The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

เนื้อหา

neua-ha — Content or subject matter of a text

เหลวไหล

laeo-lai — Nonsensical, irresponsible, or worthless behavior

ทั้งหมด

thang-mot — All, entire, or the whole amount

ที่

thi — At, which, or a place marker word

มี

mi — To have or to exist

อยู่

yu — To be located or to reside somewhere

ใน

nai — In, inside, or within a place

นั้น

nan — That, those; a demonstrative word indicating something

เกี่ยวกับ

kiao-kap — About, concerning, or related to something

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ระบาย

ra-bai — To vent, drain, or release something outward

อากาศ

a-kat — Air, atmosphere, or weather conditions

วิธี

wi-thi — Method, way, or procedure for doing something

เข้า

khao — To enter or go into a place

นอน

non — To sleep or lie down to rest

ตื่น

tuen — To wake up or become alert

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter of any kind

ควร

khuan — Should, ought to, or advisable to do

กิน

kin — To eat or consume food

ดื่ม

duem — To drink a liquid

ออก

ok — To go out or exit a place

กำลังกาย

kam-lang-kai — Physical exercise or bodily exertion

มาก

mak — Many, much, or a lot of something

เพียง

phiang — Only, merely, or just a small amount

ใด

dai — Which, any, or whichever (interrogative/relative)

รักษา

rak-sa — To treat, cure, or take care of

จิตใจ

jit-jai — Mind, heart, or one's inner mental state

ให้

hai — To give or to cause something to happen

สภาพ

sa-phap — Condition, state, or situation of something

และ

lae — And; conjunction connecting words or phrases

สวม

suam — To wear or put on clothing or accessories

เสื้อผ้า

suea-pha — Clothing, garments, or articles of dress

แบบ

baep — Style, type, pattern, or form of something

ล้วน

luan — All, entirely, or wholly without exception

เป็น

pen — To be; linking verb indicating identity or state

ศักดิ์สิทธิ์

sak-sit — Sacred, holy, or having divine power

สำหรับ

sam-rap — For, intended for a specific person or purpose

เธอ

thoe — She, her, or you (informal feminine pronoun)

ทั้งสิ้น

thang-sin — All in total, altogether, or entirely

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

เคย

khoei — Ever, used to; indicating past experience or habit

สังเกต

sang-ket — To observe, notice, or pay attention carefully

เลย

loei — At all, ever; intensifier or negation strengthener

ว่า

wa — That; conjunction introducing a clause or statement

วารสาร

wa-ra-san — Journal, periodical, or academic magazine publication

สุขภาพ

suk-khaphap — Health, wellness, or physical well-being

ฉบับ

cha-bap — Issue, edition, or copy of a publication

เดือน

duean — Month or the moon

ปัจจุบัน

pat-ju-ban — Current, present time, or nowadays

มัก

mak — Usually, tend to, or often do something

จะ

ja — Will, going to; future tense marker in Thai

หักล้าง

hak-lang — To refute, disprove, or overturn a claim

ทุก

thuk — Every, all, or each without exception

แนะนำ

nae-nam — To recommend, suggest, or introduce someone or something

ไว้

wai — To keep, store, or place something aside

ก่อน

kon — Before, prior to, or first in time

หน้า

na — Face, front, or next in sequence

คน

khon — Person, people, or human being

ใจ

jai — Heart, mind, or inner feelings

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — Pure, innocent, clean, or untainted

ซื่อสัตย์

sue-sat — Honest, faithful, and morally upright

อย่าง

yang — Like, in the manner of, or a kind of

หา

ha — To look for, seek, or find something

ที่สุด

thi-sut — Most, the utmost, or to the greatest degree

มิได้

mi-dai — Did not, have not; formal negation of action

ด้วย

duai — Also, with, or by means of something

เหตุนี้

het-ni — For this reason, therefore, or because of this

จึง

jueng — Therefore, so, or consequently as a result

ตก

tok — To fall, drop, or descend downward

เหยื่อ

yua — Victim, prey, or bait for something harmful

ได้

dai — Can, able to, or did (past/ability marker)

ง่าย

ngai — Easy, simple, or not difficult to do

รวบรวม

ruap-ruam — To collect, gather, or compile together

หมอเถื่อน

mo-thuan — Quack doctor or unlicensed medical practitioner

ยา

ya — Medicine, drug, or medication for treatment

ของ

khong — Of, belonging to, or possessive particle

ด้วยกัน

duai-kan — Together, jointly, or at the same time

ติดอาวุธ

tit-a-wut — Armed with weapons, equipped for combat

แห่ง

haeng — Of, place classifier, or a certain location

ความตาย

khwam-tai — Death, the state of dying or being dead

เช่นนั้น

chen-nan — Like that, in that manner, or such as that

ก็

ko — Also, then, or a softening discourse particle

เดินทาง

doen-thang — To travel or make a journey somewhere

บน

bon — On, above, or on top of something

ม้า

ma — Horse, the animal used for riding

ซีด

sit — Pale in color, especially of skin or face

โดย

doi — By, through, or by means of something

พูด

phut — To speak, talk, or say something

นัย

nai — Implication, meaning, or hidden significance

พร้อม

phrom — Ready, prepared, or together with something

กับ

kap — With, together with, or and (conjunction)

