The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

ดู

du — To look at or watch something

เหมือน

muean — Similar to or resembling something else

ว่า

wa — That; used to introduce a clause or quote

เวลา

we-la — Time; a period or moment in time

ผ่าน

phan — To pass through or go by

ไป

pai — To go; moving away from current location

นาน

nan — Long time; for an extended duration

มาก

mak — Much or many; a large amount

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action

นับ

nap — To count; to number items

ตั้งแต่

tang-tae — Since; from a certain point in time

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

มา

ma — To come; moving toward the speaker

ที่นี่

thi-ni — Here; at this place or location

ครั้ง

khrang — Time; an instance or occurrence of something

ก่อน

kon — Before; prior to a time or event

มี

mi — To have; to exist or possess something

คน

khon — Person; a human being or individual

บางคน

bang-khon — Some people; certain individuals in a group

หยิก

yik — To pinch someone's skin with fingers

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the body

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

หัน

han — To turn around or face a direction

กลับ

klap — To return; to go back to a place

และ

lae — And; connecting words or phrases together

สายตา

sai-ta — Eyesight; one's gaze or line of vision

ก็

ko — Also; then; a particle linking clauses

พบ

phop — To meet or find someone or something

กับ

kap — With; together with someone or something

จากนั้น

chak-nan — After that; then; following that moment

ทั้งคู่

thang-khu — Both; referring to two people or things

มอง

mong — To look at; to gaze at something

ที่

thi — At; which; a relative or location particle

อื่น

uen — Other; another; different from this one

พร้อมกัน

phrom-kan — Simultaneously; at the same time together

สงสัย

song-sai — To doubt or wonder; feeling uncertain curiosity

ใคร

khrai — Who; referring to an unknown person

สังเกต

sang-koet — To observe or notice something carefully

เห็น

hen — To see; to perceive something visually

อะไร

a-rai — What; asking about an unknown thing

ใน

nai — In; inside; within a space or time

กัน

kan — Together; mutually; with each other

บ้าง

bang — Some; somewhat; used for vague quantity

หรือ

rue — Or; used to present alternatives or options

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai sentences

แต่

tae — But; however; introducing a contrasting idea

ทุกคน

thuk-khon — Everyone; all people in a group

ต่าง

tang — Each; different; separately; each one individually

พูดคุย

phut-khui — To chat; to have a casual conversation

จดจ่อ

chot-cho — To focus intently on something; to concentrate

อยู่

yu — To be; to stay; to exist somewhere

ภาพ

phap — Image; picture; a visual representation

อัน

an — A classifier for objects; one item

น่า

na — Worthy of; used before adjectives for feelings

สยอง

sa-yong — Horrifying; causing terror or dread

ขวัญ

khwan — Spirit; morale; life essence of a person

ตรง

trong — Straight; directly; right in front of

หน้า

na — Face; front; the front side of something

น่าสงสาร

na-song-san — Pitiful; deserving sympathy or compassion

ชาย

chai — Man; male person or the male gender

ผู้นี้

phu-ni — This person; referring to a specific individual

หนุ่ม

num — Young man; a youthful male person

น้อย

noi — Little; few; small in amount or degree

นี่

ni — This; here; indicating something nearby

ควร

khuan — Should; ought to; expressing moral obligation

เป็น

pen — To be; indicates identity or state

บทเรียน

bot-rian — Lesson; something learned from experience

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a person or purpose

พวก

phuak — Group; gang; a collective of people

ขุด

khut — To dig; to excavate earth or ground

หลุม

lum — Hole; pit; a hollow in the ground

ศพ

sop — Corpse; a dead human body

จะ

cha — Will; shall; indicates future tense

ต้อง

tong — Must; have to; expressing necessity

ถูก

thuk — To be subjected to; correct; passive marker

แขวน

khwaen — To hang; to suspend something from above

คอ

kho — Neck; the part connecting head to body

เรื่องนี้

rueang-ni — This matter; this story or this issue

ถ้า

tha — If; introducing a conditional situation

พวกเขา

phuak-khao — They; them; a group of people

จับ

chap — To catch or grab hold of something

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

ได้

dai — Can; able to; indicates ability or achievement

