The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

พวกเขา

phûak khao — They; referring to a group of people

เหนื่อย

nùeai — Tired; feeling physical or mental fatigue

ล้า

láa — Exhausted; extremely worn out from effort

ดี

dii — Good; of a positive or satisfactory quality

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or then

ก็

gôr — Also; then; particle indicating consequence or continuation

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

วิ่ง

wîng — To run; move quickly on foot

ออก

òok — Out; to exit or emerge from somewhere

มา

maa — To come; move toward the speaker

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

นอน

noon — To sleep or lie down to rest

แผ่

phàe — To spread out; extend flatly across surface

กระจาย

kràjaai — To scatter; disperse or spread in all directions

บน

bon — On; on top of a surface

ทราย

saai — Sand; fine granular material found on beaches

ที่

thîi — At; place, location, or relative clause marker

แห้ง

hâeng — Dry; lacking moisture or wetness

ร้อน

róon — Hot; having a high temperature

อยู่

yùu — To be; located at or in a state

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun referring to something distant

ปก

ppòk — To cover; a cover or lid over something

คลุม

khlum — To cover over; drape something on top

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

ด้วย

dûai — With; also; by means of something

ใน

nai — In; inside a place or container

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai sentences

ช้า

cháa — Slow; moving or happening at low speed

ลง

long — Down; to descend or go downward

น้ำ

náam — Water; clear liquid essential for life

อีก

ìik — Again; another; more of something

ครั้ง

khráng — Time; occurrence or instance of an event

ทำ

tham — To do; to make or perform an action

สิ่ง

sìng — Thing; object or matter of any kind

เดิม

doem — Original; former or same as before

ซ้ำ

sám — To repeat; do the same thing again

ที่สุด

thîi sùt — Most; the extreme or superlative degree

นึก

núek — To think; recall or imagine something mentally

ขึ้น

khûen — Up; to rise or increase in level

ได้

dâi — Can; able to; achieved or obtained something

ว่า

wâa — That; say; quotation or complement clause marker

ผิวหนัง

phǐu nǎng — Skin; outer layer covering the human body

เปลือยเปล่า

plùuai plào — Naked; bare; without clothing on the body

ของ

khǒong — Of; belonging to someone or something

นั้น

nán — That; demonstrative adjective indicating something specific

ดู

duu — To look; watch or observe something visually

เหมือน

mǔean — Like; similar to or resembling something else

ชุด

chút — Suit; outfit or set of clothing

รัดรูป

rát rûup — Tight-fitting; clothing that hugs the body closely

สี

sǐi — Color; hue or shade of something visible

เนื้อ

núea — Flesh; meat or the substance of skin

เป็น

pen — To be; links subject to its description

อย่าง

yàang — Like; manner or type of something

จึง

jueng — Therefore; so; as a result of something

วาด

wâat — To draw; create a picture with lines

วงกลม

wong klom — Circle; a round geometric shape or figure

จัด

jàt — To organize; arrange or set things in order

แสดง

sàdaeng — To perform; show or display something to others

ละคร

lákhorn — Drama; theatrical play or performance on stage

สัตว์

sàt — Animal; living creature that is not a plant

โดย

dooi — By; through; indicates agent or method used

มี

mii — To have; there is or there are

ตัวตลก

tua tàlòk — Clown; a funny performer who entertains people

สาม

sǎam — Three; the number 3

คน

khon — Person; individual human being or people

เพราะ

phró — Because; for the reason that something happened

ใคร

khrai — Who; which person; interrogative pronoun

ยอม

yoom — To yield; agree or submit to something

สละ

salà — To give up; sacrifice or relinquish something willingly

ตำแหน่ง

tamnaèng — Position; role or status in a group

อัน

an — Classifier for small objects; one item

ภาคภูมิใจ

phâak phuumjai — Proud; feeling pride in oneself or achievement

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby object

ให้

hâi — To give; allow or cause something to happen

เพื่อน

phûean — Friend; a person one knows and likes

บ้าน

bâan — House; home or place where one lives

ต่อ

tòo — Against; toward; to continue or connect something

หยิบ

yìp — To pick up; grab something with fingers

ลูกแก้ว

lûuk kâew — Marble; small glass ball used as toy

