The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 3

Vocabulary

เธอ

thoer — She, her, or you (informal, often feminine)

เพิ่ม

phoem — To add or increase something

การ

kaan — Prefix nominalizing a verb into an action noun

อาบน้ำ

aap naam — To take a shower or bath

ร้อน

rawn — Hot in temperature

แช่น้ำ

chae naam — To soak in water

ฝักบัว

fak bua — A shower head or showerhead fixture

และ

lae — And; connecting words or clauses

ดำน้ำ

dam naam — To dive or swim underwater

เด็กชาย

dek chaai — A young boy or male child

ยังคง

yang khong — Still continues to be or remain

หม่นหมอง

mon maawng — Gloomy, dull, or sorrowful in mood

ดั่ง

dang — Like or as, used in comparisons

รถ

rot — Vehicle, car, or automobile

ลำเลียง

lam liang — To transport or convey goods or people

ศพ

sop — A corpse or dead body

เริ่ม

roem — To begin or start something

เสริม

soem — To supplement or reinforce something

การรักษา

kaan raksaa — Treatment or medical care

ด้วย

duay — With, also, or by means of

น้ำ

naam — Water or liquid

อาหาร

aahaan — Food or a meal

ข้าวโอ๊ต

khaao oot — Oats or oatmeal as food

แผ่น

phaen — A flat sheet, patch, or slab

พอก

phaawk — To apply a poultice or paste on skin

พุพอง

phu phaawng — Blisters or sores on the skin

ประเมิน

pra moen — To assess or estimate something

ขีด

khiit — To mark a line; limit or threshold

ความสามารถ

khwaam saamaart — Ability, capability, or skill

ของ

khaawng — Of; belonging to someone or something

เขา

khao — He, she, him, her, or they

เหมือน

mheuuan — Similar to or the same as

กับ

kap — With or together with someone

เหยือก

yhueak — A pitcher or jug for liquid

เติม

toem — To refill or add more to something

ยา

yaa — Medicine or drug

หลอกลวง

laawk luang — To deceive or trick someone fraudulently

สารพัด

saan phat — All kinds of; various and miscellaneous

ชนิด

cha nit — Type, kind, or variety of something

ให้

hai — To give; to cause or allow something

ทุก

thuk — Every or all; each without exception

วัน

wan — Day; a unit of time

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until

ตอนนี้

taawn nii — Right now or at this moment

ได้

dai — Can, able to, or did (past marker)

กลายเป็น

klaai pen — To become or turn into something

คน

khon — Person, people, or human being

เฉยเมย

choei moei — Indifferent or apathetic in attitude

ต่อ

taw — Toward, against, or per; to continue

ถูก

thuuk — To be subjected to; cheap or correct

รังแก

rang kae — To bully or pick on someone

แล้ว

laeo — Already; then or after that

ช่วง

chuang — A period or span of time

เวลา

weelaa — Time or a period of time

นี้

nii — This; referring to something nearby

ทำให้

tham hai — To cause or make something happen

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ or emotional center

คุณยาย

khun yaai — Grandmother or elderly woman (respectful)

เต็ม

tem — Full or completely filled

ไป

pai — To go; away or onward

ความ

khwaam — Prefix creating abstract nouns from adjectives

ตกใจ

tok jai — To be startled or shocked suddenly

จะต้อง

ja tawng — Will have to; must inevitably do

ทำลาย

tham laai — To destroy or damage something

ไม่ว่า

mai waa — No matter what; regardless of

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ต้อง

tawng — Must, have to, or need to

แลก

laek — To exchange or trade something

อะไร

arai — What; asking about an unknown thing

ก็ตาม

kaw taam — Whatever, however; conceding any condition

บัดนี้

bat nii — Now or at this present moment (formal)

