The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — Third person plural pronoun meaning 'they' or 'them'

เดิน

doen — To walk; move on foot

ย่อง

yong — To tiptoe or sneak quietly

ออก

ok — To go out; exit; emerge

ไป

pai — To go; move away from current location

ผ่าน

phan — To pass through or by something

แผ่น

phaen — A flat piece or sheet of material

ไม้

mai — Wood; timber; also means tree

กระดาน

kradan — A board or plank of wood

ที่

thi — At; place; which; a relative particle

แตก

taek — To crack, break, or shatter

หัก

hak — To snap or break something rigid

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

หยุด

yut — To stop; halt movement or action

อยู่

yu — To stay; be located; exist somewhere

ห่าง

hang — Far away; distant; separated by space

เล็กน้อย

lek noi — A little bit; slightly; small amount

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

พูดคุย

phut khui — To chat; talk casually with someone

กัน

kan — Together; each other; mutual particle

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

ครั้ง

khrang — A time; an instance or occurrence

สุดท้าย

sut thai — Last; final; the very end

เสียง

siang — Sound; voice; noise

หอน

hon — To howl, as a dog or wolf does

ยาว

yao — Long; extended in length or duration

น่า

na — Worthy of; likely to cause a feeling

สะพรึงกลัว

saphrueng klua — Terrifying; causing horror or dread

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ก็

ko — Then; also; particle indicating continuation or concession

ดัง

dang — Loud; making a strong sound

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

มา

ma — To come; move toward the speaker

ใน

nai — In; inside; within

อากาศ

akat — Air; atmosphere; weather

ยาม

yam — A period or watch of time; guard duty

ค่ำคืน

kham khuen — Nighttime; the evening and night hours

อีก

ik — Again; more; another; additionally

หัน

han — To turn; face a different direction

กลับ

klap — To return; go back; reverse direction

เห็น

hen — To see; perceive visually

สุนัข

sunak — A dog; domestic canine animal

ประหลาด

prahlat — Strange; weird; unusual; odd

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

ยืน

yuen — To stand; be in an upright position

จาก

chak — From; away from; departing a place

นอน

non — To lie down; sleep; rest horizontally

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

ไม่กี่

mai ki — Only a few; not many; several

หา

ha — To look for; search; seek something

โดย

doi — By; through; by means of

เงย

ngoei — To tilt or raise the head upward

จมูก

chamuk — Nose; the organ of smell

ชี้

chi — To point; indicate direction with finger

บน

bon — On top of; above; upper surface

ท้องฟ้า

thong fa — The sky; the overhead expanse of atmosphere

โอ้

o — Oh; exclamation of surprise or emotion

โอ้โห

o ho — Wow; exclamation of amazement or admiration

มัน

man — It; he/she (informal); third person pronoun

นั่นเอง

nan eng — That's exactly it; precisely that thing

เด็กชาย

dek chai — Boy; a young male child

ทั้ง

thang — Both; all; entire amount or group

สอง

song — Two; the number 2

คน

khon — Person; people; human classifier

อุทาน

uthan — To exclaim; an exclamation or interjection

พร้อม

phrom — Ready; prepared; simultaneously together

นั่นสิ

nan si — That's right; exactly; emphatic agreement

บอก

bok — To tell; inform; say to someone

ว่า

wa — That; to say; quotative particle

มี

mi — To have; there is/are; exist

จรจัด

chon chat — Stray; wandering without a home or owner

รอบ

rop — Around; surrounding; a round or circuit

บ้าน

ban — House; home; dwelling place

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ราว

rao — About; approximately; around a number

เที่ยงคืน

thiang khuen — Midnight; twelve o'clock at night

เมื่อ

muea — When; at the time that; ago

อาทิตย์

athit — Week; also the sun; Sunday

ก่อน

kon — Before; prior to; earlier in time

นก

nok — Bird; any feathered flying creature

บิน

bin — To fly; move through the air

