The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

และ

lae — Conjunction meaning 'and', connecting words or phrases.

หลังจาก

lang jak — After; following a particular event or time.

นี้

ni — This; demonstrative pronoun referring to nearby thing.

ไป

pai — To go; move away from current location.

เธอ

thoe — She, her, or you (informal, often feminine).

ต้อง

tong — Must, have to; expressing necessity or obligation.

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai sentences.

รัก

rak — To love; feel deep affection for someone.

ใคร

khrai — Who, anyone, someone; interrogative or indefinite pronoun.

นอก

nok — Outside, beyond; referring to exterior location.

จาก

jak — From; indicating origin or departure point.

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun used informally.

แต่งงาน

taeng ngan — To marry; enter into marriage with someone.

กับ

kap — With; together with another person or thing.

ตลอด

talot — Throughout, always; continuously across entire duration.

ชั่ว

chua — Evil, wicked; also used in time expressions meaning 'for'.

นิรันดร์

ni ran — Eternal, forever; lasting without end.

ตกลง

tok long — To agree, okay; reach an agreement on something.

ไหม

mai — Question particle placed at end of yes/no questions.

จะ

ja — Will, going to; future tense marker in Thai.

ก็

ko — Also, then; connective particle showing continuation or concession.

ด้วย

duay — Also, too, with; indicates addition or accompaniment.

เช่น

chen — Such as, for example; introducing examples.

กัน

kan — Together, each other; reciprocal or collective action.

แน่นอน

nae non — Certainly, of course; expressing definite certainty.

อย่าง

yang — Like, in the manner of; indicating style or type.

นั้น

nan — That; demonstrative referring to something farther away.

นั่น

nan — That (emphatic); pointing to a specific distant thing.

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state.

ส่วน

suan — Part, portion; a section of a larger whole.

หนึ่ง

nueng — One; the number one or a single thing.

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai.

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or informal speech.

ทุก

thuk — Every, all; referring to each item without exception.

ครั้ง

khrang — Time, instance; a counter for occurrences or times.

ที่

thi — At, which, that; place marker or relative pronoun.

โรงเรียน

rong rian — School; an institution for education and learning.

หรือ

rue — Or; conjunction presenting alternatives or asking confirmation.

กลับ

klap — To return, go back; move toward original place.

บ้าน

ban — Home, house; one's place of residence.

เดิน

doen — To walk; move on foot at normal pace.

เวลา

we la — Time; a period or specific point in time.

มี

mi — To have, there is; indicating possession or existence.

มอง

mong — To look, gaze; direct eyes toward something.

เลือก

lueak — To choose, select; pick from available options.

ใน

nai — In, inside, within; indicating interior location.

งาน

ngan — Work, event, task; labor or a social occasion.

ปาร์ตี้

pa ti — Party; a social gathering for celebration or fun.

เพราะ

phro — Because; conjunction indicating reason or cause.

คือ

khue — Is, namely; identifying or defining something explicitly.

สิ่ง

sing — Thing, object; a general term for any entity.

คน

khon — Person, people; a human being or classifier for people.

คู่

khu — Pair, couple; two matched people or things together.

หมั้น

man — To be engaged; formally promised to marry someone.

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun in Thai.

ทำ

tham — To do, make; perform an action or create something.

ช่าง

chang — How (emphatic); expressing admiration or resignation about something.

ดี

di — Good, nice; positive quality or favorable condition.

เหลือ

luea — To remain, be left over; surplus after use.

เกิน

koen — To exceed, too much; surpassing a limit or measure.

เคย

khoei — Ever, used to; indicating past experience or habit.

ได้ยิน

dai yin — To hear; perceive sound through the ears.

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic; a subject or narrative about something.

แบบ

baep — Style, type, pattern; a particular form or way.

มา

ma — To come; move toward the speaker or current location.

ก่อน

kon — Before, first; earlier in time or order.

เลย

loei — At all, so, then; emphatic or resultative particle.

โอ้

o — Oh; exclamation expressing surprise or emotion.

สนุก

sanuk — Fun, enjoyable; feeling pleasure and entertainment.

มาก

mak — Very, much, a lot; indicating high degree or quantity.