เล่น

lên — To play; engage in fun or recreational activity

จน

jon — Until; up to a certain point in time

กระทั่ง

kràthâng — Until; even; up to a point or extent

ความ

khwaam — Nominalizer prefix; forms abstract nouns from adjectives

สนุก

sanùk — Fun; enjoyable and entertaining experience

เริ่ม

rôem — To begin; start doing something for first time

จืดชืด

jùet chûet — Bland; boring; dull and lacking interest or excitement

จาก

jàak — From; away from a place or source

ว่าย

wâai — To swim; move through water using body

แต่

tàe — But; however; introduces a contrasting statement

กล้า

klâa — Brave; daring; having courage to do something

ไป

pai — To go; move away from the speaker

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

พบ

phóp — To meet; encounter or find someone or something

ตอน

toon — When; at the time of; episode or period

เตะ

tè — To kick; strike something with the foot

กางเกง

kaangkeeng — Pants; trousers worn on the lower body

สาย

sǎai — Strap; cord or string; also late (time)

รัด

rát — To bind; fasten tightly around something

ข้อเท้า

khôo tháo — Ankle; joint connecting the foot to leg

ร้อย

róoi — To string together; also one hundred

กระดิ่ง

kràding — Bell; small ringing device that makes sound

งู

nguu — Snake; long legless reptile that slithers

หาง

hǎang — Tail; the rear appendage of an animal

หลุด

lùt — To come loose; slip off or become free

แปลก

plàek — Strange; odd or unusual in some way

ใจ

jai — Heart; mind; emotional center of a person

รอด

rôot — To survive; escape from danger or harm

พ้น

phón — To pass beyond; be free from something

ตะคริว

tàkhriw — Cramp; painful involuntary muscle contraction

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

แค่

khâe — Only; just; merely a small amount

ไหน

nǎi — Where; which; interrogative of place or choice

เครื่องราง

khrûeangraang — Amulet; charm believed to bring magical protection

ลึกลับ

lúeklàp — Mysterious; secretive and difficult to understand

คุ้มครอง

khúmkhrong — To protect; guard someone from harm or danger

กว่า

kwàa — Than; more than; used in comparisons

หา

hǎa — To look for; search for something or someone

มัน

man — It; he/she (informal); refers to a thing

ถึง

thǔeng — To reach; arrive at; until a point

เวลา

weelaa — Time; a period or moment in the day

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; a young male child

อื่น

ùen — Other; another; different from the one mentioned

ๆ

(repetition mark) — Reduplication mark indicating plural or repeated word

พร้อม

phróom — Ready; prepared or willing to do something

พัก

phák — To rest; take a break from activity

ผ่อน

phòon — To relax; ease or reduce stress and tension

ค่อย

khôi — Gradually; slowly; then eventually doing something

แยก

yâek — To separate; divide apart from one another

ย้าย

yáai — To move; relocate from one place to another

กัน

kan — Each other; together; mutually among a group

ตก

tòk — To fall; drop down from a higher position

อารมณ์

aarom — Mood; emotion; feeling or temperament of a person

หดหู่

hòt hùu — Depressed; feeling gloomy, sad, and disheartened

จ้อง

jôong — To stare; gaze fixedly at something intently

มอง

moong — To look; observe or view something carefully

โหยหา

yǒo hǎa — To yearn; long deeply for something or someone

ข้าม

khâam — To cross; go over to the other side

แม่น้ำ

mâe náam — River; large natural flowing body of water

กว้าง

kwâang — Wide; broad; having a large measurement across

ยัง

yang — Still; yet; continuing in a previous state

หมู่บ้าน

mùu bâan — Village; small community of people living together

งีบ

ngîip — To nap; take a short sleep during day

ท่ามกลาง

thâam klaang — Amid; in the middle of a situation

แสงแดด

sǎeng dàet — Sunlight; bright light coming from the sun

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of doing something

เขียน

khǐan — To write; mark words or symbols on surface

นิ้ว

níu — Finger; digit on the hand or foot

หัวแม่เท้า

hǔa mâe tháo — Big toe; the largest toe on the foot

ขีด

khìit — To scratch; draw a line or mark on surface

ฆ่า

khâa — To kill; cause the death of someone

โกรธ

krôot — Angry; feeling strong displeasure or rage

อ่อนแอ

òon ae — Weak; lacking strength or physical power

เช่น

chên — Such as; for example; like something mentioned

อด

òt — To abstain; endure without; hold back from something