The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

นั่น

nan — That thing or person over there

แหละ

lae — Particle emphasizing a statement or conclusion

ที่

thi — Place, location, or relative clause marker

ฉัน

chan — I, me (informal, used by females)

กำลัง

kamlang — Currently doing something; in the process of

คิด

khit — To think or consider something

อยู่

yu — To be, stay, or reside somewhere

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ใจ

jai — Heart, mind, or feelings

เหมือน

muean — Similar to, like, resembling something else

กัน

kan — Together, each other, mutual action particle

ถ้า

tha — If, supposing that a condition is met

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone

จะ

cha — Will, going to (future tense marker)

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

ก็

ko — Also, then, well (connective particle)

ให้

hai — To give; causative particle meaning 'for' or 'let'

เป็น

pen — To be, to exist as something

คน

khon — Person, people, human being

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

เถอะ

thoe — Come on, go ahead (urging particle)

เขา

khao — He, she, they, him, her

โง่

ngo — Stupid, dumb, foolish

พอ

pho — Enough, sufficient, just when

นั้น

nan — That (demonstrative, referring to something mentioned)

มัก

mak — Usually, tend to, often do something

เมา

mao — Drunk, intoxicated from alcohol

พอดี

pho-di — Just right, exactly, fitting perfectly

เสมอ

sàmoe — Always, consistently, all the time

ไม่

mai — No, not (negation particle)

พูด

phut — To speak, talk, say something

อะไร

arai — What, anything, whatever

แล้ว

laeo — Already, then, after that

นิ่ง

ning — Still, motionless, quiet and unmoving

ต่อ

to — To continue, next, per, against

ครู่

khru — A moment, a short while

หนึ่ง

nueng — One (the number 1)

กระซิบ

kra-sip — To whisper quietly to someone

ว่า

wa — That (quotative), to say, as

รู้

ru — To know, to be aware of something

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, issue

นี้

ni — This (demonstrative pronoun or adjective)

หรอก

rok — Particle denying or dismissing a statement

ได้

dai — Can, able to, to get or obtain

ยัง

yang — Still, yet, also (continuative particle)

ไง

ngai — How, right? (informal question particle)

ทำไม

thammai — Why, for what reason

ถึง

thueng — To reach, until, about, even

ล่ะ

la — Particle seeking confirmation or mild emphasis

เพราะ

phro — Because, due to, for the reason that

เพิ่ง

phoeng — Just, recently, just now did something

โดน

don — To be hit by, to receive (negative)

ตี

ti — To hit, strike, beat someone or something

ตอน

ton — Time, period, episode, when

ทำ

tham — To do, make, perform an action

มัน

man — It, he, she (informal); also potato

แก

kae — You (informal, somewhat familiar or rude)

มอง

mong — To look at, observe, gaze at

เห็น

hen — To see, to notice something visually

มั้ย

mai — Question particle: right? or not? (informal)

บ้าง

bang — Some, somewhat, any at all

โอ้โห

o-ho — Wow, oh my (exclamation of surprise)

จริง

ching — True, real, genuine, honestly

ด้วย

duay — Also, too, with, as well

ดู

du — To watch, look at, observe something

นี่

ni — Here, this (proximal demonstrative, spoken)

สิ

si — Particle urging or emphasizing a command

บาง

bang — Some, certain, thin (depending on tone)

ที

thi — Time, occasion, once (classifier for turns)

การ

kan — An act, action, process, or activity

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance, once

อาจ

at — Might, may, possibly could happen

ตาย

tai — To die, dead, to pass away

น่า

na — Should, ought to, worthy of feeling

อย่าง

yang — Kind, type, way, manner of doing

มี

mi — To have, there is, there are

เหล้า

lao — Alcohol, liquor, hard spirits

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals and clothes

แถม

thaem — Moreover, in addition, as a bonus

อีก

ik — More, again, another, additionally

นะ

na — Softening or seeking agreement particle

พ่อ

pho — Father, dad

เต็ม

tem — Full, complete, filled to capacity

เอา

ao — To take, want, get something

โบสถ์

bot — Church or temple building for worship

ทั้ง

thang — Both, all, entire, whole

หลัง

lang — After, behind, back of something

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ฟาด

fat — To slash, strike hard, hit forcefully

หัว

hua — Head, top part of something

ยัก

yak — To shrug; giant monster in Thai folklore

เลย

loei — So, then, at all, completely (intensifier)

เอง

eng — Oneself, by oneself, personally

ดัง

dang — Loud, famous, renowned, well-known

คง

khong — Probably, likely, remain, stay constant

แต่

tae — But, however, only, just

ใส

sai — Clear, transparent, pure; to put into

สนิท

sanit — Close, intimate, tight (of a relationship)

จาก

chak — From, to leave, depart from somewhere

แน่

nae — Sure, certain, definitely, for sure

เก็บ

kep — To collect, keep, store, pick up

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, making no sound

เรา

rao — We, us, I (informal first person)

ต้อง

tong — Must, have to, need to do

ไอ้

ai — Derogatory male prefix; that (rude reference)

ปีศาจ

pisat — Demon, devil, evil spirit, ghost

ถือ

thue — To hold, carry, consider, regard as

จม

chom — To sink, submerge, drown in water

น้ำ

nam — Water, liquid, fluid

ใหญ่

yai — Big, large, great in size

โต

to — To grow up, big, large (informal)

กว่า

kwa — More than, compared to, rather than

แมว

maeo — Cat (domestic feline animal)

สัก

sak — About, some, any; to tattoo

คู่

khu — Pair, couple, partner, matching set

ปาก

pak — Mouth, opening, entrance to something

โป้ง

pong — Thumb; also a sound of impact

พวก

phuak — Group, gang, bunch, those people

แขวน

khwaen — To hang, suspend something from above

คอ

kho — Neck, throat of a person or animal

ควร

khuan — Should, ought to, advisable to do

สาบาน

saban — To swear an oath, vow solemnly

และ

lae — And, as well as (conjunction)

คือ

khue — Is, means, that is to say

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, entity

ทาง

thang — Way, path, direction, route

ดี

di — Good, nice, well, of good quality

สุด

sut — Most, extreme, utmost, end of something