เข้า

khao — To enter; go into; inward direction

จับ

chap — To catch; grab; hold onto something

บันได

bandai — Stairs; staircase; ladder

ร้อง

rong — To sing; cry out; call loudly

เพลง

phleng — Song; music; a musical composition

คืน

khuen — Night; nighttime; also to return something

เดียวกัน

diao kan — The same; identical; one and the same

เลย

loei — At all; ever; so; right away; particle

แต่

tae — But; however; yet; contrastive conjunction

ยัง

yang — Still; yet; continue to; also

ไม่

mai — No; not; negation particle

ใคร

khrai — Who; anyone; someone; interrogative pronoun

ตาย

tai — To die; dead; no longer living

นั่น

nan — That; that one over there

สัก

sak — Even; any; a particle of approximation

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal female)

รู้

ru — To know; have knowledge or awareness

นะ

na — Softening particle seeking agreement or emphasis

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion particle

สมมติ

ssammot — Suppose; assume; let's say hypothetically

ได้

dai — Can; could; able to; past tense marker

ล้ม

lom — To fall down; topple over; collapse

ลง

long — Down; descend; downward directional particle

เตา

tao — Stove; furnace; oven for cooking

ไฟ

fai — Fire; flame; electricity; light

ครัว

khrua — Kitchen; the room used for cooking

ไหม้

mai — To burn; be on fire; get scorched

อย่าง

yang — Type; manner; kind; in the way of

กลัว

klua — To be afraid; fear; feel scared

วัน

wan — Day; a 24-hour period

เสาร์

sao — Saturday; the sixth day of the week

ถัด

that — Next; following; adjacent in sequence

หรือ

rue — Or; whether; question particle

ใช่

chai — Yes; that's correct; affirmative response

เธอ

thoe — You; she/her; second or third person pronoun

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more...

กว่า

kwa — More than; comparative particle; than

ดี

di — Good; fine; nice; well

ด้วย

duai — Also; too; with; by means of

รอ

ro — To wait; stay until something happens

ดู

du — To look; watch; observe something

ต้อง

tong — Must; have to; need to do

แน่ๆ

nae nae — Definitely; certainly; for sure (emphatic)

แน่นอน

nae non — Certainly; of course; definitely true

เหมือน

muean — Similar to; like; resembling something

กับ

kap — With; and; together; compared to

คือ

khue — Is; means; that is to say

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; something

พวก

phuak — Group; gang; bunch; classifier for groups

พูด

phut — To speak; talk; say words

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; subject

นี้

ni — This; these; referring to something near

ทุก

thuk — Every; all; each one

จากนั้น

chak nan — After that; then; subsequently

แยกย้าย

yaek yai — To part ways; scatter and go separately

ครุ่นคิด

khrun khit — To ponder; think deeply; reflect carefully

คืบคลาน

khuep khlan — To crawl slowly; creep along the ground

ทาง

thang — Way; path; direction; route

หน้าต่าง

na tang — Window; an opening in a wall

ห้องนอน

hong non — Bedroom; room used for sleeping

ใกล้

klai — Near; close; not far away

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

สว่าง

sawang — Bright; well-lit; shining with light

ถอด

thot — To remove; take off clothing or parts

เสื้อผ้า

suea pha — Clothes; clothing; garments worn on body

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

ระมัดระวัง

ramat rawang — Careful; cautious; taking great care

หลับ

lap — To sleep; fall asleep; be asleep

ชื่นชม

chuen chom — To admire; appreciate; feel pleased about

ตัวเอง

tua eng — Oneself; yourself; himself; herself

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or processes

ลับหลัง

lap lang — Behind someone's back; secretly; in absence

กรน

kron — To snore; make noise while sleeping

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; lightly; quietly

ตื่น

tuen — To wake up; be awake; alert

ชั่วโมง

chua mong — Hour; a period of sixty minutes

แต่งตัว

taeng tua — To get dressed; put on clothes