The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 3

Vocabulary

ที่

thîi — At, which, place; relative pronoun or preposition

เมือง

mueang — City, town, or country

ณ

na — At, in; formal preposition indicating location

จุด

jùt — Point, spot, or dot

แม่น้ำ

mâe-náam — River; large flowing body of water

กว้าง

gwâang — Wide, broad in measurement

กว่า

gwàa — More than; used in comparisons

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ไมล์

mai — Mile; unit of distance measurement

เล็กน้อย

lék-nóoi — A little, slightly, a small amount

มี

mii — To have, to exist, there is

เกาะ

gòo — Island; land surrounded by water

ยาว

yaao — Long in length or duration

แคบ

khâep — Narrow, not wide

ปก

pòk — To cover, to top; also a book cover

คลุม

khlum — To cover over, to drape something over

ด้วย

dûuai — With, also, by means of

ต้นไม้

tôn-máai — Tree; a woody perennial plant

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live

แห่ง

hàeng — Classifier for places and locations

สันดอน

sǎn-doon — Sandbar; shallow ridge of sand in water

ตื้น

tûuen — Shallow; not deep

หัว

hǔua — Head; top or front end of something

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

นี้

níi — This; demonstrative pronoun indicating nearness

เหมาะ

mòo — Suitable, appropriate, fitting for a purpose

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

อย่าง

yàang — Way, manner, type; used before adjectives

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, exceedingly

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a person or purpose

ใช้

cháai — To use, to utilize something

นัดพบ

nát-póp — To make an appointment to meet someone

ไม่มี

mâi-mii — There is none, to not have

ผู้คน

phûu-khon — People, persons in general

อาศัย

aa-sǎi — To reside, to live in a place

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ตั้ง

tâng — To set up, to establish, to place upright

ห่าง

hàang — Far from, distant, separated from

ไกล

glai — Far away, distant in space

ออก

òok — To exit, go out, come out

ไป

pai — To go; directional indicating movement away

ทาง

thaang — Way, path, direction, route

ฝั่ง

fàng — Bank or shore of a river or sea

ตรงข้าม

trong-khâam — Opposite side, across from something

ตรง

trong — Straight, directly, exact, right in front

หน้า

nâa — Front, face; also next or upcoming

ผืน

phùuen — Classifier for flat expanses like forests or cloth

ป่า

pàa — Forest, jungle, wilderness

ทึบ

thúep — Dense, thick, impenetrable, not transparent

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely, hardly

เลย

looei — At all, past, beyond; intensifier or filler

ดังนั้น

dang-nán — Therefore, so, thus; showing logical conclusion

จึง

jueng — Therefore, so then; conjunction showing result

เลือก

lûueak — To choose, to select from options

ว่า

wâa — That; used to introduce a reported speech clause

ใคร

khrai — Who, whoever; interrogative or relative pronoun

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

เหยื่อ

yùuea — Victim, prey, bait

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

ปล้นสะดม

plôn-sà-dom — To rob, loot, or plunder by force

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun indicating distance

เรื่อง

rûueang — Story, matter, topic, issue

พวกเขา

phûuak-khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ไม่ได้

mâi-dâai — Did not, could not; negates past or ability

คิด

khít — To think, to consider, to calculate

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, about

จากนั้น

jàak-nán — After that, then, from that point

ก็

gôo — Also, then, well; a soft connective particle

ตามหา

taam-hǎa — To search for, to look for someone

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

เข้าร่วม

khâo-rûuam — To join, to participate in a group

กับ

gàp — With, and, together with

ทันที

than-thii — Immediately, right away, at once

เพราะ

phró — Because, since; conjunction giving a reason

แล้ว

láaeo — Already, then, after that; completion marker

ทุก

thúk — Every, all, each

อาชีพ

aa-chîip — Occupation, profession, career

ล้วน

lúuan — All, entirely, without exception

เหมือนกัน

mǔuean-gan — Same, alike, similarly, as well

ไม่

mâi — No, not; general negation particle

แยแส

yae-sǎe — To care about, to pay attention to

แยกย้าย

yâek-yáai — To disperse, to go separate ways

กัน

gan — Each other, together; reciprocal particle

โดย

dooi — By, by means of, via

เปลี่ยว

