The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

ความสงสัย

khwaam song-sai — feeling of doubt or curiosity about something

เริ่ม

roem — to begin or start an action

ก่อตัว

ko tua — to form or take shape gradually

ขึ้น

khuen — to rise, go up, or increase

พวกเขา

phuak khao — they or them, third-person plural pronoun

รู้สึก

ru seuk — to feel or sense an emotion or sensation

กังวล

kang-won — to worry or feel anxious about something

และ

lae — and, conjunction connecting words or phrases

ไม่มี

mai mee — there is not, to lack or have none

ความสุข

khwaam suk — happiness or a state of contentment

เสียง

siang — sound, voice, or noise

หลุด

lut — to slip out, escape, or come loose

ออกมา

ok maa — to come out or emerge from somewhere

โดย

doi — by or via, indicating means or agent

ไม่รู้ตัว

mai ru tua — without realizing or being unaware of oneself

สัก

sak — just, even one, used for mild emphasis

ครั้ง

khrang — time or instance, a counter for occurrences

สอง

song — the number two

ต่อมา

to maa — afterward or subsequently, later on

ไม่นาน

mai naan — not long, a short time afterward

ก็

ko — also, then, or so; a discourse particle

ลอง

long — to try or attempt something tentatively

เสี่ยง

siang — to risk or take a chance on something

พูด

phut — to speak or say words

อย่าง

yaang — in a manner of; like or as a way

ขี้อาย

khi aai — shy or easily embarrassed

อ้อมค้อม

om khom — indirect or roundabout in speech or approach

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of

ทดสอบ

thot-sob — to test or examine something or someone

ว่า

waa — that; used to introduce a subordinate clause

คนอื่นๆ

khon uen uen — other people, others around

จะ

ja — will or going to; future tense marker

มอง

mong — to look at or gaze at something

อย่างไร

yaang rai — how or in what way

ต่อ

to — toward, against, or per; connecting preposition

การ

gaan — prefix nominalizing verbs into abstract nouns

กลับ

glap — to return or go back somewhere

สู่

su — toward or to a destination

อารยธรรม

aa-ra-ya-tham — civilization or a developed human society

ไม่ใช่

mai chai — is not or no, negating identity

ตอนนี้

ton nee — right now or at this moment

หรอก

rok — particle softening negation or dismissal

แต่

tae — but, however; contrasting conjunction

ทำให้

tham hai — to cause or make something happen

เขา

khao — he, she, or him, third-person pronoun

อับอาย

ap aai — to feel ashamed or humiliated

ด้วย

duai — also, with, or by means of

เยาะเย้ย

yo yoei — to mock, taunt, or ridicule someone

ซึ่ง

seung — which or who; relative pronoun connector

ยัง

yang — still, yet, or also; continuative marker

ไม่ได้

mai dai — did not or was unable to do something

แสดง

sa-daeng — to show, express, or perform something

จุดยืน

jut yuen — a stance or position one holds firmly

เข้าร่วม

khao ruam — to join or participate in a group

กับ

gap — with or together with someone

ผู้ที่

phu thee — the one who; referring to a person

ลังเล

lang-le — to hesitate or be indecisive

รีบ

reep — to hurry or rush to do something

อธิบาย

a-thi-baai — to explain or describe something clearly

ดีใจ

dee jai — glad or happy about something

ที่

thee — at, which, or that; relative or locative word

สามารถ

saa-maat — to be able or capable of doing something

หลุดพ้น

lut phon — to escape or break free from something

จาก

jaak — from; indicating origin or departure point

สถานการณ์

sa-thaan-na-gaan — a situation or set of circumstances

นั้น

nan — that; demonstrative pronoun for distant things

มี

mee — to have or there is something

ร่องรอย

rong roi — a trace, mark, or remnant left behind

ของ

khong — of or belonging to; possessive particle

ความขี้ขลาด

khwaam khi khlaat — cowardice or a tendency to be timid

ความคิดถึงบ้าน

khwaam khit theung baan — homesickness or longing for one's home

ติด

tit — to be attached, stuck, or addicted to

อยู่กับ

yuu gap — to stay with or remain alongside someone

ตัว

tua — body, self, or classifier for animals

น้อย

noi — few, little, or small in amount

ที่สุด

thee sut — the most; superlative marker

เท่าที่

thao thee — as much as or to the extent that

ทำได้

tham dai — can be done or is achievable

การกบฏ

gaan ga-bot — a rebellion or act of revolt against authority

ถูก

thuuk — correct; or passive marker indicating being acted upon

ปัดทิ้ง

pat thing — to dismiss or brush something aside

ได้ผล

dai phon — to be effective or produce results

