The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

ช้า

cháa — Slow, not fast in movement or pace

กลุ่ม

glùm — Group, cluster, or collection of things

ควัน

khwan — Smoke rising from fire or combustion

ขาว

khǎao — White, the color white

ขนาด

khà-nàat — Size, dimension, or measurement of something

ใหญ่

yài — Big, large in size or extent

ก็

gôr — Also, then; connective particle showing continuation

พุ่ง

phûng — To shoot forward, surge, or rush out

ออก

òok — Out, to exit or come out from somewhere

มา

maa — To come, move toward the speaker

จาก

jàak — From, originating from a place or source

ข้าง

khâang — Side, beside, next to something

ลำ

lam — Classifier for boats, aircraft, or cylindrical objects

เรือ

ruea — Boat, ship, or watercraft

เฟอร์รี่

fер-rîi — Ferry, a boat transporting passengers across water

และ

láe — And, connecting words or clauses together

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

มัน

man — It, third-person pronoun for things or animals

ขยาย

khà-yǎai — To expand, enlarge, or spread out

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and objects

ลอย

loi — To float, drift on water or in air

ขึ้น

khûen — Up, to rise or increase in level

เป็น

pen — To be, exist as something; a linking verb

เมฆ

mêek — Cloud, a mass of water vapor in sky

เชื่องช้า

chûeang-cháa — Sluggish, moving in a very slow manner

เสียง

sǐang — Sound, noise, or voice

สั่น

sàn — To shake, vibrate, or tremble

สะเทือน

sà-thüean — To vibrate, shake, or cause trembling

เดิม

doem — Original, former, as it was before

นั้น

nán — That, referring to something previously mentioned

ดัง

dang — Loud, producing a strong sound

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at a destination or point

หู

hǔu — Ear, the organ used for hearing

ผู้

phûu — Person who does something; prefix for agent nouns

ที่

thîi — At, place; relative pronoun linking clauses

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive aspect marker

ฟัง

fang — To listen, pay attention to a sound

อยู่

yùu — To be located, to stay; continuous aspect marker

อีก

ìik — Again, another, more of something

ครั้ง

khráng — Time, instance, or occurrence of an event

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used informally

รู้

rúu — To know, be aware or informed of something

แล้ว

láaeo — Already, done; marks completed action or result

ร้อง

róng — To shout, cry out, or exclaim loudly

มี

mii — To have, there is or there are

คน

khon — Person, human being; classifier for people

จมน้ำ

jom-náam — To drown, sink and submerge in water

นั่น

nân — That one, referring to something over there

แหละ

làe — Exactly, that's it; emphatic final particle

กล่าว

glàao — To say, state, or declare formally

พวก

phûak — Group, bunch; pronoun for a group of people

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

แบบ

bàep — Style, type, manner, or pattern of something

ตอน

toon — When, at the time of; a period of time

ยิง

ying — To shoot, fire a weapon at something

ปืน

puuen — Gun, firearm used for shooting

ข้าม

khâam — To cross over, go across a surface

ผิว

phǐu — Surface, skin, or outer layer of something

น้ำ

náam — Water, liquid; also used in compounds

ให้

hâi — To give; causative marker making someone do something

ศพ

sòp — Corpse, dead body of a person

บน

bon — On top of, above a surface

ใช่

châi — Yes, correct, that is right

เอา

ao — To take, get, or use something

ขนมปัง

khà-nǒm-pang — Bread, a baked food made from flour

ก้อน

gôn — Lump, piece, or chunk of something solid

ใส่

sài — To put in, insert into, or place inside

ปรอท

pà-rôt — Mercury, a silvery liquid metallic element

ไว้

wái — To keep, place, or store for later use

ปล่อย

plòi — To release, let go, or set free

ไหน

nǎi — Where, which; interrogative word for location

ตาม

taam — To follow, according to, or along with

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ไป

pai — To go, move away from the speaker

หยุด

yùt — To stop, halt, cease an action

พอดี

