The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 3

Vocabulary

แก

gae — informal second-person pronoun, meaning 'you'

จะ

ja — future tense marker, indicating intention or likelihood

แค่

khâe — only, just, merely

จับ

jàp — to catch, grab, or hold something

มือ

mue — hand, the body part

และ

láe — and, connecting words or clauses

สาบาน

sǎa-baan — to swear an oath or vow solemnly

ว่า

wâa — that, introducing a quoted clause or statement

เรา

rao — we, us, or informal 'I'

โอ้

ôo — oh, an exclamation expressing surprise or emotion

ไม่ได้

mâi dâai — cannot, did not, expressing inability or negation

หรอก

ròk — particle softening or negating a statement emphatically

แบบ

bàep — style, type, pattern, or manner

นั้น

nán — that, referring to something previously mentioned

ใช้

chái — to use or utilize something

ไม่

mâi — no, not, negation particle

ได้

dâai — can, able to, or past tense marker

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for a purpose or person

เรื่อง

rûeang — story, matter, topic, or issue

นี้

níi — this, referring to something nearby or current

ก็

gôr — also, then, well, a connective particle

พอ

phor — enough, sufficient, just when

เล็กๆ

lék-lék — very small, tiny, reduplication emphasizing smallness

น้อยๆ

nói-nói — very little, a tiny amount

ธรรมดา

tham-ma-daa — ordinary, normal, plain, nothing special

โดย

dooi — by, through, by means of

เฉพาะ

cha-phór — specific, particular, exclusively

กับ

gàp — with, together with, and

พวก

phûak — group, bunch, those people

ผู้หญิง

phûu-yǐng — woman, female person

เพราะ

phró — because, due to, the reason being

มัน

man — it, he/she informally, or a pronoun for animals/things

ทำให้

tham hâi — to cause, make something happen

ผิดหวัง

phìt-wǎng — to be disappointed, feeling let down

อยู่

yùu — to be, to stay, to live somewhere

ดี

dii — good, fine, well

ปาก

pàak — mouth, opening of the mouth

หลวม

lǔam — loose, not tight, slack

ถ้า

thâa — if, conditional conjunction

หาก

hàak — if, in case, a conditional conjunction

โกรธ

gròot — to be angry, furious

ขึ้น

khûen — up, to rise, to increase

มา

maa — to come, toward the speaker

แต่

tàe — but, however, only

ใหญ่

yài — big, large, great in size

ควร

khuan — should, ought to, advisable

ต้อง

tông — must, have to, be required to

มี

mii — to have, there is/are

การ

gaan — nominalizing prefix indicating an action or process

เขียน

khǐan — to write

ลง

long — down, to descend, directional particle downward

ไป

pai — to go, away from speaker

ด้วย

dûai — also, too, with, as well

เลือด

lûeat — blood

ทั้ง

tháng — all, both, entirely, whole

ตัว

tua — body, self, classifier for animals or letters

ใจ

jai — heart, mind, inner feelings

เห็น

hěn — to see, to notice, to perceive visually

งาม

ngaam — beautiful, elegant, lovely

ความคิด

khwaam-khít — thought, idea, opinion

มัน

man — it; informal pronoun for things or animals

ช่าง

châang — how very, expressing admiration or exclamation

ลึกซึ้ง

lûek-súeng — deep, profound, touching deeply

มืดมน

mûet-mon — dark, gloomy, obscure, bleak

น่า

nâa — worthy of, deserving of, makes adjectives from verbs

สะพรึงกลัว

sa-phrueng-glua — terrifying, frightening, causing great fear

ยาม

yaam — time of day, period, guard, watchman

ค่ำคืน

khâm-khuen — nighttime, evening and night

สถานการณ์

sa-thǎan-gaan — situation, circumstance, current state of affairs

สภาพ

sa-phâap — condition, state, situation

แวดล้อม

wâet-lôm — environment, surroundings, to surround

ต่าง

tàang — different, various, each, foreign

สอดคล้อง

sòot-khlóng — to harmonize, be consistent, correspond with

เป็น

pen — to be, to exist as something

อย่าง

yàang — kind of, manner, way, like

เขา

khǎo — he, she, they, third-person pronoun

หยิบ

yìp — to pick up, take with fingers

แผ่น

phàen — flat piece, sheet, classifier for flat objects

เล็ก

lék — small, little, tiny

ที่

