The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

ราว

raao — approximately; about a certain amount or time

ตี

dtii — to hit; also used for hours after midnight

สอง

soong — the number two

ของ

khoong — of; belonging to; possessive particle

คืน

khuuen — night; also means to return something

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned

แพ

phae — raft; floating platform on water

ได้

dai — to get; can; able to do something

เกย

goei — to run aground; to be stranded on shore

ตื้น

tuuen — shallow; not deep in depth

อยู่

yuu — to be located; to stay; to live somewhere

บน

bon — on top of; above a surface

สัน

san — ridge; crest of a hill or object

ดอน

don — elevated dry land; small mound or knoll

ซึ่ง

sueng — which; a relative pronoun linking clauses

ห่าง

haang — far away; distant from something

จาก

jaak — from; away from a place or person

ปลาย

plaai — tip; end point of something

เกาะ

goh — island; small land surrounded by water

ขึ้น

khueen — to go up; to rise; upward direction

ไป

bpai — to go; moving away from current location

ร้อย

roi — one hundred; the number 100

หลา

laa — yard; unit of length measurement

และ

lae — and; connecting words or clauses together

พวก

phuuak — group; bunch of people or things

เขา

khao — he; she; they; third person pronoun

ก็

goh — also; then; particle showing consequence or addition

ลุย

luui — to wade through; to plunge into forcefully

น้ำ

naam — water; liquid; also used in compounds

มา

maa — to come; moving toward the speaker

จน

jon — until; up to a point in time

กระทั่ง

gra-thang — until; even; up to a certain point

ขน

khon — to carry; to transport goods or items

สัมภาระ

sam-phaa-ra — luggage; baggage; personal belongings for travel

ทั้งหมด

thang-mot — all; everything; the entire amount

ฝั่ง

fang — shore; bank of a river or coast

สำเร็จ

sam-ret — to succeed; to accomplish a goal completely

ใน

nai — in; inside; within a place

บรรดา

ban-daa — all of; among a group of things

สิ่งของ

sing-khoong — things; objects; various items or belongings

ที่

thii — place; that; relative pronoun or location word

เล็กๆ

lek-lek — small; tiny; reduplication emphasizing small size

มี

mii — to have; there is or are

ใบ

bai — leaf; classifier for flat or sheet-like objects

เรือ

ruua — boat; vessel for traveling on water

เก่า

gao — old; worn out; not new

ผืน

phuuen — classifier for flat fabric-like sheets

หนึ่ง

nueng — one; the number 1

นำ

nam — to lead; to bring; to take along

ขึง

khueng — to stretch taut; to spread out firmly

คลุม

khlum — to cover over; to drape something over

มุม

mum — corner; angle of a space or object

พุ่มไม้

phum-mai — bush; shrub; small woody plant cluster

เพื่อ

phuua — in order to; for the purpose of

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

เป็น

bpen — to be; to become; linking verb

เต็นท์

ten — tent; portable shelter used for camping

เสบียง

sa-biiang — provisions; food supplies for a journey

อาหาร

aa-haan — food; meal; nourishment for eating

แต่

dtae — but; however; only; a contrasting conjunction

เอง

eeng — oneself; by itself; emphasizes self-action

จะ

ja — will; going to; future tense marker

นอน

noon — to sleep; to lie down and rest

กลางแจ้ง

glaang-jaeng — outdoors; in the open air outside

อากาศ

aa-gaat — weather; air; atmospheric conditions

ดี

dii — good; nice; of positive quality

อัน

an — classifier for small general objects; one item

วิถี

wi-thii — way; path; manner of living or doing

เหมาะสม

moh-som — suitable; appropriate; fitting the situation well

กับ

gap — with; together with; and (connecting nouns)