คือ

khue — Is; means; used to define or clarify

กระแส

kra-sae — Current; flow; a wave of opinion or trend

คำพูด

kham-phut — Words; speech; spoken language or statement

พูด

phut — To speak; to say something verbally

นักบวช

nak-buat — Clergy; a religious practitioner or priest

กล่าว

klao — To state or say formally; to declare

การ

kan — The act of; nominalizing prefix for actions

พิพากษา

phi-phak-sa — To judge; to pass legal or moral judgment

พระ

phra — Holy; monk; sacred title for religious figures

ตอนนี้

ton-ni — Now; at this present moment in time

สั่น

san — To shake or tremble from fear or cold

จาก

chak — From; originating from a place or source

หัว

hua — Head; the top part of the body

จรด

charot — To reach down to; extending all the way

เท้า

thao — Foot; the lower extremity of the leg

เพราะ

phro — Because; giving a reason or cause

หยุด

yut — To stop; to cease an action or movement

ใบหน้า

bai-na — Face; the front part of the head

ไร้

rai — Without; lacking; devoid of something

อารมณ์

a-rom — Emotion; mood; feeling or emotional state

ขณะ

kha-na — While; at the moment; during a time

นั้น

nan — That; those; referring to something over there

ฝูงชน

fung-chon — Crowd; a large group of people gathered

เริ่ม

roem — To begin; to start doing something

โยกเยก

yok-yek — To sway or rock back and forth unsteadily

ผลัก

phlak — To push; to shove someone or something

เสียง

siang — Sound; voice; a noise heard by ears

ตะโกน

ta-kon — To shout; to yell loudly at someone

ดัง

dang — Loud; making a strong audible sound

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun

กำลัง

kam-lang — Currently doing; in the process of something

เอง

eng — Self; oneself; by oneself emphasizing particle

ถาม

tham — To ask; to pose a question to someone

ยี่สิบ

yi-sip — Twenty; the number 20

เฮ้

he — Hey; an exclamation to get attention

ระวัง

ra-wang — Be careful; to watch out for danger

อย่า

ya — Don't; a negative imperative command

ให้

hai — To give; to allow; causative verb particle

หนี

ni — To flee; to run away from something

บน

bon — On top of; above a surface or place

กิ่งไม้

king-mai — Branch; a limb of a tree

เหนือ

nuea — Above; north; higher than something else

บอก

bok — To tell; to inform someone of something

ไม่ได้

mai-dai — Cannot; was not able to do something

พยายาม

pha-ya-yam — To try; to make an effort to do

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

สับสน

sap-son — Confused; mixed up; mentally disordered

งุนงง

ngun-ngong — Bewildered; baffled; completely confused state

ช่าง

chang — How very; craftsman; emphasizing adjective particle

หน้าด้าน

na-dan — Shameless; brazen; having no sense of shame

จริงๆ

ching-ching — Really; truly; indeed; emphasizing something strongly

ยืน

yuen — To stand; to be in an upright position

แถว

thaeo — Row; line; around a particular area

อยาก

yak — To want; to desire something strongly

ผลงาน

phon-ngan — Work; achievement; a result of one's effort

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; yourself; by one's own self

อย่าง

yang — Like; as; in a manner or way

เงียบๆ

ngiap-ngiap — Quietly; silently; in a very quiet manner

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun for females

เดา

dao — To guess; to speculate about something unknown

นะ

na — Softening particle seeking agreement or emphasis

คาด

khat — To expect; to predict or anticipate something

ด้วย

duai — Also; too; with; together with something

แยก

yaek — To separate; to split apart from together

ออก

ok — Out; to exit; directional particle outward

นาย

nai — Mister; master; a title for a man

อำเภอ

am-phoe — District; an administrative subdivision in Thailand

เดิน

doen — To walk; to move on foot

โอ้อวด

o-uat — To boast; to show off arrogantly

โดย

doi — By; through; by means of something

จูง

chuang — To lead by hand; to guide someone along

ผู้

phu — Person who; one who does something

ซีด

sit — Pale; pallid; lacking color in the face

เซียว

siao — Haggard; gaunt; exhausted-looking appearance

โทรม

throm — Worn out; haggard; in poor condition

ดวงตา

duang-ta — Eyes; the pair of eyes on a face

แสดง

sa-daeng — To show; to express; to perform something

ถึง

thueng — To reach; until; about; concerning something

ความ

khwam — Abstract noun prefix; the state of something

กลัว

klua — To fear; to be afraid of something

ครอบงำ

khrop-ngam — To dominate; to overwhelm or take control