The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 3

Vocabulary

เด็กชาย

dek chaai — A young male child; a boy.

ทั้งสอง

thang song — Both; referring to two things or people together.

พูด

phuut — To speak or talk.

กัน

kan — Together; each other; mutually.

น้อย

noi — Little; few; a small amount.

มาก

maak — Much; many; a lot.

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses.

เพียง

phiang — Only; merely; just.

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; in a light manner.

เพราะ

phro — Because; due to; as a result of.

เวลา

weelaa — Time; a period or moment in time.

สถานที่

sathaan thii — Place; location; a specific spot or venue.

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing abstract state or quality.

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; without noise.

ขรึม

khruem — Solemn; grave; serious in manner or mood.

อัน

an — A classifier for objects; item; thing.

แผ่

phae — To spread out; to radiate; to extend broadly.

ซ่าน

saan — To spread through; to permeate; to diffuse.

ไป

pai — To go; indicates movement away or continuation.

ทั่ว

thua — Throughout; all over; everywhere.

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned.

กด

kot — To press; to push down; to suppress.

ทับ

thap — To overlap; to press upon; to weigh down.

จิตใจ

jit jai — Mind; heart; one's inner mental and emotional state.

พวก

phuak — Group; gang; a set of people or things.

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun.

พบ

phop — To find; to meet; to encounter.

กอง

kong — A pile; a heap; a mound of something.

ดิน

din — Soil; earth; ground.

ใหม่

mai — New; fresh; recently made or done.

ที่

thii — At; which; that; a place or relative pronoun.

นูน

nuun — Raised; protruding; bulging above a surface.

แหลม

laem — Sharp; pointed; having a fine point.

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun linking clauses.

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of; strength or force.

มอง

mong — To look; to gaze; to observe visually.

หา

haa — To search for; to look for; to seek.

ซุก

suk — To tuck; to hide; to nestle into something.

ตัว

tua — Body; self; a classifier for animals or clothing.

อยู่

yuu — To be; to stay; to remain at a place.

ภายใต้

phaai tai — Under; beneath; below something.

ร่ม

rom — Shade; shadow; also means umbrella.

เงา

ngao — Shadow; shade; a dark silhouette cast by light.

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle.

ต้น

ton — Tree; plant; the beginning of something.

ใหญ่

yai — Big; large; great in size.

สาม

saam — Three; the number 3.

ขึ้น

khuen — To rise; to go up; upward direction.

เป็น

pen — To be; to become; to exist as something.

กลุ่ม

klum — Group; cluster; a collection of things or people.

ห่าง

haang — Far; distant; separated by a gap.

จาก

jaak — From; away from; departing a point.

หลุมศพ

lum sop — Grave; a burial pit for a deceased person.

ไม่

mai — Not; no; negation particle.

กี่

kii — How many; how much; an interrogative quantifier.

ฟุต

fut — Foot; a unit of length measurement.

จากนั้น

jaak nan — After that; then; subsequently.

รอคอย

ro khoi — To wait; to wait expectantly for something.

ใน

nai — In; inside; within.

นาน

naan — Long; for a long time; extended duration.

ดู

duu — To look; to watch; to seem or appear.

เหมือน

mueан — Like; similar to; resembling something else.

จะ

ja — Will; going to; future tense marker.

รู้

ruu — To know; to be aware of; to understand.

จบ

jop — To end; to finish; to conclude.

เสียง

siang — Sound; voice; noise.

นก

nok — Bird; any feathered flying animal.

ฮูก

huuk — Owl; a nocturnal bird of prey.

ระยะ

raya — Distance; interval; a span of space or time.

ไกล

klai — Far; distant; a long way away.

เดียว

diao — Single; alone; only one.

รบกวน

rop kuan — To disturb; to bother; to interrupt someone.

สงัด

sa-ngat — Very quiet; still; deeply silent and deserted.

คิด

khit — To think; to ponder; to consider.

เริ่ม

roem — To begin; to start; to commence.

หนัก

nak — Heavy; serious; weighing a lot.

อึ้ง

ueng — Speechless; stunned; at a loss for words.

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously; on and on; without stopping.

ต้อง

tong — Must; have to; be required to.

ฝืน

fuen — To force oneself; to do something against resistance.

อะไร

arai — What; anything; something unspecified.

มา

maa — To come; indicates movement toward the speaker.

บ้าง

baang — Some; somewhat; at least a little.

จึง

jueng — So; therefore; consequently; as a result.

กระซิบ

kra sip — To whisper; to speak very softly into someone's ear.

ว่า

waa — That; to say; a quotative or complementizer particle.

แก

kae — You; he/she; informal second or third person pronoun.