ผู้

phuu — person; one who does something; prefix for people

นอก

nook — outside; beyond; exterior of something

กฎหมาย

got-maai — law; legal regulations governing society

ก่อ

goo — to build; to kindle; to start a fire

กองไฟ

goong-fai — campfire; bonfire; pile of burning fire

ข้าง

khaang — side; beside; next to something

ท่อน

thoon — log; section; a chunk of wood

ซุง

sung — log; large piece of felled timber

ขนาดใหญ่

kha-naat-yai — large size; big; of considerable dimensions

ลึก

luek — deep; extending far down or inward

เข้า

khao — to enter; to go into a place

ป่า

bpaa — forest; jungle; wild wooded area

ทึบ

thuep — dense; thick; impenetrable; opaque

ยี่สิบ

yii-sip — twenty; the number 20

หรือ

ruue — or; question particle; offering alternatives

สามสิบ

saam-sip — thirty; the number 30

ก้าว

gaao — step; pace; one stride forward

จากนั้น

jaak-nan — after that; then; following that moment

ทอด

thoot — to fry; to cook in hot oil

กระทะ

gra-tha — frying pan; flat cooking vessel for frying

เย็น

yen — cool; cold; evening; opposite of hot

ใช้

chai — to use; to utilize something for a purpose

ขนมปัง

kha-nom-bpang — bread; baked dough food product

ข้าวโพด

khaao-phoot — corn; maize; a yellow grain vegetable

พก

phok — to carry on one's person; to pocket

เกือบ

guuap — almost; nearly; close to but not quite

ครึ่ง

khrueng — half; one of two equal parts

มัน

man — it; him/her (informal); also means potato

ช่าง

chaang — how; how very; exclamation of degree

ดู

duu — to look; to watch; to observe something

การ

gaan — action; process; nominalizing prefix for verbs

ผจญภัย

pha-jon-phai — adventure; facing exciting or dangerous experiences

งดงาม

ngot-ngaam — beautiful; elegant; wonderfully pleasing to see

ยิ่ง

ying — even more; increasingly; to a greater degree

นัก

nak — very; intensifier; also means expert or specialist

เลี้ยง

liiang — to feast; to raise animals; to treat someone

ฉลอง

cha-loong — to celebrate; to mark a special occasion

อย่าง

yaang — like; in a manner of; type; kind

อิสระ

it-sa-ra — free; independent; having freedom

เสรี

see-rii — freedom; liberty; free from restriction

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — pure; clean; innocent; untainted

ยัง

yang — still; yet; still continuing; also used as still not

ไม่มี

mai-mii — there is not; to not have something

ใคร

khrai — who; anyone; someone; interrogative for people

สำรวจ

sam-ruuat — to explore; to survey; to investigate an area

ผู้คน

phuu-khon — people; persons; human beings in general

อาศัย

aa-sai — to live; to reside; to dwell somewhere

ห่างไกล

haang-glai — far away; remote; distant from civilization

ที่อยู่

thii-yuu — address; residence; place where one lives

มนุษย์

ma-nut — human being; person; mankind

ต่าง

dtaang — different; various; each; foreign

พูด

phuut — to speak; to talk; to say something

ว่า

waa — that; to say; quotative particle in speech

ไม่

mai — not; negation particle for verbs and adjectives

กลับ

glap — to return; to go back; reverse direction

สู่

suu — toward; to; in the direction of something

อารยธรรม

aa-ra-ya-tham — civilization; advanced human cultural development

อีก

iik — again; more; another; additionally

ต่อไป

dtoo-bpai — continue; from now on; going forward

เปลว

bplew — flame; tongue of fire; blaze

ไฟ

fai — fire; flame; light; electricity

ลุก

luk — to blaze up; to rise; to get up

สูง

suung — tall; high; elevated in height

ส่อง

soong — to shine; to illuminate; to cast light on

สว่าง

sa-waang — bright; light; luminous; well-lit

ใบหน้า

bai-naa — face; the front of a person's head

สาด

saat — to splash; to cast light or liquid forcefully

แสง

saeng — light; ray; beam of illumination

สี

sii — color; hue; shade of appearance

แดง

daeng — red; the color red

ต้นไม้

dton-mai — tree; plant; any large woody plant

ตั้ง

dtang — to stand; to set up; to place upright

เสา

sao — pillar; column; post; supporting pole

วิหาร

wi-haan — temple hall; shrine; place of worship

ตลอดจน

dta-loot-jon — as well as; including; all the way to

ใบไม้

bai-mai — leaf; foliage of a tree or plant

วาว

waao — gleaming; sparkling; also means kite (toy)

ห้อย

hoi — to hang down; to dangle loosely

เมื่อ

muua — when; at the time that something happened

ชิ้น

chin — piece; slice; classifier for food portions

สุดท้าย

sut-thaai — last; final; the very end

กรอบ

groob — crispy; crunchy; also means frame or border

อร่อย

a-roi — delicious; tasty; pleasing to eat

หมด

mot — all gone; finished; completely used up

ลง

long — to go down; to descend; downward direction

ส่วน

suan — part; portion; section of something

ถูก

thuuk — cheap; correct; to be acted upon (passive)

กิน

gin — to eat; to consume food or drink

สิ้น

sin — to end; to finish; to run out completely

เหล่า

lao — group of; those; classifier for groups

เด็กชาย

dek-chaai — boy; young male child

เหยียด

yiiat — to stretch out; to extend flat outward

ยาว

yaao — long; lengthy; extended in length

พื้น

phuuen — floor; ground; surface of an area

หญ้า

yaa — grass; lawn; ground cover vegetation

ด้วย

duuai — also; with; by means of; too

ความ

khwaam — nominalizing prefix for abstract nouns; condition

อิ่ม

im — full from eating; satisfied with food

อาจ

aaj — might; may; possibly; expressing possibility

หา

haa — to find; to look for; to seek

กว่า

gwaa — more than; greater than; comparative particle

นี้

nii — this; referring to something nearby

ยอม

yoom — to agree; to consent; to yield willingly

ตัวเอง

dtua-eeng — oneself; by yourself; one's own self

สิ่ง

sing — thing; object; matter; abstract or concrete item

โรแมนติก

roo-maen-tik — romantic; relating to romance and sentiment

ร้อน

roon — hot; warm; high in temperature

สนุก

sa-nuk — fun; enjoyable; having a good time

ไหม

mai — question particle; isn't it; right?

ล่ะ

la — particle adding emphasis or softening a statement

เยี่ยม

yiiam — excellent; great; to visit someone

มาก

maak — very; much; a lot; many