ได้ยิน

dai yin — To hear a sound or information

เรื่อง

rhuang — Story, matter, topic, or issue

เป็น

pen — To be; indicating state or identity

ครั้งแรก

khrang raek — The first time something happens

สั่งซื้อ

sang suue — To order or purchase something

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

จำนวน

jamnuan — Amount, number, or quantity of something

มาก

maak — Much, many, or a lot

ใน

nai — In, inside, or within

ทันที

than thii — Immediately or right away

ลอง

laawng — To try or attempt something

ชิม

chim — To taste or sample food or drink

มัน

man — It; third person pronoun for things

รู้สึก

ruu suek — To feel or sense an emotion

ขอบคุณ

khaawp khun — Thank you; expressing gratitude

อย่าง

yaang — In a manner; type or kind of

ยิ่ง

ying — Even more; intensifying a comparison

เพียง

phiang — Only or merely; just a small amount

ไฟ

fai — Fire or flame; also electricity

รูปแบบ

ruup baep — Format, form, or pattern of something

เหลว

lheo — Liquid or fluid state; also failure (slang)

เลิก

loek — To stop, quit, or end something

อื่น

uuen — Other or another; different from this

ฝาก

faak — To entrust, deposit, or leave with someone

เชื่อมั่น

chuea man — To trust or have confidence in

ไว้

wai — To keep, store, or hold for later

กิน

kin — To eat or consume food

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ช้อนชา

chaawn chaa — A teaspoon as a unit of measure

คอย

khaawi — To wait or keep watch for something

จับตา

jap taa — To keep an eye on; to watch closely

ดู

duu — To look at or watch something

ผล

phon — Result, outcome, or fruit

ลัพธ์

lap — Result or product (used in compounds)

กังวล

kang won — To worry or feel anxious about something

สุดขีด

sut khiit — Extremely or to the utmost limit

สงบ

sa ngop — Calm, peaceful, or quiet

ลง

long — Down, to decrease, or to land

จิตใจ

jit jai — Mind or mental state; inner feelings

สงบสุข

sa ngop suk — Peaceful and content; inner tranquility

อีก

iik — Again, another, or more

ครั้ง

khrang — Time, instance, or occasion of an event

เพราะ

phraw — Because or due to a reason

นั้น

nan — That; referring to something farther away

คง

khong — Probably or likely; to remain stable

ไม่สามารถ

mai saamaart — Unable to or cannot do something

แสดง

sa daeng — To show, display, or perform

สนใจ

son jai — To be interested in something

ที่

thii — At, which, that; place or relative pronoun

ตื่นเต้น

tuen ten — Excited or thrilled about something

เร่าร้อน

rao rawn — Passionate, fervent, or burning with desire

กว่า

kwaa — More than; comparative degree marker

แม้ว่า

mae waa — Even though or although; concessive conjunction

จุดไฟ

jut fai — To ignite or light a fire

ใต้

tai — Under, beneath, or south of

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals

ว่า

waa — That; introducing a quoted clause

ตื่นตัว

tuen tua — Alert, awake, or aware of surroundings

ชีวิต

chiiwit — Life or one's existence

แบบ

baep — Style, type, or manner of something

อาจ

aat — Might or may; expressing possibility

โรแมนติก

roo-maen-tik — Romantic; relating to love and romance

พอ

phaw — Enough or sufficient; just right

สมควร

som khuan — Appropriate, suitable, or deserving

สภาพ

sa phaap — Condition, state, or situation of something

ย่ำแย่

yam yae — Terrible, awful, or in bad condition

แต่

tae — But or however; contrasting conjunction

มี

mii — To have or there is something

น้อย

naawi — Little, few, or small in amount

เกินไป

koen pai — Too much or excessively beyond measure

วุ่นวาย

wun waai — Chaotic, hectic, or disorderly situation

หลากหลาย

laak laai — Diverse, varied, or of many kinds

ดังนั้น

dang nan — Therefore or so; indicating a conclusion

จึง

jueng — Therefore or consequently; result marker

คิด

khit — To think or consider something

หา

haa — To look for or seek something

แผนการ

phaen kaan — A plan or scheme for doing something

ต่างๆ

taang taang — Various or assorted; different kinds

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

แก้ไข

kae khai — To fix, correct, or resolve a problem

สถานการณ์

sa thaan kaan — Situation or circumstances at a given time

ที่สุด

thii sut — The most; superlative degree marker

ก็

kaw — Also, then, or well; discourse particle

นึก

nuek — To think of or recall something mentally

วิธี

wi thii — Method, way, or means of doing

แสร้ง

saeng — To pretend or feign something falsely

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ชอบ

chaawp — To like or be fond of something