นรก

na-rok — Hell or the underworld in religious belief

ตาม

tam — To follow, according to, or along with

มา

ma — To come or move toward the speaker

ข้างหลัง

khang-lang — Behind, at the back, or in the rear

แต่

tae — But, however, or only (conjunction of contrast)

สงสัย

song-sai — To doubt, be curious about, or suspect something

ตนเอง

ton-eng — Oneself, themselves, or one's own self

มิใช่

mi-chai — Is not, formal negative of identity or being

ทูตสวรรค์

thut-sawan — Angel, a heavenly messenger or divine being

บำบัด

bam-bat — To treat, cure, or provide therapy for illness

ปลอมตัว

plom-tua — To disguise oneself or assume a false identity

บรรดา

ban-da — All, various, or a group of people or things

เพื่อนบ้าน

phuean-ban — Neighbor, someone living nearby in the community

กำลัง

kam-lang — Strength, power, or currently doing something (progressive)

ทุกข์ทรมาน

thuk-tho-ra-man — To suffer greatly, endure pain, or be tormented

น้ำ

nam — Water or liquid in general

ใหม่

mai — New, fresh, or again (recently occurred)

ตอน

ton — Episode, period, or a section of time

อ่อนแอ

on-ae — Weak, frail, or lacking physical strength

โชคลาภ

chok-lap — Fortune, luck, or fortunate material gain

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until a point

พา

pha — To bring, lead, or take someone somewhere

เขา

khao — He, she, him, her, or they (pronoun)

ไป

pai — To go or move away from the speaker

ยาม

yam — During a time period or a guard/watchman

รุ่งอรุณ

rung-a-run — Dawn, the first light of early morning

เช้า

chao — Morning, the early part of the day

ยืน

yuen — To stand upright in a position

โรง

rong — Building, shed, or large structure for a purpose

เก็บ

kep — To collect, keep, or pick something up

ฟืน

fuen — Firewood, wood used as fuel for burning

ราด

rat — To pour liquid over or drench something

เย็น

yen — Cool, cold, or the evening time

จำนวน

jam-nuan — Number, quantity, or amount of something

ใส่

sai — To put in, add to, or wear something

จน

jon — Until, up to, or poor (lacking money)

ท่วม

thuam — To flood, overflow, or be submerged in liquid

จากนั้น

jak-nan — After that, then, or subsequently following an event

ขัด

khat — To scrub, rub, or polish a surface clean

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals and objects

ผ้า

pha — Cloth, fabric, or a piece of material

เช็ดตัว

chet-tua — To wipe or dry one's body with a towel

แข็ง

khaeng — Hard, firm, or rigid to the touch

ราวกับ

rao-kap — As if, just like, or resembling something closely

ทำให้

tham-hai — To make, cause, or render something a certain way

ฟื้น

fuen — To regain consciousness, recover, or revive

คืน

khuen — Night, or to return something back

สติ

sa-ti — Consciousness, mindfulness, or mental awareness

แล้ว

laeo — Already, then, or indicating completed action

ม้วน

muan — To roll up or a roll of something

เปียก

piak — Wet, damp, or soaked with liquid

นำ

nam — To lead, bring, or take something somewhere

วาง

wang — To place, put down, or set something somewhere

ใต้

tai — Under, beneath, or below something

ผ้าห่ม

pha-hom — Blanket used for warmth while sleeping or resting

ขับ

khap — To drive a vehicle or expel something out

เหงื่อ

nguea — Sweat, perspiration produced by the body

จิตวิญญาณ

jit-win-yan — Spirit, soul, or spiritual essence of a being

สะอาด

sa-at — Clean, tidy, or free from dirt

รอย

roi — Mark, trace, stain, or spot left behind

เปื้อน

puean — Stained, dirty, or soiled with a substance

สีเหลือง

si-lueang — Yellow color or having a yellow hue

มัน

man — It, greasy, or oily; also third-person pronoun

ซึม

suem — To seep, ooze, or slowly soak through something

ทาง

thang — Path, way, route, or direction of travel

รู

ru — Hole, opening, or pore in a surface

ดัง

dang — Loud, famous, or as (like) in comparison

กล่าว

klao — To say, state, or mention formally

กระนั้น

kra-nan — Even so, nevertheless, or despite that situation

แม้

mae — Even though, although, or even if

นี้

ni — This, these; demonstrative pronoun for nearby things

เด็กชาย

dek-chai — Boy, a young male child

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, or to a greater degree

เศร้าหมอง

sao-mong — Gloomy, sad, or dejected in appearance or mood

ซีดเซียว

sit-siao — Very pale, pallid, or having a wan complexion

หดหู่

hot-hu — Depressed, discouraged, or feeling low in spirits

ขึ้น

khuen — To go up, rise, or increase in degree

เรื่อยๆ

rueai-rueai — Continuously, gradually, or on and on repeatedly