thîi — place, at, which, relative pronoun or preposition

วาง

waang — to place, put down, set something down

ใน

nai — in, inside, within

แสง

sǎeng — light, ray of light

จันทร์

jan — moon; also Monday

ชอล์ก

chók — chalk, a white writing stick

สี

sǐi — color; also paint or crayon

แดง

daeng — red, the color red

ชิ้น

chín — piece, chunk, classifier for pieces of things

ออก

òk — out, to exit, to go out

จาก

jàak — from, away from, departing

กระเป๋า

gra-pǎo — bag, pocket, purse

หัน

hǎn — to turn, to face a direction

หน้า

nâa — face, front, page, next

ให้

hâi — to give, to let, for, causative marker

ส่อง

sòng — to shine light, to illuminate, to look through

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at, until, about

งาน

ngaan — work, job, event, task

ของ

khǒng — of, belonging to, possessive particle

ตน

ton — oneself, a reflexive pronoun

แล้ว

láew — already, then, and then, past marker

หนังสือ

nǎng-sǔe — book, written material

ลำบาก

lam-bàak — difficult, troublesome, to have hardship

ยากเย็น

yâak-yen — very difficult, arduous, extremely hard

เน้น

nén — to emphasize, stress, focus on

ทุก

thúk — every, all, each

ขีด

khìit — to draw a line, stroke, mark

ลาก

lâak — to drag, pull, draw a line

กัด

gàt — to bite, to gnaw

ลิ้น

lín — tongue

ไว้

wái — to keep, to place, aspect particle retaining state

ระหว่าง

ra-wàang — between, during, among

ฟัน

fan — tooth, teeth

ผ่อน

phòn — to ease, relax pressure, pay in installments

แรง

raeng — strong, hard, force, power

กด

gòt — to press, push down, suppress

เมื่อ

mûea — when, at the time of

ปิด

pìt — to close, shut, turn off

เงียบ

ngîap — quiet, silent, still

เกี่ยว

gìao — related to, concerning, to hook or reap

ขอ

khǒr — to request, ask for, may I

ล้ม

lóm — to fall down, collapse, topple

ตาย

taai — to die, dead

เอ่ย

oei — to utter, mention, begin to speak

บอก

bòk — to tell, inform, say to someone

เน่า

nâo — rotten, decayed, putrid

เปื่อย

pùeai — decomposed, soft from rotting, mushy

รู้สึก

rúu-sùek — to feel, to sense an emotion

ชื่นชม

chûen-chom — to admire, appreciate, express admiration

ความสามารถ

khwaam-sǎa-mâat — ability, capability, skill

ความ

khwaam — nominalizing prefix for abstract nouns

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, magnificent, grand, impressive

อลังการ

a-lang-gaan — spectacular, magnificent, grand, elaborate

ภาษา

phaa-sǎa — language, tongue, dialect

เข็ม

khěm — needle, pin, a pointed instrument

หมุด

mùt — pin, tack, stud, small nail

ปก

pòk — cover, as in book cover or collar

เสื้อ

sûea — shirt, top, clothing garment

ทันที

than-thii — immediately, right away, at once

กำลัง

gam-lang — currently, in the process of; strength, force

แทง

thaeng — to stab, pierce, thrust into

เนื้อ

núea — meat, flesh, body tissue

เอง

eeng — oneself, itself, by oneself, emphasizing particle

พูด

phûut — to speak, talk, say

เดี๋ยว

dǐao — in a moment, shortly, just a second

ก่อน

gòn — before, first, prior to

อย่า

yàa — don't, do not, imperative negation

ทำ

tham — to do, make, perform an action

ทอง

thong — gold, golden color

เหลือง

lǔeang — yellow, the color yellow

อาจ

àat — might, may, perhaps, possibility

สนิม

sa-nim — rust, corrosion on metal

เขียว

khǐao — green, the color green

ติด

tìt — to stick, attach, be addicted, adjacent to

คือ

khue — is, means, that is to say

อะไร

a-rai — what, anything, whatever

ยา

yaa — medicine, drug, remedy

พิษ

phít — poison, venom, toxic substance

นั่น

nân — that, that one over there

แหละ

làe — emphasizing particle, exactly that, right there

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

กลืน

gluen — to swallow, gulp down

เข้า

khâo — to enter, go in, inward direction

สัก

sàk — just, a little, even one, some

นิด

nít — a little bit, a tiny amount

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

หนึ่ง

nùeng — one, the number one

รู้

rúu — to know, to be aware of