plìiao — Lonely, secluded, isolated, desolate

บน

bon — On top of, above, upstairs

ริมฝั่ง

rim-fàng — Riverbank, shoreline, edge of a bank

จาก

jàak — From, away from, since

หมู่บ้าน

mùu-bâan — Village; small rural community settlement

ขึ้น

khûen — Up, to rise, to increase; upward direction

สอง

sǒong — Two; the number two

ใน

nai — In, inside, within

เวลา

wee-laa — Time, period, moment

ชื่นชอบ

chûuen-chôop — To like, to enjoy, to be fond of

นั่น

nân — That one; demonstrative pointing to something distant

คือ

khuue — Is, means, that is to say

เที่ยงคืน

thîiang-khuuen — Midnight; twelve o'clock at night

แพ

phae — Raft; a flat floating platform on water

ซุง

sung — Log; a large piece of cut timber

ขนาด

khà-nàat — Size, dimension, scale of something

เล็ก

lék — Small, little in size

ตั้งใจ

tâng-jai — To intend, to be determined, to focus

ยึด

yûet — To seize, to grip, to hold firmly

เอา

ao — To take, to get, to want

ไว้

wáai — To keep, to put aside; indicates retention

แต่ละ

tàe-là — Each, every individual one

คน

khon — Person, people; classifier for humans

นำ

nam — To bring, to lead, to carry

เบ็ด

bèt — Fishhook; hook used for catching fish

สาย

sǎai — Line, string, wire; also late morning

มา

maa — To come; directional indicating movement toward

รวมถึง

ruuam-thǔeng — Including, encompassing, as well as

เสบียง

sà-biiyang — Provisions, food supplies for a journey

สามารถ

sǎa-mâat — Can, to be able to do something

ขโมย

khà-mooi — To steal; a thief

ได้

dâai — Can, could, to obtain; ability or past marker

ลึกลับ

lúek-láp — Mysterious, secretive, enigmatic

มืดมน

mùet-mon — Dark and gloomy, shadowy, ominous

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the most; superlative degree marker

สมกับ

sǒm-gàp — Worthy of, befitting, suitable for

ผู้ร้าย

phûu-ráai — Criminal, villain, bad guy

นอก

nôok — Outside, external, beyond

กฎหมาย

gòt-mǎai — Law; the legal system or rules

ก่อน

gòon — Before, first, prior to

บ่าย

bàai — Afternoon; time after midday

สิ้นสุด

sîn-sùt — To end, to conclude, to finish completely

ลง

long — Down, to descend, to decrease

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, everybody, all people

สัมผัส

sǎm-phàt — To touch, to sense, to experience

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns and feelings

ปลาบปลื้ม

plàap-plûuem — Overjoyed, elated, feeling deep happiness

อัน

an — Classifier for small or general objects

แสน

sǎeen — Extremely, very; also one hundred thousand

หวาน

wǎan — Sweet in taste or manner

บอกเล่า

bòok-lâo — To narrate, to tell a story or account

ไม่ช้า

mâi-cháa — Soon, before long, shortly

ได้ยิน

dâai-yin — To hear, to be able to hear something

บางสิ่ง

baang-sìng — Something, some thing, a certain thing

ได้รับ

dâai-ráp — To receive, to obtain, to get something

คำ

kham — Word; a unit of language

บอกใบ้

bòok-bâai — To hint, to give a clue indirectly

คลุมเครือ

khlum-khruuea — Vague, ambiguous, unclear in meaning

ถูก

thùuk — To be acted upon; cheap; correct

กำชับ

gam-cháp — To instruct firmly, to emphasize a warning

ให้

hâi — To give; causes or allows something to happen

นิ่งเงียบ

nîng-ngîiap — To stay silent, to be still and quiet

รอคอย

roo-khooi — To wait, to await patiently

ราว

raao — About, approximately, around a number

มาถึง

maa-thǔeng — To arrive, to reach a destination

พร้อมกับ

phróom-gàp — Along with, together with, accompanied by

แฮม

haem — Ham; cured pork meat as food

ต้ม

tôm — To boil; cooking food in boiling water

จุกจิก

jùk-jìk — Fussy, nitpicky, overly particular about details

หยุด

yùt — To stop, to halt, to pause

พุ่มไม้

phûm-máai — Bush, shrub; a low woody plant

รก

rók — Overgrown, messy, cluttered with vegetation

เนิน

nəən — Hill, mound, a low raised landform

เตี้ย

tîia — Short, low in height

มองเห็น

moong-hěn — To be able to see, to spot visually

แสงดาว

sǎeng-daao — Starlight; light emitted from stars

ส่อง

sòng — To shine, to illuminate, to reflect light

ทุกอย่าง

thúk-yàang — Everything, all things without exception

เงียบสงัด

ngîiap-sà-ngàt — Very quiet, absolutely still and silent

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

นอน

noon — To sleep, to lie down

นิ่ง

nîng — Still, motionless, not moving

ราวกับ

raao-gàp — As if, just like, as though

มหาสมุทร

má-hǎa-sà-mùt — Ocean; a vast body of salt water

พักผ่อน

phák-phòon — To rest, to relax, to take a break