The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 5

Vocabulary

ซีด

seet — Pale, lacking color in the face

เผือด

phueat — Very pale, whitish from shock or fear

และ

lae — And, connecting words or clauses together

ก้ม

kom — To bow or lower one's head downward

สายตา

sai ta — Eyesight, gaze, or line of vision

ลง

long — Down, to descend or move downward

ต่ำ

tam — Low, below normal height or level

นั่น

nan — That, referring to something previously mentioned

เป็น

pen — To be, indicates identity or state of being

ลาง

lang — Omen, sign predicting future events

ไม่ดี

mai di — Not good, bad or unfavorable

ป้า

pa — Aunt, older female relative or elderly woman

พูด

phut — To speak, talk, or say something

อย่าง

yang — Like, in a manner of, type or kind

จริงจัง

ching chang — Seriously, earnestly, with genuine intent

แก

kae — You or he/she, informal pronoun for older person

คิด

khit — To think, consider, or have a thought

อะไร

a-rai — What, used to ask about something unknown

อยู่

yu — To be located, to stay or live somewhere

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

หัว

hua — Head, the topmost part of the body

ล่ะ

la — Particle softening questions or adding emphasis

ไม่มี

mai mi — To not have, there is none

ที่

thi — At, place, or relative pronoun connector

ข้า

kha — I, me, archaic or formal first-person pronoun

รู้

ru — To know, to be aware or informed

เลย

loei — At all, so, or used for emphasis

แต่

tae — But, however, indicating contrast

มือ

mue — Hand, the body part at the end of the arm

ของ

khong — Of, belonging to someone or something

เด็กชาย

dek chai — Boy, a male child

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

จน

jon — Until, to the point that something happens

กาแฟ

ka-fae — Coffee, popular hot or cold beverage

หก

hok — To spill liquid accidentally onto a surface

ออกมา

ok ma — To come out, emerge from inside somewhere

แล้ว

laeo — Already, then, indicating completion of action

ก็

ko — Also, then, particle linking clauses together

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or issue

แบบ

baep — Style, type, pattern, or manner

นั้น

nan — That, referring to something specific mentioned

เมื่อคืน

mua khuen — Last night, the previous evening

ว่า

wa — That, to say, introducing reported speech

มัน

man — It, informal third-person pronoun for things

คือ

khue — Is, means, used to define or clarify

เลือด

lueat — Blood, the red fluid in the body

แหละ

lae — Emphasizing particle stressing a point or conclusion

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general

ซ้ำๆ

sam sam — Repeatedly, over and over again

อย่า

ya — Don't, used to give a negative command

รบกวน

rop-kuan — To disturb, bother, or interrupt someone

อีก

ik — Again, more, another time or instance

จะ

cha — Will, future tense marker or intention

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

วนเวียน

won-wian — To go around repeatedly, to linger or recur

ตรง

trong — Straight, directly, right at a specific point

หน้า

na — Face, front side, or next in sequence

ไม่

mai — No, not, negation particle in Thai

อาจ

at — May, might, expressing possibility or uncertainty

ได้

dai — Can, able to, or indicating past tense

เกิด

koet — To occur, happen, or be born

ขึ้น

khuen — Up, to rise, indicating increase or occurrence

โชคดี

chok di — Lucky, fortunate, good luck

ความกังวล

khwam kang-won — Worry, anxiety, or concern about something

บน

bon — On, above, on top of a surface

ใบหน้า

bai na — Face, the front part of the head

จาง

chang — To fade, become faint or less intense

หาย

hai — To disappear, recover, or go away

ไป

pai — To go, away, indicating movement or completion

เธอ

thoe — You or she, informal second or third person pronoun

ช่วย

chuai — To help, assist, or aid someone

บรรเทา

ban-thao — To relieve, ease, or alleviate discomfort

โดย

doi — By, through, by means of something

รู้ตัว

ru tua — To be aware, conscious, or realize oneself

โธ่เอ๊ย

tho oei — Oh dear, exclamation of mild exasperation or pity

การ

kan — The act of, nominalizing prefix for actions

ฆาตกรรม

khat-ta-kam — Murder, the act of killing someone

น่า

na — Should, ought to, or makes something seem appealing

สยดสยอง

sa-yot sa-yong — Horrifying, terrifying, causing extreme fear or dread

น่ะ

na — Particle for emphasis or seeking confirmation

ฉัน

chan — I, me, neutral first-person pronoun

เอง

eng — Myself, yourself, oneself, emphatic reflexive particle

ฝัน

fan — To dream, a dream during sleep

ถึง

thueng — To, about, until, reaching a destination

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, to an extreme degree

คืน

khuen — Night, or to return something back

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes, occasionally, not always happening

ทำ

tham — To do, make, perform an action

มา

ma — To come, toward the speaker or place

ได้รับ

dai rap — To receive, get, or obtain something

ผลกระทบ

phon kra-thop — Impact, effect, consequence of an event

เดียวกัน

diao kan — Same, the very same thing or person

ดู

du — To look, watch, or observe something

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

พอใจ

pho chai — Satisfied, content, pleased with something

ออก

ok — Out, to exit or leave a place

จาก

chak — From, away from a source or origin

เร็ว

reo — Fast, quick, moving at speed

ที่สุด

thi sut — Most, the superlative degree of something

เท่า

thao — As much as, equal to, the same amount

สงสัย

song-sai — To wonder, suspect, or be curious about something

หลังจาก

lang chak — After, following a particular event or time

เขา

khao — He, she, they, third-person pronoun

บ่น

bon — To complain, grumble, or mutter about something

ปวด

puat — To ache, hurt, or feel pain

ฟัน

fan — Teeth, the hard structures used for chewing

หนึ่ง

nueng — One, the number one or a single unit

สัปดาห์

sap-da — Week, a period of seven days

มัด

mat — To tie, bind, or bundle something together

ขากรรไกร

kha-kan-krai — Jaw, the bone structure of the lower face

ตัวเอง

tua eng — Oneself, yourself, referring to the same person

นอน

non — To sleep, lie down, or rest

ดัก

dak — To trap, ambush, or lie in wait

บ่อยครั้ง

boi khrang — Often, frequently, many times

แอบ

aep — To sneak, do something secretly or stealthily

แก้

kae — To fix, solve, undo, or remove something

ผ้าพัน

pha phan — Bandage, cloth wrapped around a wound

ค้ำ

kham — To prop up, support, or hold in place

ข้อศอก

kho sok — Elbow, the joint in the middle of the arm

ฟัง

fang — To listen, to pay attention to sound

นาน

nan — Long time, for a prolonged duration

พอ

pho — Enough, sufficient, just the right amount

สมควร

som-khuan — Appropriate, deserving, or suitable for a situation

จากนั้น

chak nan — After that, then, following that point

ผูก

phuk — To tie, knot, or bind something together

กลับ

klap — To return, go back, or reverse direction

เข้า

khao — To enter, go into, or inward

เดิม

doem — Original, former, as it was before

ความ

khwam — Prefix nominalizing abstract concepts or feelings

ทุกข์ใจ

thuk chai — Distressed, mentally suffering, deeply troubled

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually, slowly, little by little

อาการ

a-kan — Symptom, condition, state of health

กลาย

klai — To become, transform, or turn into something

รำคาญ

ram-khan — Annoyed, irritated, bothered by something

ต้อง

tong — Must, have to, obligated to do something

เลิก

loek — To stop, quit, or end a habit

แกล้ง

klaeng — To pretend, tease, or deliberately cause trouble