The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 6

Vocabulary

มองดู

moong duu — To look at, to watch something

ด้วย

dûai — Also, with, by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept

ปีติ

pii-dtì — Joy, delight, spiritual rapture

ยินดี

yin-dii — To be pleased, glad, happy

ใน

nai — In, inside, within

ใจ

jai — Heart, mind, inner feelings

โอ้

ôo — Oh! exclamation of surprise or admiration

เขา

khǎo — He, she, they (third person pronoun)

ทำ

tham — To do, to make, to perform

อย่างนั้น

yàang nán — Like that, in that way

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely

เคย

khoei — To have ever done something before

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ก่อน

gòon — Before, first, prior to

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ใช่

châi — Yes, that's right, correct

แต่

dtàe — But, however, yet

ฉัน

chǎn — I, me (first person, informal feminine)

นี่

nîi — This, here (demonstrative pronoun)

โง่

ngôo — Stupid, foolish, dumb

ไม่เคย

mâi khoei — Never have done something before

นึกถึง

nûek thǔeng — To think of, to recall someone or something

เลย

loei — At all, ever; particle for emphasis

มัน

man — It; informal pronoun for things or people

วิเศษ

wí-sèet — Wonderful, magical, excellent

มาก

mâak — Very, much, a lot

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

ตอนนี้

dton níi — Right now, at this moment

หมายถึง

mǎai thǔeng — To mean, to refer to

ใคร

khrai — Who, anyone, someone

กัน

gan — Together; reciprocal or group particle

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

หอน

hǒon — To howl (as a dog or wolf)

หยุด

yùt — To stop, to halt, to pause

ลง

long — To go down; directional particle downward

เงี่ย

ngîa — Listen! Pay attention! (exclamation)

หู

hǔu — Ear, the hearing organ

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

นั่น

nân — That, those (demonstrative, medium distance)

อะไร

à-rai — What, whatever, anything

พึมพำ

pheum-pham — To mumble, to mutter quietly

ดู

duu — To look, to watch, to appear

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling

หมู

mǔu — Pig, pork

ร้อง

róong — To cry out, to sing, to call

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, no, that is wrong

มี

mii — To have, there is/are

คน

khon — Person, people, human being

นอน

noon — To sleep, to lie down

กรน

gron — To snore while sleeping

อยู่

yùu — To be, to stay, to live somewhere

แหละ

làe — Emphasis particle, that's exactly it

แถว

thǎew — Area, vicinity, row, around here

ไหน

nǎi — Where, which place

ว่า

wâa — That (conjunction); to say, to think

ปลาย

plaai — End, tip, far end of something

อีก

ìik — Another, more, again

ด้าน

dâan — Side, aspect, direction

โน้น

nóon — That over there (far demonstrative)

เป็น

pen — To be, to become, can do

แล้ว

láew — Already, then, after that

พ่อ

phôo — Father, dad

ที่

thîi — At, which, that (relative particle), place

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, maybe

พร้อม

phróom — Ready, prepared, together with

กับ

gàp — With, and, together with

พวก

phûak — Group, gang, bunch of people

จะ

jà — Will, going to (future marker)

บอก

bòok — To tell, to inform, to say

ให้

hâi — To give; for, so that

ตอน

dton — Time, period, moment, episode

ดัง

dang — Loud, famous, resounding

สนั่น

sà-nàn — Thunderously loud, reverberating, booming

แถม

thǎem — Moreover, in addition, on top of that

ก็

gôo — Also, then, so (connective particle)

คิด

khít — To think, to consider, to calculate

คง

khong — Probably, likely, presumably

ไม่

mâi — No, not (negation particle)

กลับ

glàp — To return, to go back

เมือง

mueang — City, town, country

นี้

níi — This, these (demonstrative adjective)

จิตวิญญาณ

jìt-wín-yaan — Spirit, soul, inner spiritual essence

แห่ง

hàeng — Of, from (formal classifier for places)

