The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

เพื่อน

pheuan — Friend; a person one knows well

สนิท

sanit — Close, intimate; having a deep personal bond

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

นั่ง

nang — To sit; to be seated

อยู่

yu — To be located; to stay; existence marker

ข้างๆ

khang khang — Beside; next to; on the side of

เขา

khao — He, she, him, her; third-person pronoun

กำลัง

kamlang — Currently doing; present progressive aspect marker

ทน

thon — To endure; to tolerate; to bear suffering

ทุกข์

thuk — Suffering; sorrow; mental or physical pain

ทรมาน

thoraman — To torment; to cause great suffering or pain

เช่น

chen — Such as; for example; like

เดียว

diao — Single; only one; alone

กับ

kap — With; and; together with

ที่

thi — At; which; relative pronoun or place marker

เคย

khoei — Used to; once experienced; past habitual marker

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

และ

lae — And; as well as; conjunction joining clauses

บัดนี้

bat ni — Now; at this very moment; currently

ก็

ko — Also; then; discourse particle showing continuation

รู้สึก

rusuk — To feel; to sense; to have an emotion

สนใจ

sonjai — To be interested in; to pay attention to

ใน

nai — In; inside; within

ความ

khwam — Abstract noun prefix; state or quality of something

บันเทิง

banthoeng — Entertainment; amusement; fun and enjoyment

นี้

ni — This; referring to something nearby or just mentioned

อย่าง

yang — In a manner of; kind; type; way

ลึกซึ้ง

lueksüng — Deeply; profoundly; with great depth of feeling

ด้วย

duai — Also; too; with; by means of

ยินดี

yindi — Pleased; glad; happy to do something

ทันที

thanthi — Immediately; right away; without delay

คน

khon — Person; people; human being

คือ

khue — Is; means; that is; definitional linking verb

เด็กชาย

dek chai — Boy; a young male child

ทั้ง

thang — Both; all; entire; inclusive of everything

สอง

song — Two; the number 2

สาบาน

saban — To swear; to take an oath; to vow

ตลอด

talot — Throughout; all along; the entire duration

สัปดาห์

sapdah — Week; a period of seven days

ศัตรู

sattru — Enemy; foe; an opponent or adversary

ต่อสู้

tosu — To fight; to struggle; to combat against someone

กัน

kan — Each other; together; mutual action marker

วัน

wan — Day; a 24-hour period

เสาร์

sao — Saturday; the seventh day of the week

หยิบ

yip — To pick up; to grab something with fingers

เข็มหมุด

khemmut — Pin; a small pointed fastening device

ออก

ok — Out; to exit; to emerge from

จาก

jak — From; away from; originating at a place

ปก

pok — Cover; lapel; the front of a garment

เสื้อ

süa — Shirt; top garment; clothing worn on the body

เริ่ม

roem — To begin; to start; to commence an action

ช่วย

chuai — To help; to assist; to aid someone

การ

kan — Noun-forming prefix; action or process of doing

ฝึก

fuek — To practice; to train; to drill a skill

ออกกำลัง

ok kamlang — To exercise; to work out physically

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

นักโทษ

naktot — Prisoner; inmate; a person serving a sentence

กีฬา

kila — Sport; athletic activity; physical game

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; to a greater degree

น่า

na — Worthy of; likely to; makes adjectives desirable

ขึ้น

khün — Up; to rise; directional particle upward

ทุก

thuk — Every; all; each one without exception

ขณะ

khana — Moment; while; at the time of

ไม่นาน

mai nan — Shortly; not long; after a brief time

บอก

bok — To tell; to inform; to say to someone

ว่า

wa — That; to say; complementizer introducing reported speech

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

ขัดขวาง

khatkhwang — To obstruct; to hinder; to block someone's way

เอง

eng — Oneself; by oneself; emphasis on the subject

ต่าง

tang — Different; various; each; mutually different

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

รับ

rap — To receive; to accept; to get something

ประโยชน์

prayot — Benefit; usefulness; advantage gained from something

สูงสุด

sungsut — Maximum; highest; at the greatest possible level

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

ดังนั้น

dangnan — Therefore; so; as a result of that

จึง

jüng — Therefore; so; consequently; causal connector

วาง

wang — To place; to put down; to set something

กระดาน

kradan — Board; plank; flat surface for writing or games

ไว้

wai — To keep; to place; to set aside for use

บน

bon — On; on top of; above a surface

โต๊ะ

to — Table; a piece of furniture with a flat top

ขีด

khit — To draw a line; to scratch; to mark

เส้น

sen — Line; strand; a thin drawn or physical mark

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

ตรง

trong — Straight; direct; exactly at a position

กลาง

klang — Middle; center; in between two sides

ล่าง

lang — Below; lower; the bottom part of something

ตอนนี้

ton ni — Right now; currently; at this present moment

กล่าว

klao — To say; to state; to speak formally

ตราบใด

trapdai — As long as; so long as; while a condition holds

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun

ฝั่ง

fang — Side; bank; the edge of a river or boundary

เธอ

thoe — You; she; informal second or third-person pronoun

สามารถ

samat — Can; to be able to; capable of doing something

ไล่

lai — To chase; to drive away; to pursue someone

ได้

dai — Can; to be able; past tense or ability marker

ฉัน

chan — I; me; informal first-person pronoun

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ปล่อย

ploi — To release; to let go; to set free

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast

ถ้า

tha — If; supposing that; conditional conjunction

หนี

ni — To flee; to escape; to run away from

มา

ma — To come; toward the speaker; directional marker

ต้อง

tong — Must; have to; it is necessary to

ยัง

yang — Still; yet; continuing in a state or action

ไม่ให้

mai hai — Not to allow; to prevent; to forbid someone

ข้าม

kham — To cross; to go over; to pass across something

ได้เลย

dai loei — At all; not at all; emphatic inability or refusal

ไป

pai — To go; away from speaker; directional marker

เถอะ

thoe — Come on; let's; particle urging or suggesting action

เลย

loei — At all; ever; emphatic or conclusive particle

รบกวน

ropkuan — To bother; to disturb; to interrupt someone

สักพัก

sak phak — For a while; briefly; a short period of time

จากนั้น

jak nan — After that; then; following that moment

กลับ

klap — To return; to go back; reverse direction

อีก

ik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khrang — Time; instance; classifier for occurrences

เปลี่ยน

plian — To change; to switch; to alter something

เกิดขึ้น

koet khün — To happen; to occur; to take place

บ่อย

boi — Often; frequently; many times

หนึ่ง

nüng — One; the number 1; a single unit

มองดู

mongdu — To gaze; to look at; to observe something

เข้มข้น

khemkhon — Intense; concentrated; strong in degree or quality

หัว

hua — Head; the top part of the body

ก้ม

kom — To bow; to bend the head downward

เหนือ

nüa — Above; over; north; higher than something

จิตใจ

jitjai — Mind; heart; the inner mental and emotional self

ไม่

mai — No; not; negation particle

รับรู้

rapru — To perceive; to acknowledge; to be aware of

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; an entity or affair

อื่น

üen — Other; another; different from this one

ใด

dai — Any; which; interrogative or indefinite pronoun

ที่สุด

thisut — Most; the greatest degree; superlative marker

ดู

du — To look; to watch; to observe something

เหมือน

müan — Like; similar to; resembling something else

โชค

chok — Luck; fortune; chance; good or bad fate

หยุด

yut — To stop; to halt; to cease an action

นิ่ง

ning — Still; motionless; quiet and unmoving