The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

แล้ว

laeo — Already; used to indicate completed action

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

ก็

ko — Then, also; connecting particle showing sequence

นั่ง

nang — To sit down

ลุก

luk — To get up, rise from a position

ขึ้น

khuen — To go up, rise; upward directional particle

ผลัก

phlak — To push someone or something away

ร่าง

rang — Body, figure, or draft of something

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distant things

ออก

ok — To go out, exit; outward directional particle

ไป

pai — To go; away directional particle

จาก

chak — From; indicating origin or separation

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

จ้อง

chong — To stare or gaze fixedly at something

มอง

mong — To look at, gaze at something

ดู

du — To look, watch, or observe something

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

รอบๆ

rop rop — Around, surrounding an area

ด้วย

duay — Also, too; with, using something

ความ

khwam — Nominalizing prefix turning adjectives into abstract nouns

งุนงง

ngun-ngong — Confused, puzzled, bewildered by something

สายตา

sai ta — Eyesight, gaze, line of vision

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

พบ

phop — To meet, encounter, or find someone

กับ

kap — With; connecting two nouns or people

พระเจ้า

phra chao — God; exclamation expressing shock or surprise

เกิด

koet — To be born; to happen or occur

อะไร

arai — What; asking about identity or nature

นี่

ni — This; near demonstrative pronoun or exclamation

พูด

phut — To speak, talk, or say something

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

เรื่อง

rueang — Story, matter, issue, or topic about something

สกปรก

sok kaprok — Dirty, filthy, unclean

โดย

doi — By, by means of; indicating method or agent

ไม่

mai — Not; general negation particle

ขยับ

khayap — To move slightly, shift position a little

ทำไม

thammai — Why; asking for a reason

แก

kae — You; informal second person pronoun

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, about

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

แบบ

baep — Style, manner, type, or pattern of something

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun, often feminine

ได้

dai — Can, able to; did; obtained something

ฟัง

fang — To listen to someone or something

นะ

na — Softening particle seeking agreement or softening statements

ใช้

chai — To use, employ, or utilize something

หรอก

rok — Particle emphasizing negation or dismissal

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

เทา

thao — Gray color

และ

lae — And; connecting words or clauses

หน้า

na — Face; front; next

ซีด

sit — Pale, wan in complexion

เผือด

phueat — Very pale, blanched from shock or fear

คิด

khit — To think, consider, or reflect on something

ว่า

wa — That; introduces reported speech or thought

หาย

hai — To disappear, vanish; to recover from illness

เมา

mao — Drunk, intoxicated from alcohol

ควร

khuan — Should, ought to; expressing recommendation

ดื่ม

duem — To drink a liquid

คืน

khuen — Night; to return something

นี้

ni — This; near demonstrative adjective

เลย

loei — At all; so, therefore; emphasizing particle

แต่

tae — But, however; indicating contrast

ยัง

yang — Still, yet; continuing state or action

วน

won — To circle, spin, or go around repeatedly

อยู่

yu — To be, to stay; continuative aspect marker

ใน

nai — In, inside, within a place

หัว

hua — Head; top part of something

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly; comparative intensifier

กว่า

kwa — More than; comparative marker

ตอน

ton — Period, moment, episode, or time segment

ที่

thi — At, place; relative pronoun introducing clauses

เรา

rao — We, us; first person plural pronoun

เริ่ม

roem — To begin, start doing something

มา

ma — To come; toward-speaker directional particle

เสีย

sia — To lose, spoil; aspect particle indicating finality

อีก

ik — More, again, another; additional amount

สับสน

sap son — Confused, mixed up, disoriented

วุ่นวาย

wun wai — Chaotic, turbulent, hectic, in disorder

หมด

mot — All gone, finished, used up completely

จำ

cham — To remember, memorize, or recall something

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely; approximating something

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

หน่อย

noi — A little bit; softening request particle

เถอะ

thoe — Particle urging or encouraging an action

ตรงๆ

trong trong — Directly, straightforwardly, without beating around bush

เพื่อน

phuean — Friend, companion

เก่า

kao — Old, former, aged; not new

หรือ

rue — Or; used in questions and alternatives

เปล่า

plao — No; empty; question particle seeking confirmation

ตั้งใจ

tang chai — To intend, be determined, pay attention

ขอ

kho — To ask for, request something politely

สาบาน

sa ban — To swear an oath, vow solemnly

จิตวิญญาณ

chit winyan — Soul, spirit, inner essence of a being

เกียรติยศ

kiat yot — Honor, prestige, dignity, reputation

เล่า

lao — To narrate, tell a story or account

ให้

hai — To give; causative particle; for someone

โอ้

o — Oh; exclamation of surprise or realization

แย่

yae — Bad, terrible, awful, in poor condition

มาก

mak — Very, much, a lot; intensifying adverb

หนุ่ม

num — Young man, youth; youthful male

มี

mi — To have, there is or are

อนาคต

anakhot — Future, time yet to come

สดใส

sot sai — Bright, cheerful, radiant, optimistic

สอง

song — Two; the number 2

คน

khon — Person, people; classifier for humans

กำลัง

kamlang — Currently doing; strength, force, power

กัน

kan — Each other, together; reciprocal particle

เอา

ao — To take, get, want something

ตี

ti — To hit, strike, beat something or someone

ล้ม

lom — To fall down, topple over

ราบ

rap — Flat, level; to be laid flat on ground

คว้า

khwa — To grab, snatch quickly at something

มีด

mit — Knife, blade cutting utensil

แทง

thaeng — To stab, pierce with a pointed object

เข้า

khao — To enter, go in; inward directional particle

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion; classifier for occurrences

อย่าง

yang — Type, kind; in a manner of doing

แรง

raeng — Strong, hard, forceful; strength

นอน

non — To lie down, sleep

แน่นิ่ง

nae ning — Motionless, completely still and unmoving

จน

chon — Until; poor, impoverished

รู้

ru — To know, be aware of something

ตาย

tai — To die, be dead

นาที

na thi — Minute; unit of time measurement

ถ้า

tha — If; conditional conjunction

หาก

hak — If, in case; formal conditional conjunction

ลง

long — To go down, descend; downward directional particle

จริงๆ

ching ching — Really, truly, genuinely; emphatic intensifier

เพราะ

phro — Because, since; giving a reason

ตื่นเต้น

tuen ten — Excited, thrilled, stirred up emotionally

ทั้งนั้น

thang nan — All of it, everything, in every case

เคย

khoei — Used to, ever; past experience marker

อาวุธ

awut — Weapon, arms used for fighting

ชีวิต

chiwit — Life, existence of a living being

ก่อน

kon — Before, first, previously in time

สู้

su — To fight, resist, struggle against something

ทุก

thuk — Every, all, each one without exception

อย่า

ya — Don't; imperative negation particle

ใคร

khrai — Who, anyone, whoever; asking about a person