The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

บอก

bòk — To tell or inform someone about something

ว่า

wâa — That; used to introduce a clause or quote

แก

gae — Informal pronoun for 'he', 'she', or 'you'

จะ

jà — Will; auxiliary verb indicating future intention

ไม่

mâi — Not; negation word used before verbs

นะ

ná — Particle softening a statement or seeking agreement

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun referring to something distant

แหละ

làe — Particle emphasizing or confirming a statement

เป็น

pen — To be; indicates state, condition, or identity

คน

kon — Person; human being; classifier for people

ดี

dii — Good; virtuous; of high quality or character

ฉัน

chăn — I; first-person pronoun used by females or casually

ชอบ

châwp — To like or enjoy something or someone

มา

maa — To come; move toward the speaker

ตลอด

talàwt — Throughout; all along; the entire duration

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

ยัง

yang — Still; yet; also used for ongoing actions

เข้า

khâo — To enter; go into a place or state

ข้าง

khâang — Side; beside; next to something or someone

ด้วย

dûay — Also; too; with; additionally included

จำ

jam — To remember; memorize or recall information

ได้

dâai — Can; able to; also indicates past accomplishment

ไหม

măi — Question particle used at end of yes/no questions

ใช่

châi — Yes; correct; that's right

สิ่ง

sìng — Thing; object; abstract or physical entity

มี

mii — To have; there is; to possess something

ชีวิต

chiiwít — Life; one's existence or living state

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a person or agent

น่า

nâa — Worth; deserving of; makes adjectives into feelings

สงสาร

sǒngsăan — To pity; feel compassion or sympathy for someone

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

ก็

gâw — Also; then; particle linking clauses or adding emphasis

คุก

khúk — Prison; jail; place of incarceration

เข่า

khào — Knee; the joint in the middle of the leg

ลง

long — Down; to descend or move downward

ต่อ

tàw — To continue; against; toward; per unit

หน้า

nâa — Face; front; next; page of a document

ฆาตกร

khâatkagawn — Murderer; one who commits homicide

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or spirit

หิน

hĭn — Stone; rock; hard and unfeeling

พร้อม

phráwm — Ready; prepared; all together at once

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

ประนม

pranome — To press palms together in a gesture of respect

มือ

muue — Hand; the body part at the end of the arm

อ้อน

âwn — To coax; wheedle; plead in a sweet manner

วอน

wawn — To beg; implore; plead earnestly for something

หรอก

ràwk — Particle negating or dismissing a previous statement

ปฏิบัติ

patibàt — To practice; treat; carry out duties or actions

อย่าง

yàang — Way; manner; type; like or as

ยุติธรรม

yúttìtham — Fair; just; equitable treatment of all parties

ตรง

trong — Straight; direct; exact; honest

ไป

pai — To go; move away from the speaker

เสมอ

samuoe — Always; equal; consistently without exception

ทรยศ

thorayót — To betray; act treacherously against someone

บัดนี้

bàtnií — Now; at this very moment; immediately

คำ

kham — Word; utterance; unit of speech or writing

พูด

phûut — To speak; talk; say something verbally

ที่

thîi — At; place; which; relative pronoun or preposition

ที่สุด

thîisùt — Most; the superlative degree of an adjective

เท่า

thâo — Equal to; as much as; equivalent amount

ผู้ชาย

phûuchaai — Man; male person; adult male human

โอ้

ôo — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

เทวดา

theewadaa — Angel; divine being; heavenly deity

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; used for emphasis

อวยพร

uayphawn — To bless; wish someone good fortune or well-being

สำหรับ

sămràp — For; intended for a specific person or purpose

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

ชั่ว

chûa — Evil; wicked; morally bad or corrupt

อยู่

yùu — To stay; live; be located somewhere; ongoing marker

เริ่ม

rîam — To begin; start an action or process

ร้องไห้

ráwnghai — To cry; weep; shed tears from emotion

เถอะ

thàe — Come on; particle urging or encouraging an action

พอ

phaw — Enough; sufficient; just as; when

ที

thii — Time; instance; occasion; once

แล้ว

láaew — Already; then; indicates completed action

เรื่อง

rûang — Story; matter; issue; topic of discussion

นี่

nîi — Here; this; used to draw attention to something nearby

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; that's not right; negating identity