phoo-dii — Just right, exactly, precisely fitting

เคย

khoei — Ever, used to; marks past habitual experience

ได้ยิน

dâai-yin — To hear, perceive a sound with ears

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, or subject of discussion

สงสัย

sǒng-sǎi — To wonder, doubt, or be curious about something

ว่า

wâa — That; introduces a quote or reported speech

อะไร

à-rai — What, whatever; interrogative word for things

ได้

dâai — Can, able to; marks ability or past completion

โอ้

ôo — Oh! An exclamation of surprise or emotion

ไม่ใช่

mâi-châi — No, not correct, that is wrong

หรอก

ròok — Emphatic negation particle; not at all

คิด

khít — To think, consider, or have an opinion

ส่วน

sùan — Part, portion, section of a whole

กับ

gàp — With, together with, and connecting nouns

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

พูด

phûut — To speak, talk, or say something

เหนือ

nǔea — Above, north, or superior in position

ก่อน

gòon — Before, first, prior to something else

ต่าง

tàang — Different, various, distinct from each other

หาก

hàak — If, in the event that something occurs

แต่

tàe — But, however; contrasting conjunction

เลย

loei — So, therefore, at all; intensifying particle

นี่

nîi — This, here; pointing to something nearby

เห็น

hěn — To see, notice, or perceive visually

แปลก

plàek — Strange, unusual, or odd in nature

ดี

dii — Good, well, of high quality

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening tone

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, possibly on certain occasions

อาจ

àat — Might, may, possibly could happen

ใจ

jai — Heart, mind, inner feelings or spirit

แน่นอน

nâe-non — Certainly, definitely, without any doubt

ต้อง

tông — Must, have to, required to do something

ใครๆ

khrai-khrai — Everyone, anyone at all, all people

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun nearby

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy, a young male child

อื่นๆ

ùuen-ùuen — Others, other things or people besides these

ด้วย

dûay — Also, too, as well; with or by means of

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason, rationale, or logical explanation

เพราะ

phró — Because, since; gives a reason or cause

รับ

ráp — To receive, accept, or get something given

การ

gaan — Noun-forming prefix for actions or processes

สั่ง

sàng — To order, command, or instruct someone

สอน

sǒon — To teach, instruct, or educate someone

คาถา

khaa-thǎa — Spell, incantation, or magic charm words

ใดๆ

dai-dai — Any, whichever, any at all

ย่อม

yôm — Naturally, inevitably, of course it follows

คาด

khâat — To expect, anticipate, or predict something

หวัง

wǎng — To hope, wish, or expect something positive

ทำงาน

tham-ngaan — To work, perform a job or task

อย่าง

yàang — Way, manner, type, or kind of something

ชาญ

chaan — Skilled, expert, clever in a field

ฉลาด

chà-lâat — Smart, intelligent, clever in thinking

ภารกิจ

phaa-rá-gìt — Mission, task, duty, or assignment to complete

สำคัญ

sǎm-khan — Important, significant, or of great value

เช่น

chên — For example, such as, like in instances

โอ้โห

ôo-hǒo — Wow! Exclamation of amazement or admiration

อยาก

yàak — To want, desire, or wish for something

จัง

jang — Very, so much; intensifier expressing strong feeling

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling something else

กัน

gan — Together, each other; mutual or reciprocal action

ยอม

yoom — To agree, consent, or yield to something

แลก

lâek — To exchange, swap, or trade with someone

ทุก

thúk — Every, all, each one without exception

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

ใคร

khrai — Who, whoever; interrogative for a person

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — All, everyone, the whole lot of them

ยัง

yang — Still, yet, continuing to be or do

คง

khong — Probably, likely, or remain unchanged

จับตา

jàp-taa — To keep an eye on, watch closely

มอง

moong — To look at, gaze, or observe something

ต่อ

tòo — To continue, connect, or extend further on