เชื่อ

chuea — To believe; to trust; to have faith in.

ไหม

mai — Question particle used to form yes/no questions.

คน

khon — Person; people; a human being.

ตาย

taai — To die; dead; having lost life.

ชอบ

chop — To like; to enjoy; to be fond of.

เรา

rao — We; us; I (informal first person pronoun).

สอง

song — Two; the number 2.

นี่

nii — This; here; referring to something nearby.

ตอบ

top — To answer; to respond; to reply.

ข้า

khaa — I; me; archaic or formal first person pronoun.

ก็

ko — Also; then; well; a discourse particle.

อยาก

yaak — To want; to desire; to wish for.

มัน

man — It; that thing; informal third person pronoun.

ช่าง

chaang — How; what a…; exclamatory intensifier; craftsman.

เขลา

khlao — Foolish; stupid; lacking good sense.

น่า

naa — Worth; deserving; makes adjectives into 'it is worth…'

กลัว

klua — To fear; to be afraid; scared of something.

เสีย

sia — Broken; lost; wasted; an intensifying particle.

จริงๆ

jing jing — Really; truly; indeed; for real.

ใช่

chai — Yes; correct; that is right.

เหรอ

roe — Really? Is that so? A questioning particle.

แหละ

lae — Emphasis particle; exactly; that's the one.

มี

mii — To have; there is; to possess.

พอ

pho — Enough; sufficient; just right; as soon as.

สมควร

som khuan — Appropriate; deserved; suitable; proper.

ขณะ

khana — While; moment; during a period of time.

ต่าง

taang — Different; various; each in their own way.

ทบทวน

thop thuan — To review; to go over again; to reconsider.

เรื่อง

rueang — Matter; story; topic; subject of discussion.

นี้

nii — This; these; referring to something close.

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or intention.

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker.

เฮ้

hee — Hey; an exclamation to get attention.

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with one's ears.

คุย

khui — To chat; to talk casually; to converse.

สิ

si — Imperative or emphasis particle; go ahead; do it.

อย่างน้อย

yaang noi — At least; at a minimum; not less than.

วิญญาณ

winyaan — Spirit; soul; ghost of a deceased person.

หยุด

yut — To stop; to halt; to cease an action.

ครู่

khruu — A moment; a brief period of time.

หนึ่ง

nueng — One; the number 1; a single unit.

กว่า

kwaa — More than; over; comparative degree marker.

แต่

tae — But; however; yet; a contrastive conjunction.

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; negates ability or past action.

ตั้งใจ

tang jai — To intend; to pay attention; to be determined.

หมิ่น

min — To belittle; to slight; to show disrespect.

ประมาท

pra maat — Careless; negligent; reckless; underestimating danger.

หรอก

rok — Softening/negating particle; not really; don't think so.

ทุกคน

thuk khon — Everyone; everybody; all people.

เรียก

riak — To call; to summon; to name or address.

ทั้งนั้น

thang nan — All; every one of them; without exception.

ระมัดระวัง

ramat rawang — Careful; cautious; paying close attention to safety.

เกินไป

koen pai — Too much; excessively; beyond an acceptable degree.

นะ

na — A softening particle seeking agreement or softening tone.

ถึง

thueng — To reach; until; to; even; arriving at.

น่ะ

na — Emphatic particle; you know; that's the thing.

คำพูด

kham phuut — Words; speech; what someone has said.

ทำให้

tham hai — To cause; to make; to result in something.

บรรยากาศ

banyaat — Atmosphere; ambiance; mood of a place or situation.

หม่น

mon — Gloomy; dim; dull and somber in feeling.

หมอง

mong — Dull; tarnished; clouded; lacking brightness.

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward.

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or activities.

สนทนา

sonthanaa — To converse; conversation; formal discussion between people.

อีก

iik — Again; more; another; additionally.

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance; a classifier for occurrences.

ช้า

chaa — Slow; slowly; not fast.

คว้า

khwaa — To grab; to snatch; to seize quickly.

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the body.

เพื่อน

phuean — Friend; companion; a person one is friendly with.

เกาะ

ko — To cling; to hold on tightly; also means island.

แน่น

naen — Tight; firm; secure; tightly packed.

ด้วย

duai — Also; too; with; as well; together with.

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ; also one's emotional core.

เต้น

ten — To beat; to throb; to dance; to pulsate.

ระทึก

rathuek — Thrilling; tense; heart-pounding with excitement or fear.

นั่น

nan — That; those over there; pointing to something distant.

ไง

ngai — Right?; you see?; an informal confirmatory particle.

ตอนนี้

ton nii — Now; at this moment; currently.

เถิด

thoet — Go ahead; let's; a particle urging gentle action.