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or activities

ผจญภัย

phà-jon-phai — Adventure, to face danger and excitement

พลุ่ง

phlung — To surge, to well up, to gush

ขึ้น

khûen — To rise, to go up, upward particle

จิตใจ

jìt-jai — Mind, heart, mental and emotional state

ของ

khǒong — Of, belonging to, possessive particle

เด็ก

dèk — Child, kid, young person

ทั้งสอง

tháng sǒong — Both, both of them, the two

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance

แก

gae — You/he/she (informal, familiar pronoun)

กล้า

glâa — Brave, daring, bold, courageous

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ถ้า

thâa — If, in case, supposing that

นำ

nam — To lead, to bring, to guide

ไม่ค่อย

mâi khôi — Not very, not often, rarely

อยาก

yàak — To want to, to desire to do

เท่าไหร่

thâo-rài — How much, how many

สมมติ

sǒm-mút — To suppose, to assume, let's say

ล่ะ

lâ — Particle for emphasis or mild question

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, to sense, to perceive

หวาดกลัว

wàat-glua — To be terrified, to feel great fear

ไม่ช้า

mâi cháa — Before long, soon, not far off

อยากรู้อยากเห็น

yàak-rúu-yàak-hěn — Curious, eager to know and see

แรง

raeng — Strong, hard, intense, forceful

และ

láe — And, as well as

ตกลง

dtòk-long — To agree, okay, agreed, to decide

ลอง

loong — To try, to attempt, to test

โดย

dooi — By, by means of, through

ข้อตกลง

khôo-dtòk-long — Agreement, deal, terms agreed upon

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them, those people

วิ่ง

wîng — To run, to sprint

หนี

nǐi — To flee, to escape, to run away

ทันที

than-thii — Immediately, right away, at once

หาก

hàak — If, in the event that (formal)

จึง

jueng — Therefore, so, consequently

ค่อยๆ

khôi-khôi — Gradually, slowly, little by little

เดิน

doen — To walk

เขย่ง

khàyèng — To tiptoe, to walk on tiptoe

เท้า

tháao — Foot, feet

แอบ

àep — To sneak, to hide, to do secretly

ที

thii — Time, occasion; classifier for strokes/hits

ละ

lá — Particle indicating leaving or per unit

เมื่อ

mûea — When, at the time that

เข้า

khâo — To enter, into, inward particle

ใกล้

glâi — Near, close to, nearby

ระยะ

rá-yá — Distance, interval, range, span

ห้า

hâa — Five (number 5)

ก้าว

gâao — Step, pace, stride

เหยียบ

yìap — To step on, to tread on

กิ่งไม้

gìng-máai — Tree branch, twig

หัก

hàk — To break, to snap, to fracture

เปรี้ยง

prîang — Crack! snap! sound of breaking

ชาย

chaai — Man, male, boy

นั้น

nán — That, those (demonstrative)

ครวญ

khruan — To moan, to groan, to lament

พลิกตัว

phlík-dtua — To roll over, to turn one's body

เล็กน้อย

lék-nóoi — A little, slightly, a small amount

ใบหน้า

bai-nâa — Face, the front of the head

โผล่

phlòo — To emerge, to pop out, to appear

ออกมา

òok-maa — To come out, to emerge outward

แสง

sǎeng — Light, ray, beam of light

จันทร์

jan — Moon; Monday

คือ

khue — Is, are, namely, that is

หัวใจ

hǔa-jai — Heart; core, center of emotions

นิ่ง

nîng — Still, motionless, calm, quiet

ความหวัง

khwaam-wǎng — Hope, expectation, aspiration

เช่นกัน

chên-gan — Likewise, also, same here

ขยับตัว

khà-yàp-dtua — To shift one's body, to move slightly

บัดนี้

bàt-níi — Now, at this moment (formal/literary)

ความกลัว

khwaam-glua — Fear, fright, the feeling of being scared

จาง

jaang — To fade, to become faint or pale

หาย

hǎai — To disappear, to vanish, to recover