The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

ลง

long — To go down, descend, or land

จอด

jòt — To park or stop a vehicle

ที่

thîi — At, place, or relative pronoun marker

ฝั่ง

fàng — Bank or side of a river or shore

ตรง

trong — Straight, direct, or exactly opposite

ข้าม

khâam — To cross over to the other side

ได้

dâai — Can, able to, or to obtain something

อย่าง

yàang — Kind, type, or manner of doing

ไหว

wǎi — Able to move or respond; capable

เพราะ

phró — Because; also meaning melodious or pleasant

นี่

nîi — This; used to point out nearby thing

เป็น

pen — To be; indicates state or condition

งาน

ngaan — Work, job, or event or function

คุ้น

khún — Familiar, accustomed to something or someone

เคย

khoei — Used to; to have previously experienced something

ดี

dii — Good, fine, or pleasant in quality

อยาก

yàak — To want or desire something strongly

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

ยึด

yʉ́t — To seize, hold, or occupy by force

เรือ

rʉa — Boat or ship used on water

ขนาด

khanàat — Size or dimension of an object

เล็ก

lék — Small or little in size

ลำ

lam — Classifier for boats, aircraft, or elongated objects

นั้น

nán — That; refers to something previously mentioned

โดย

dooi — By means of; by a person or method

อ้าง

âang — To claim or cite as justification

ว่า

wâa — That; used to introduce a quoted clause

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

อาจ

àat — Might, may, or possibly will happen

ถือ

thʉ̌ʉ — To hold, carry, or consider something

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one

และ

lǽ — And; conjunction connecting words or clauses

ด้วย

dûay — Also, too, or with; additional inclusion

เหตุ

hèet — Cause, reason, or grounds for something

นี้

níi — This; demonstrative adjective for nearby objects

จึง

jʉng — Therefore, thus; indicates result or consequence

เหยื่อ

yʉ̀a — Victim, prey, or bait for trapping

อัน

an — General classifier for various small objects

ชอบ

chôop — To like or enjoy something or someone

ธรรม

tham — Dharma; morality, righteousness, or natural law

สำหรับ

sǎmràp — For; intended or designated for something

โจร

joon — Thief, bandit, or criminal robber

สลัด

salàt — Pirate; also means salad in Thai

แต่

tɛ̀ɛ — But; however, conjunction showing contrast

รู้

rúu — To know or be aware of something

มี

mii — To have or there is something

การ

gaan — Nominalizer indicating an action or process

ค้นหา

khón hǎa — To search for or look for something

ละเอียด

lá-ìat — Detailed, thorough, or fine in texture

ถี่ถ้วน

thìi thûan — Thorough, meticulous, and carefully complete

นั่น

nân — That; demonstrative pointing to something distant

นำ

nam — To lead, bring, or take somewhere

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

สู่

sùu — To, toward; indicating direction or destination

เปิดเผย

pə̀ət phəəi — To reveal, disclose, or expose a secret

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns or concepts

ลับ

láp — Secret, hidden, or confidential information

ดังนั้น

dang nán — Therefore, so; consequently as a result

ก้าว

kâaw — To step forward; a footstep or stride

ขึ้น

khʉ̂n — To go up, rise, or increase

เดิน

dəən — To walk on foot somewhere

เข้า

khâo — To enter or go into a place

ใน

nai — In, inside, or within a place

ป่า

pàa — Forest, jungle, or wild woodland area

นั่ง

nâng — To sit down in a position

พักผ่อน

phák phɔ̀ɔn — To rest or relax for recuperation

เวลา

weelaa — Time or a period of duration

นาน

naan — Long time; for an extended duration

ทรมาน

thɔ-ra-maan — To torment or suffer great pain

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by or for one's own self

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of

ให้

hâi — To give; causative marker in Thai

ตื่น

tʉ̀n — To wake up or become alert

อยู่

yùu — To be at a location; to stay

ตลอด

talɔ̀ɔt — Throughout, all along, continuously without interruption

แล้ว

lǽɛw — Already; indicates completed action or consequence

ทาง

thaang — Way, path, road, or direction

กลับ

glàp — To return or go back somewhere

ระมัดระวัง

ra-mát ra-wang — To be careful or cautious about something

ช่วง

