The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7
He had been careful to begin both of his inquest-statements with the fight, without confessing the grave-robbery that preceded it; therefore it was deemed wisest not to try the case in the courts at present.
เขาระมัดระวังที่จะเริ่มต้นคำให้การในการสอบสวนทั้งสองครั้งของเขาด้วยเรื่องการทะเลาะวิวาท โดยไม่สารภาพถึงการขุดหลุมศพที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น ดังนั้นจึงถือว่าเป็นการฉลาดที่สุดที่จะไม่นำคดีนี้ขึ้นสู่ศาลในขณะนี้
Vocabulary
- เขา
- khao — He, she, or they (third person pronoun)
- ระมัดระวัง
- ra-mat-ra-wang — To be careful, cautious, or watchful
- ที่จะ
- thi ja — That will; used before verbs indicating intention
- เริ่มต้น
- roem ton — To begin, start, or commence something
- คำให้การ
- kham hai kan — Testimony or statement given in legal proceedings
- ใน
- nai — In, inside, or within a place or context
- การสอบสวน
- kan sop suan — An investigation or formal inquiry into a matter
- ทั้งสอง
- thang song — Both; referring to two things or people together
- ครั้ง
- khrang — Time, instance, or occasion of an event
- ของ
- khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai
- ด้วย
- duay — Also, with, or by means of something
- เรื่อง
- rueang — Matter, story, topic, or subject of discussion
- การทะเลาะวิวาท
- kan tha-lao wi-wat — A quarrel, dispute, or heated argument between parties
- โดย
- doi — By, by means of, or through an agent
- ไม่
- mai — No, not; negation particle in Thai language
- สารภาพ
- sa-ra-phap — To confess or admit to wrongdoing or guilt
- ถึง
- thueng — To, until, reaching, or arriving at a point
- ที่
- thi — At, which, that; relative pronoun or location marker
- เกิดขึ้น
- koet khuen — To happen, occur, or take place
- ก่อน
- kon — Before, prior to, or earlier in time
- หน้า
- na — Face, front, or next; page in a document
- นั้น
- nan — That, those; demonstrative pronoun referring to something mentioned
- ดังนั้น
- dang nan — Therefore, thus, so; indicating a logical conclusion
- จึง
- jueng — Therefore, so, then; connecting cause and result
- ถือว่า
- thue wa — To consider, regard, or deem something as something
- เป็น
- pen — To be; linking verb indicating identity or state
- การ
- kan — Prefix nominalizing verbs into nouns indicating an action
- ฉลาด
- chalat — Smart, clever, or intelligent in thinking or action
- ที่สุด
- thi sut — The most; superlative marker in Thai grammar
- นำ
- nam — To lead, bring, or take something or someone
- คดี
- kha-di — A legal case, lawsuit, or criminal matter
- นี้
- ni — This, these; demonstrative pronoun for nearby things
- ขึ้น
- khuen — Up, upward, or to rise; directional particle
- สู่
- su — To, toward, or into a destination or state
- ศาล
- san — A court of law or judicial institution
- ขณะ
- kha-na — While, during, or at the moment of something
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →