The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 6

Vocabulary

ตอนนี้

ton níi — Right now; at this present moment

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

เดิน

dooen — To walk on foot

กลับ

klàp — To return; go back to a place

ไป

pai — To go; move toward a destination

ยัง

yang — Still; yet; also used for continuity

คลัง

khlang — Treasury; storehouse for valuables

สมบัติ

sǒmbàt — Treasure; valuable possessions or assets

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

วาง

waang — To place or put something down

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

อย่าง

yàang — In a manner; as; type or kind

ระมัดระวัง

ramát rawang — Careful; cautious; acting with great care

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

ท่า

thâa — Posture; stance; manner of standing

เดียวกับ

diao kàp — Same as; identical to something else

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

อยู่

yùu — To be; to stay; to exist somewhere

ตอน

ton — Period; episode; time segment

โยน

yoon — To throw or toss an object

ลูกแก้ว

lûuk kâew — Glass marble; small round glass ball toy

ออก

òok — Out; to exit or emerge from

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently

หยิบ

yìp — To pick up; grab a small object

อีก

ìik — Another; more; again; additionally

ลูก

lûuk — Child; also a classifier for round objects

จาก

jàak — From; away from a place or source

กระเป๋า

krapǎo — Bag; pocket; purse or wallet

มัน

man — It; him; informal third-person pronoun

แบบ

bàep — Style; pattern; type or method

เดิม

doeem — Original; former; same as before

โดย

doi — By; through; by means of

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ว่า

wâa — That; to say; quotation or complement marker

พี่ชาย

phîi chaai — Older brother; elder male sibling

จง

jong — Imperative particle; let it be done

หา

hǎa — To look for; to seek something

น้องชาย

nóong chaai — Younger brother; junior male sibling

เจ้า

jâo — You; lord; informal second-person pronoun

จับตาดู

jàp taa duu — To watch closely; keep an eye on

หยุด

yùt — To stop; halt movement or action

ไหน

nǎi — Where; which; question word for location

แล้ว

láew — Already; then; completed action marker

นั่น

nân — That; that one over there

มองหา

moong hǎa — To look around for; to search visually

แต่

tàe — But; however; yet; conjunction of contrast

คง

khong — Probably; likely; remains constant

ตก

tòk — To fall; drop down; land short

สั้น

sân — Short; brief in length or distance

เกินไป

gooen pai — Too much; excessively; beyond a limit

หรือ

rǔue — Or; question particle; alternatively

ไม่ก็

mâi kô — Or else; otherwise; if not then

ไกล

klai — Far; distant; a long way away

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

ลอง

loong — To try; to attempt doing something

สอง

sǒong — Two; the number 2

ครั้ง

kráng — Time; instance; occasion of doing something

การ

kaan — Nominalizing prefix; action or process of

สุดท้าย

sùt tháai — Last; final; at the very end

ประสบ

pràsòp — To encounter; experience; meet with something

ความสำเร็จ

khwaam sǎmrèt — Success; achievement; accomplishment of a goal

ห่าง

hàang — Far apart; distant from each other

กัน

kan — Each other; together; mutual action particle

ไม่ถึง

mâi thǔeng — Not reaching; less than; falling short

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

ฟุต

fút — Foot; unit of measurement equal to 12 inches

ขณะ

khànà — Moment; while; at the time of

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise produced by something

แตร

trɛɛ — Horn; trumpet; a wind instrument

ของเล่น

khǒong lên — Toy; plaything for children

ก็

kô — Also; then; discourse particle for continuation

ดัง

dang — Loud; sounding; resounding with noise

มา

maa — To come; move toward the speaker

ตาม

taam — To follow; along; according to

ทางเดิน

thaang dooen — Pathway; walkway; a path to walk on

สีเขียว

sǐi khǐao — Green color; the color of leaves

ป่า

pàa — Forest; jungle; wooded area

ถอด

thòot — To take off; remove clothing or parts

เสื้อแจ็คเก็ต

sûea jǽk kèt — Jacket; an outer garment worn over clothes

กางเกง

kaang keeng — Pants; trousers worn on the lower body

เปลี่ยน

plìan — To change; switch; transform something

ให้

hâi — To give; to let; causative or dative marker

กลาย

klaai — To become; transform into something else

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

เข็มขัด

khěm khàt — Belt; strap worn around the waist

กวาด

kwàat — To sweep; brush away debris or objects

กิ่งไม้

kìng máai — Branch; twig of a tree or shrub

ด้านหลัง

dâan lǎng — Back side; rear; behind something

เผย

phǒei — To reveal; expose; uncover something hidden

ให้เห็น

hâi hěn — To make visible; allow something to be seen

ดาบ

dàap — Sword; bladed weapon for fighting

พริบตา

phríp taa — In a blink; an instant; very quickly

คว้า

khwâa — To snatch; grab quickly with the hand

สิ่งของ

sìng khǒong — Things; objects; various items or belongings

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to a group of things

วิ่ง

wîng — To run; move fast on foot

กระโดด

kradòot — To jump; leap into the air

ขา

khǎa — Leg; limb used for walking

เปล่า

plào — Empty; bare; naked; without covering

เสื้อ

sûea — Shirt; top garment worn on upper body

ไม่นาน

mâi naan — Not long; soon; after a short time

ใต้

tâi — Under; below; beneath something

ใหญ่

yài — Big; large; of great size

เป่า

pào — To blow; expel air through mouth

ตอบ

tòop — To answer; respond to a question

เริ่ม

rôem — To begin; start doing something

มอง

moong — To look; gaze; observe with eyes

ทางนั้น

thaang nán — That way; in that direction

ที

thii — Time; turn; occasion; once

ทางนี้

thaang níi — This way; in this direction

กับ

kàp — With; and; together with someone

จินตนาการ

jintanaakaarn — Imagination; the ability to form mental images

เพื่อน

phûean — Friend; companion; close acquaintance

ซ่อนตัว

sôn tua — To hide oneself; conceal one's body

ไว้

wái — Keep; hold in place; aspect marker for retention

จน

jon — Until; up to; so that

กว่า

kwàa — More than; until; comparative particle

จะ

jà — Will; future tense marker; about to

ปรากฏตัว

praakòt tua — To appear; show up; make one's presence known

ขึ้น

khûen — Up; rise; increase; upward direction

แต่งกาย

tàeng kaai — To dress; to be clothed in a certain way

ละเอียด

lá ìat — Detailed; thorough; fine and precise

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone; interrogative pronoun

กล้า

klâa — Brave; daring; courageous; bold

เข้า

khâo — To enter; go into; inward direction

ไม่มี

mâi mii — There is none; do not have; without

กาย

kaai — Body; physical form of a person

แห่ง

hàeng — Of; classifier for places or locations

ไม่ต้องการ

mâi tông kaan — Do not want; have no need for

เช่น

chên — Such as; for example; like

ต่อ

tòo — Per; against; to continue; connecting

เพราะ

phró — Because; since; due to the reason that

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

หนังสือ

nǎngsǔue — Book; written publication; document

ความจำ

khwaam jam — Memory; the ability to remember things