The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

มีด

mîit — A knife or blade cutting tool

หล่น

lòn — To fall or drop down accidentally

แล้ว

láew — Already; then; indicating completion of action

ร้อง

róng — To cry out, shout, or sing

ขึ้น

khûen — To go up, rise, or increase

ว่า

wâa — That; to say; introducing reported speech

เฮ้

héi — Hey; an exclamation to get attention

อย่า

yàa — Don't; used to prohibit or warn someone

มา

maa — To come; toward the speaker

ตี

tii — To hit, strike, or beat something

เพื่อน

phûean — A friend or companion

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ชั่ว

chûa — Evil, wicked; also used in time expressions

พริบตา

phríp-taa — The blink of an eye; an instant

ถัด

thàt — Next; adjacent; following in sequence

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ก็

kô — Also; then; particle indicating logical consequence

ปล้ำ

plâm — To wrestle or grapple with someone physically

กับ

kàp — With; together with; and (connecting nouns)

หมอ

mǒo — A doctor or physician; also informal address

อยู่

yùu — To be located; to stay; ongoing action marker

ทั้ง

tháng — Both; all; entirety of something mentioned

สอง

sǒong — Two; the number 2

ต่อสู้

tòo-sûu — To fight, struggle, or battle against someone

กัน

kan — Each other; together; mutual action particle

อย่าง

yàang — Like; in a manner of; type or kind

สุด

sùt — Utmost; extreme; end or limit of something

แรง

raeng — Strong; hard; force or strength

เหยียบย่ำ

yìap-yâm — To trample or stamp on repeatedly

หญ้า

yâa — Grass; low green ground-covering plants

ขุด

khùt — To dig into the ground or earth

พื้นดิน

phúen-din — The ground; earth's surface underfoot

ด้วย

dûay — Also; with; by means of something

ส้นเท้า

sôn-tháo — The heel of a foot

กระโจน

kra-joon — To leap, jump, or pounce suddenly

ลุกขึ้น

lúk-khûen — To stand up or rise from a position

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the pair of eyes on a face

เป็น

pen — To be; to exist as something

ประกาย

pra-kaai — A spark or glint of light; gleam

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating an abstract state

แค้น

khâen — Resentment; anger; a grudge or spite

คว้า

khwâa — To grab or snatch something quickly

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ขึ้นมา

khûen-maa — To come up; rise toward the speaker

ย่อง

yông — To creep or sneak quietly and carefully

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

แมว

maew — A cat; domestic feline animal

หลัง

lǎng — Back; behind; after something in position/time

ค่อม

khôm — Hunched over; stooped; bent forward posture

วนเวียน

won-wian — To circle around repeatedly; to hover about

รอบๆ

rôop rôop — Around; surrounding; on all sides

คู่ต่อสู้

khûu-tòo-sûu — An opponent or adversary in a fight

รอ

roo — To wait for someone or something

จังหวะ

jang-wà — Rhythm; timing; the right moment to act

โจมตี

joom-tii — To attack or strike against an opponent

ทันใด

than-dai — Suddenly; at that very instant

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ฉีก

chîik — To tear or rip something apart forcefully

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

ออก

òok — Out; to exit or emerge from somewhere

จาก

jàak — From; away from; originating point

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

แผ่น

phàen — A flat sheet or slab of material

หัวเตียง

hǔa-tiang — The headboard of a bed

หนักๆ

nàk nàk — Heavily; with great force or weight

หลุมศพ

lǔm-sòp — A grave; a burial pit for the dead

ฟาด

fàat — To swing and strike; to lash at

ล้มลง

lóm-long — To fall down; collapse to the ground

พื้น

phúen — Floor; surface; ground level area

ขณะ

khà-nà — A moment; while; at the time of

เดียวกัน

diao-kan — The same; at the same time or place

เอง

eeng — Self; oneself; by one's own action

ลูกครึ่ง

lûuk-khrûeng — A person of mixed nationality or heritage

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

โอกาส

oo-kàat — An opportunity or chance to do something

แทง

thaeng — To stab or thrust with a sharp object

ลง

long — Down; to descend; downward direction

จน

jon — Until; up to a point; to the extent

ถึง

