The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

พวก

phuak — group of people; plural marker for pronouns

เด็กๆ

dek dek — children; kids (plural reduplication)

จะ

ja — will; future tense marker

พูด

phut — to speak; to talk

อะไร

a-rai — what; anything

ถ้า

tha — if; in the event that

พวกเขา

phuak khao — they; them (third person plural)

เห็น

hen — to see; to notice visually

เรา

rao — we; us; I (informal)

น่ะ

na — particle adding emphasis or mild assertion

โอ้

o — oh; exclamation of surprise or emotion

มัน

man — it; third person informal pronoun

คง

khong — probably; likely; presumably

อยาก

yak — to want; to desire something

มา

ma — to come; directional verb toward speaker

อยู่

yu — to be (located); to stay; to live

ที่

thi — at; place; relative clause marker

นี่

ni — this; here (near speaker)

จน

jon — until; to the point that; poor

แทบ

thaep — almost; nearly; barely

ตาย

tai — to die; dead

ใช่

chai — yes; correct; that's right

มั้ย

mai — question particle (informal); right?

ฉัน

chan — I; me (used by females or informally)

ก็

ko — also; then; particle showing continuation

คิด

khit — to think; to consider; to ponder

อย่างนั้น

yang nan — like that; in that way

อย่างไร

yang-rai — how; in what way; however

ก็ตาม

ko tam — anyway; regardless; even so

พอใจ

pho jai — to be satisfied; content; pleased

แล้ว

laeo — already; then; completion marker

ไม่

mai — not; negation marker

ต้องการ

tong kan — to need; to want; to require

ดี

di — good; fine; well

กว่า

kwa — more than; comparative marker

นี้

ni — this (demonstrative adjective following noun)

อีก

ik — more; again; another; additionally

ปกติ

pa-ka-ti — normal; usual; ordinary; regular

เคย

khoei — used to; have ever done before

ได้

dai — can; to get; past tense marker

กิน

kin — to eat; to consume food

อาหาร

a-han — food; meal; nourishment

อิ่ม

im — to be full; satisfied after eating

พอ

pho — enough; sufficient; just right

และ

lae — and; also; as well as

ที่นี่

thi-ni — here; at this place

มี

mi — to have; there is/are

ใคร

khrai — who; anyone; someone

จู้จี้

chu-chi — fussy; nagging; overly particular

รังแก

rang-kae — to bully; to pick on someone

แหละ

lae — emphatic particle; exactly; that's it

ชีวิต

chi-wit — life; existence; one's living

ชอบ

chop — to like; to enjoy; to prefer

ต้อง

tong — must; have to; to need to

ตื่น

tuen — to wake up; to be awake

นอน

non — to sleep; to lie down

ตอน

ton — period; time; episode; part of day

เช้า

chao — morning; early in the day

ไป

pai — to go; directional away from speaker

โรงเรียน

rong-rian — school; educational institution

อาบน้ำ

ap-nam — to bathe; to shower; to wash body

ความ

khwam — nominalizer prefix; state; condition; matter

โง่เขลา

ngo-khiao — foolish; stupid; ignorant and dull

ต่างๆ

tang tang — various; different kinds; assorted

นานา

na-na — various; many kinds; diverse

คุณ

khun — you (polite); title of respect

ว่า

wa — that (conjunction); to say; to think

โจรสลัด

chon-sa-lat — pirate; sea robber; buccaneer

ทำ

tham — to do; to make; to perform

เลย

loei — so; therefore; at all; past (direction)

บน

bon — on; above; on top of

ฝั่ง

fang — bank; shore; side of a river

แต่

tae — but; however; only; just

ฤๅษี

rue-si — hermit; ascetic; reclusive holy man

นั้น

nan — that; those (demonstrative, farther away)

เขา

khao — he; she; they; him; her

สวด

suat — to chant; to recite prayers or scriptures

มนต์

mon — mantra; sacred chant; magical incantation

ภาวนา

pha-wa-na — to meditate; to pray; to contemplate

ตลอด

ta-lot — throughout; all along; the entire time

เวลา

we-la — time; period; moment

สนุก

sa-nuk — fun; enjoyable; entertaining

คน

khon — person; people; human being

เดียว

diao — alone; single; only one; just

แบบ

baep — style; type; pattern; way

เป็น

pen — to be; to become; can (ability)

มาก

mak — much; many; a lot; very

เรื่องนั้น

rueang nan — that matter; that story; that affair

นัก

nak — intensifier: very; excessively; expert in

รู้

ru — to know; to be aware of

ตอนนี้

ton-ni — now; at this moment; currently

ลอง

long — to try; to attempt; to test

มากกว่า

mak kwa — more than; greater in amount

เยอะ

yoe — a lot; many; much (informal)

ทุกวันนี้

thuk-wan-ni — nowadays; these days; currently

ค่อย

khoi — gradually; slowly; a little at a time

นิยม

ni-yom — to be popular; to favor; popularity

เหมือน

muean — like; similar to; the same as

สมัยก่อน

sa-mai kon — in the old days; formerly; in the past

ได้รับ

dai rap — to receive; to obtain; to get

เคารพ

khao-rop — to respect; to revere; to honor

เสมอ

sa-moe — always; consistently; equal; level

ยัง

yang — still; yet; also; even

พื้น

phuen — floor; ground; surface; base

แข็ง

khaeng — hard; firm; solid; strong

ที่สุด

thi-sut — most; superlative marker; the utmost

เท่า

thao — as much as; equal to; how much

หา

ha — to look for; to search; to find

เอา

ao — to take; to get; to want (informal)

ผ้า

pha — cloth; fabric; textile material

กระสอบ

kra-sop — sack; burlap bag; large cloth bag

ขี้เถ้า

khi-thao — ash; ashes from burned material

วาง

wang — to place; to put down; to set

หัว

hua — head; top; front; chief

ยืน

yuen — to stand; to stand upright

กลาง

klang — middle; center; amid; during

สายฝน

sai fon — raindrop streams; falling rain threads

ทำไม

tham-mai — why; for what reason

ถาม

tham — to ask; to question; to inquire

แบบนั้น

baep nan — like that; in that manner; that way

แก

kae — you/he/she (informal, familiar pronoun)

หรอก

rok — particle softening negation or emphasis

ล่ะ

la — particle seeking confirmation or emphasis