ว่า

wa — That, say; introduces reported speech or a clause.

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast or exception.

ดวงตา

duang ta — Eyes; the organs of sight, often used poetically.

กลม

klom — Round, circular; having a spherical or rounded shape.

โต

to — Big, large, grown up; indicating large size or maturity.

บอก

bok — To tell, inform; communicate information to someone.

ให้

hai — To give, for, let; indicating giving or purpose.

รู้

ru — To know; have knowledge or awareness of something.

พูด

phut — To speak, talk; express ideas verbally.

พลาด

phlat — To miss, make a mistake; fail to hit or do correctly.

จึง

jueng — Therefore, so; indicating result or logical consequence.

หยุด

yut — To stop, halt; cease movement or activity.

นิ่ง

ning — Still, motionless; remaining quiet and without movement.

ความ

khwam — Abstract noun prefix; transforms adjectives into nouns.

สับสน

sap son — Confused, mixed up; feeling uncertainty or mental disorder.

แสดง

sadaeng — To show, perform, express; display or demonstrate something.

ใช่

chai — Yes, correct, right; affirming that something is true.

แรก

raek — First; occurring before all others in sequence.

เด็กหญิง

dek ying — Girl, young female; a female child or young girl.

เริ่ม

roem — To start, begin; commence an action or process.

ร้องไห้

rong hai — To cry, weep; shed tears due to emotion.

อย่า

ya — Don't; negative imperative telling someone not to do something.

ได้

dai — Can, able to, get; indicating ability or achievement.

ใส่ใจ

sai jai — To care, pay attention; give concern or focus to something.

อีก

ik — More, again, another; indicating additional quantity or repetition.

แล้ว

laeo — Already, then; indicating completion or sequence of events.

จริง

jing — True, real; corresponding to fact or reality.

หรอก

rok — Particle softening negation or emphasis in informal speech.

ยัง

yang — Still, yet; indicating ongoing state or continuation.

อยู่

yu — To stay, be, live; indicating current location or ongoing action.

พยายาม

phaya yam — To try, attempt; make an effort to do something.

โอบ

op — To embrace, hug; wrap arms around someone affectionately.

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the human body.

รอบ

rop — Around, surrounding; encircling or going around something.

คอ

kho — Neck; the part connecting head and body.

ผลัก

phlak — To push; apply force to move something away.

ออก

ok — Out, away; moving outward or away from a place.

หัน

han — To turn, face; rotate body or head in a direction.

หน้า

na — Face, front, next; the front of the head or page.

เข้า

khao — To enter, go in; move into an interior space.

หา

ha — To search, look for; seek something or someone.

กำแพง

kam phaeng — Wall; a solid vertical barrier or structure.

ต่อ

to — To continue, connect, against; linking or extending something.

พร้อม

phrom — Ready, prepared; in a state of readiness for something.

คำพูด

kham phut — Words, speech; spoken language or verbal expression.

ปลอบโยน

plop yon — To comfort, console; soothe someone who is distressed.

ถูก

thuk — Correct, right, cheap; also indicates passive action.

ภาคภูมิใจ

phak phumi jai — Proud; feeling pride or honor about an achievement.

พุ่ง

phung — To dart, surge, rush; move forward rapidly and forcefully.

ขึ้น

khuen — Up, rise; move upward or increase in degree.

ก้าว

kao — Step; a single movement of the foot while walking.

ข้าง

khang — Side, beside, next to; lateral position near something.

ยืน

yuen — To stand; be in an upright position on feet.

แถว

thaeo — Row, line, area; a series or nearby vicinity.

กระสับกระส่าย

kra sap kra sai — Restless, agitated; unable to stay calm or still.

สบายใจ

sabai jai — At ease, comfortable; feeling mental peace and relaxation.

ขณะ

kha na — While, moment; a specific point or period in time.

ประตู

pratu — Door, gate; an entrance or exit structure.

ระยะ

ra ya — Distance, period; a span of space or time.

ๆ

mai yamok — Repetition mark; indicates the preceding word is repeated.

หวัง

wang — To hope, wish; desire that something good will happen.

เปลี่ยน

plian — To change, switch; alter or replace something different.

ใจ

jai — Heart, mind; the center of emotion and feelings.