เวลา

weelaa — Time; period; moment in time

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs; action; process; affair

คร่ำครวญ

khrâmkhruan — To lament; grieve aloud; mourn sorrowfully

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

โน้น

nóon — Over there; that yonder; referring to distant place

รีบ

rîip — To hurry; rush; do something quickly

เดี๋ยวนี้

dĭaonîi — Right now; immediately; at this very moment

อย่า

yàa — Don't; imperative negation prohibiting an action

ทิ้ง

thíng — To abandon; throw away; leave behind

ร่องรอย

râwngroi — Trace; trail; mark left behind by something

ไว้

wái — To keep; leave in place; set aside for later

เบื้องหลัง

bûanglăng — Behind; background; backstory; hidden cause

วิ่ง

wîng — To run; move quickly on foot

เหยาะๆ

yàeyàe — Jogging; trotting lightly at a slow pace

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connecting clauses

รวดเร็ว

rûatreo — Fast; quick; rapid in movement or action

ขึ้น

khûen — Up; to rise; increase; move upward

จน

jon — Until; to the point of; poor; destitute

กลาย

glaai — To become; transform into something different

ลูกครึ่ง

lûukkhrûeng — Half-blood; person of mixed racial or national heritage

ยืน

yuuen — To stand; remain upright on one's feet

มอง

mawng — To look; gaze; observe with one's eyes

ดู

duu — To watch; look at; observe carefully

ตาม

taam — To follow; according to; in accordance with

หลัง

lăng — After; back; behind; the rear side

เขา

khăo — He; she; they; third-person pronoun

บ่น

bòn — To complain; grumble; mutter dissatisfaction

พึมพำ

phuemphám — To mumble; murmur softly and unclearly

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction used in hypothetical statements

ตึง

tûeng — Tense; tight; stiff; under tension

เพราะ

phráw — Because; due to; the reason that

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap; passive voice marker

ตี

tii — To hit; strike; beat something or someone

มึน

muun — Dazed; groggy; feeling numb or confused

เมา

mao — Drunk; intoxicated from alcohol or substance

เหล้า

lâo — Liquor; alcoholic spirits; hard drink

มาก

mâak — Many; much; a lot; very (intensifier)

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

นึก

núek — To think; recall; imagine something mentally

ถึง

thǔeng — To reach; arrive at; about; regarding

มีด

mîit — Knife; a bladed cutting instrument

กว่า

gwàa — More than; comparative particle for comparisons

ไกล

glai — Far; distant; a long way away

กลัว

glua — To fear; be afraid of something or someone

กลับ

glàp — To return; go back; reverse direction

เอา

ao — To take; get; want; bring along

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

สถาน

sathăan — Place; station; establishment; location

แบบ

bàap — Style; type; pattern; kind of something

เดียว

diao — Single; alone; only one; just one

ขี้ขลาด

khîikhlàat — Cowardly; fearful; lacking bravery or courage

สอง

sǎwng — Two; the number 2

หรือ

rǔue — Or; whether; used between alternatives

สาม

săam — Three; the number 3

นาที

naathii — Minute; unit of time equal to sixty seconds

ชาย

chaai — Male; man; the masculine gender

ฆาตกรรม

khâatkagam — Murder; the deliberate killing of another person

ศพ

sòp — Corpse; dead body; cadaver of a person

ห่อ

hàw — To wrap; bundle; a wrapped package

ผ้า

phâa — Cloth; fabric; textile material

ห่ม

hòm — To cover with a blanket; drape cloth over

โลง

loong — Coffin; box for burying a dead body

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have; absence of something

ฝา

fǎa — Lid; cover; cap of a container

ปิด

pìt — To close; shut; turn off something

หลุม

lǔm — Hole; pit; hollow dug into the ground

ฝังศพ

fǎng sòp — To bury a corpse; interment of the dead

เปิด

pùet — To open; turn on; make accessible

ใด

dai — Any; which; whichever; used in questions

เฝ้า

fâo — To guard; watch over; keep vigil

อีก

ìik — More; again; another; additional

นอก

nâwk — Outside; beyond; exterior of something

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ดวง

duang — Orb; celestial body; fate; classifier for lights

จันทร์

jan — Moon; the Earth's natural satellite; Monday

ความ

khwaam — Noun-forming prefix indicating abstract quality or state

เงียบ

ngîap — Quiet; silent; without noise or sound

สงบ

sàngòp — Calm; peaceful; tranquil and undisturbed

คืน

khuuen — Night; nighttime; also means to return something

สมบูรณ์

sombùun — Complete; perfect; full; in excellent condition

ครั้ง

khráng — Time; instance; occasion; classifier for occurrences

เช่น

chên — Such as; for example; like; for instance

กัน

gan — Together; each other; mutual; reciprocal action