thǔeng — To reach; until; arriving at a point

ด้าม

dâam — A handle or hilt of a tool or weapon

อก

òk — Chest; the front of the torso

ชาย

chaai — Male; a man or boy

หนุ่ม

nùm — Young man; youthful male person

โซเซ

soo-see — To stagger or sway unsteadily while walking

ล้ม

lóm — To fall over; to topple down

ทับ

tháp — To overlap; to press down upon something

บาง

baang — Some; thin; partial amount of something

ส่วน

sùan — Part; portion; section of a whole

เลือด

lûeat — Blood; the red fluid in the body

ท่วม

thûam — To flood; to overflow; to inundate

เมฆ

mêek — A cloud in the sky

บดบัง

bòt-bang — To obscure or block from view

ภาพ

phâap — An image, picture, or visual scene

อัน

an — A classifier for various objects; one item

น่า

nâa — Worthy of; likely to cause a feeling

สยดสยอง

sa-yòt-sa-yoong — Horrifying; causing dread or revulsion

เด็กชาย

dèk-chaai — A boy; a young male child

คน

khon — Person; people; human being

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ตกใจ

tòk-jai — To be startled or shocked suddenly

กลัว

klua — To be afraid or scared of something

วิ่ง

wîng — To run; to move quickly on foot

หนี

nǐi — To flee or escape from danger

ไป

pai — To go; away from the speaker

มืด

mûet — Dark; absence of light; nighttime darkness

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

นาน

naan — Long; for a long period of time

นัก

nák — Very; much; intensifier for adjectives

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ดวงจันทร์

duang-jan — The moon; Earth's natural satellite

โผล่

plòi — To emerge or appear from hiding or cover

ออกมา

òok-maa — To come out; to emerge toward the speaker

อีก

ìik — Again; more; another time or additional

ครั้ง

khráng — Time; occasion; classifier for occurrences

เหนือ

nǔea — Above; over; north; higher than

ร่าง

râang — Body; figure; a draft or form

จ้อง

jông — To stare fixedly at something or someone

มอง

moong — To look at; to gaze at something

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; a group of people

พึมพำ

pheum-pham — To mutter or mumble quietly to oneself

ชัดเจน

chát-jen — Clear; distinct; obvious and unambiguous

หายใจ

hǎai-jai — To breathe; the act of breathing

เฮือก

hûeak — A gasp; a deep labored breath

ยาว

yaao — Long; extended in length or duration

สัก

sàk — Just; about; an approximating particle

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

นิ่ง

nîng — Still; motionless; not moving at all

สงบ

sa-ngòp — Calm; peaceful; quiet and undisturbed

บัญชี

ban-chii — An account; a record or reckoning

ชำระ

cham-rá — To pay off; to settle a debt or account

อัปรีย์

àp-rii — Wretched; cursed; a contemptible person

เอ้ย

óei — Hey; an exclamation of surprise or emphasis

จากนั้น

jàak-nán — After that; then; subsequently in sequence

ปล้น

plôn — To rob or plunder; to loot violently

ศพ

sòp — A corpse; a dead human body

หลังจาก

lǎng-jàak — After; following an event in time

วาง

waang — To place or put something down

อาถรรพ์

aa-than — A curse or spell; supernatural hex

ไว้

wái — To keep; to place and leave there

มือขวา

muu-khwǎa — The right hand; right-hand side

เปิด

pòet — To open; to turn on something

นั่ง

nâng — To sit; to be seated somewhere

บน

bon — On; on top of; above a surface

โลงศพ

loong-sòp — A coffin; a box for burying the dead

ถูก

thùuk — To be hit; correct; passive voice marker

รื้อ

rúue — To dismantle or tear apart a structure

สาม

sǎam — Three; the number 3

สี่

sìi — Four; the number 4

ห้า

hâa — Five; the number 5

นาที

naa-thii — A minute; sixty seconds of time

ผ่าน

phàan — To pass by; to go through something

เริ่ม

rôem — To begin or start something

ขยับ

khà-yàp — To move slightly; to shift position

คราง

khraang — To groan or moan in pain

มือ

muu — Hand; the hand of a person

กำ

kam — To grip or clench in one's hand

ยก

yók — To lift or raise something upward

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun

ปล่อย

plòi — To release or let go of something

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

พร้อม

phróom — Ready; prepared; all together at once

สั่น

sàn — To shake or tremble; to vibrate

งัน

ngan — Stunned; speechless; struck dumb with shock