directional particle

บน

bon — On; on top of; above

กระดาน

krà daan — Board; plank; flat board surface

ชนวน

chá nuan — Slate; type of dark flat stone for writing

ซ่อน

sôn — To hide; to conceal something from others

ตัวหนังสือ

tua nǎng sǔue — Written characters; letters; text script

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

คราว

khraao — Time; occasion; instance of an event

ยอม

yoom — To yield; to accept; to consent

เขิน

khǒen — Shy; embarrassed; bashful in a cute way

อาย

aai — Shy; ashamed; embarrassed

ขอร้อง

khǒo róong — To plead; to beg; to earnestly request

หรอก

ròok — Particle softening or dismissing a statement

แน่ๆ

nâe nâe — Certainly; definitely; for sure

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely (emphatic repetition)