ใน

nai — in, inside, or within a place or time

ขณะ

kha-na — a moment or while something is happening

เมื่อ

mueua — when or at the time that something occurred

ดึก

duek — late at night or in the dead of night

มากขึ้น

maak khuen — more and more; increasingly

หัว

hua — head; also used for top or leader

พยัก

pha-yak — to nod the head in agreement or acknowledgment

ไม่ช้า

mai chaa — soon or before long

กรน

gron — to snore while sleeping

ตาม

taam — to follow or according to

มา

maa — to come; also directional verb particle

เป็น

pen — to be; linking verb indicating identity or state

คน

khon — person or people; classifier for humans

ถัดไป

that pai — next or the following one in sequence

นอน

non — to lie down or sleep

ค้ำ

kham — to prop up or support something

ข้อศอก

kho-sok — elbow; the joint of the arm

นิ่ง

ning — still, motionless, or silent

อยู่

yuu — to be located; to stay or remain somewhere

ชั่ว

chua — evil, wicked; also used for short duration

ระยะ

ra-ya — a distance, period, or interval

หนึ่ง

nueng — one; the number one

จ้องมอง

jong mong — to stare or gaze intently at something

ทั้ง

thang — all, both, or the entirety of something

ตั้งใจ

tang jai — to intend or concentrate on doing something

ลุก

luk — to get up or rise from a position

ระมัดระวัง

ra-mat-ra-wang — to be careful or cautious in action

คุกเข่า

khuk khao — to kneel down on one's knees

เดิน

doen — to walk or proceed on foot

ค้นหา

khon haa — to search for or look for something

ท่ามกลาง

thaam glaang — in the midst of or surrounded by something

หญ้า

yaa — grass or lawn vegetation

แสง

saeng — light or a beam of illumination

สะท้อน

sa-thon — to reflect light or an idea back

ระยิบระยับ

ra-yip-ra-yap — to glitter or sparkle with reflected light

กองไฟ

gong fai — a campfire or pile of burning fire

หยิบ

yip — to pick up or grab something small

ตรวจสอบ

truat-sob — to inspect, verify, or check something carefully

เปลือกไม้

plueag maai — bark of a tree or woody outer layer

สีขาว

see khao — the color white

บาง

baang — thin or some; slim in thickness

รูป

ruup — shape, form, or picture

ครึ่ง

khrueng — half or partially divided

ทรงกระบอก

song gra-bok — cylindrical shape or tube-like form

ขนาดใหญ่

kha-nat yai — large in size or big dimensions

หลาย

laai — many or several in number

ชิ้น

chin — piece or chunk; classifier for pieces

ต้น

ton — tree or plant; also a classifier for trees

เลือก

lueag — to choose or select from options

ดู

duu — to look at or watch something

เหมาะสม

mo som — appropriate, suitable, or fitting for a purpose

จากนั้น

jaak nan — after that or then, indicating sequence

ข้าง

khaang — side or beside something

เขียน

khian — to write or draw on a surface

ลงบน

long bon — down onto or written upon a surface

แต่ละ

tae la — each or every individual one

ดินสอแดง

din-so daeng — a red pencil or red crayon

ยากลำบาก

yaak lam-baak — difficult and troublesome or hardship-filled

อัน

an — a general classifier for various objects

ม้วน

muan — to roll up; or a roll of something

เก็บ

gep — to collect, keep, or put away

ไว้

wai — to keep or set aside for later

กระเป๋า

gra-pao — a bag, pocket, or purse

เสื้อ

seua — shirt or upper garment of clothing

แจ็กเก็ต

jaek-get — a jacket or light outer coat

อีก

eek — another, more, or again

วาง

waang — to place or put something down

หมวก

muak — a hat or cap worn on the head

นำ

nam — to lead, bring, or take something

มัน

man — it; third-person pronoun for non-humans

ออกไป

ok pai — to go out or move away from somewhere

ห่าง

haang — far from or distant from something

เจ้าของ

jao khong — owner or proprietor of something

เล็กน้อย

lek noi — a little or slightly; small amount

มีค่า

mee khaa — valuable or worth something significant

แทบ

thaep — hardly or almost not at all

ประมาณค่า

pra-maan khaa — to estimate value or appraise worth

เด็ก

dek — a child or young person

นักเรียน

nak-rian — a student who attends school

ชอล์ก

chok — chalk used for writing on boards

ก้อน

gon — a lump, chunk, or block of material

ลูกบอล

luuk bon — a ball used in games or sports

ยาง

yaang — rubber or latex material

เบ็ด

bet — a fishing hook or hook-like tool

ตกปลา

tok plaa — to fish or go fishing

สาม

saam — the number three

ลูกแก้ว

luuk gaeo — a glass marble used in children's games

ชนิด

cha-nit — type, kind, or variety of something

เรียกว่า

riak waa — to be called or named something