chûang — Period, interval, or span of time

สุดท้าย

sùt tháai — Last, final, or ultimate in sequence

ล่วง

lûang — To pass beyond or elapse, as time

เลย

ləəi — At all, completely, or therefore; emphasis marker

มาก

mâak — Many, much, or a lot of something

แสง

sǽɛng — Light or ray of illumination

อาทิตย์

aathít — Sun; also means week in Thai

สาด

sàat — To splash or spray liquid forcefully

ส่อง

sɔ̀ng — To shine light or illuminate something

เต็มที่

tem thîi — Fully, completely, at maximum capacity

กว่า

gwàa — More than; comparative degree marker

มา

maa — To come toward the speaker's location

ถึง

thʉ̌ng — To reach or arrive at a destination

บริเวณ

bɔɔriween — Area, zone, or surrounding vicinity

ทราย

saai — Sand, fine granular sediment or grains

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

เกาะ

gɔ̀ — Island; also means to cling or grip

อีก

ìik — Another, more, or again additionally

ครั้ง

khráng — Time, instance, or occurrence of an event

จน

jon — Until; also means poor or destitute

กระทั่ง

kratháng — Until, up to; even reaching a point

ดวง

duang — Orb, celestial body; classifier for round objects

สูง

sǔung — High, tall, or elevated in position

แม่น้ำ

mɛ̂ɛ nám — River, large flowing body of water

สาย

sǎai — Stream, line, or late in the morning

ใหญ่

yài — Big, large, or great in size

สี

sǐi — Color; also the number four

ทอง

thɔɔng — Gold; golden color or material

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful, splendid, or elegantly attractive

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then, or discourse particle connecting ideas

กระโดด

kra-dòot — To jump or leap into the air

กระแส

kra-sɛ̌ɛ — Current, flow, or trend of something

น้ำ

nám — Water; liquid in general

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

นัก

nák — Very, quite; intensifier after negative or adjective

หยุด

yùt — To stop or halt movement or action

ยืน

yʉʉn — To stand upright on one's feet

ปาก

pàak — Mouth; opening or entrance of something

ค่าย

khâai — Camp or military encampment site

หยด

yòt — Drop of liquid; to drip

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

ได้ยิน

dâai yin — To hear a sound or voice

พูด

phûut — To speak or talk to someone

หรอก

rɔ̀ɔk — Particle softening denial or contradiction in speech

ซื่อสัตย์

sʉ̂ʉ sàt — Honest, faithful, and morally upright person

แน่นอน

nɛ̂ɛ nɔɔn — Certainly, definitely, or of course

ทอดทิ้ง

thɔ̂ɔt thíng — To abandon or desert someone completely

พวก

phûak — Group, gang, or a set of people

เรา

rao — We, us, or I in informal speech

ภูมิใจ

phuumjai — Proud or to feel pride in something

เกิน

gəən — To exceed or go beyond a limit

ทำ

tham — To do or make something

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

กำลัง

gamlang — Currently doing; power or strength

วางแผน

waang phɛ̌ɛn — To plan or make a plan

บาง

baang — Some; thin or slim in dimension

แน่

nɛ̂ɛ — Certain, sure, or definitely so

ๆ

(reduplication mark) — Repetition symbol indicating plurality or emphasis

ฉัน

chǎn — I or me; first person pronoun

แค่

khɛ̂ɛ — Just, only, or merely limited to

อะไร

arai — What; interrogative pronoun for asking things

ใช่

châi — Yes, correct, or that is right

ไหม

mǎi — Question particle at end of yes/no questions

เกือบ

gʉ̀ap — Almost or nearly reaching a point

ยัง

yang — Still, yet, or continuing an action

ตอน

tɔɔn — Episode, period, or time segment

ข้อความ

khɔ̂ɔ khwaam — Message, text, or written communication

เขียน

khǐan — To write letters or text

ไว้

wái — To keep, store, or do in advance

บอก

bɔ̀ɔk — To tell or inform someone something

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction in Thai

ทัน

than — In time, to keep up with something

มื้อ

mʉ́ʉ — Meal or mealtime during the day

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; relative pronoun connecting clauses

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry, shout, or sing out loud

ออก

ɔ̀ɔk — To go out or exit a place

ชั้น

chán — Floor, level, or layer of something

ละคร

lakhɔɔn — Drama, play, or theatrical performance

ยอดเยี่ยม

yɔ̂ɔt yîam — Excellent, outstanding, or superb quality