The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 4

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun used by females

รู้สึก

ruu-suek — To feel; to experience an emotion or sensation

เหมือน

muean — Similar to; like; resembling something else

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

อยาก

yaak — To want; to desire something strongly

เล่น

len — To play; to engage in recreational activity

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เลย

loei — At all; so; therefore; emphasis or result particle

ยัง

yang — Still; yet; indicating ongoing or incomplete action

ไง

ngai — How; why; informal question or emphasis particle

ก็

ko — Also; then; a connective or emphasis particle

ตาม

taam — To follow; according to; in accordance with

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

มี

mii — To have; to possess; there is or are

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone; interrogative pronoun

มา

maa — To come; to move toward the speaker

บอก

bok — To tell; to inform; to say to someone

ว่า

waa — That; to say; introduces reported speech or clause

ห้าม

haam — To forbid; to prohibit; not allowed

เข้า

khao — To enter; to go inside; inward direction

ตั้งใจ

tang-jai — To intend; to focus; to do something deliberately

จะ

ja — Will; going to; future tense marker in Thai

กลับ

klap — To return; to go back to a previous place

บ้าน

baan — Home; house; one's place of residence

โอ้

o — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

เอา

ao — To take; to get; to want; versatile action verb

น่า

naa — Should; ought to; makes adjective into desirable quality

ทารก

thaa-rok — Baby; infant; a very young child

แก

kae — You; informal second-person pronoun; also elderly

เจอ

joe — To meet; to encounter; to come across someone

แม่

mae — Mother; mom; female parent

เดา

dao — To guess; to speculate without certain knowledge

งั้น

ngan — Then; in that case; informal connective word

ใช่

chai — Yes; correct; that's right; affirmative response

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; genuinely; used for emphasis

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses together

ด้วย

duai — Also; too; as well; with; accompaniment particle

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction introducing a hypothetical

ได้

dai — Can; able to; to get; past tense marker

เป็น

pen — To be; to become; linking verb in Thai

มาก

maak — Many; much; a lot; very; intensifier word

กว่า

kwaa — More than; comparative particle in Thai

หรอก

rok — Particle softening negative statements or corrections

สูด

suut — To inhale; to sniff; to breathe in deeply

จมูก

ja-muuk — Nose; the facial organ used for smelling

เบาๆ

bao-bao — Gently; softly; lightly; in a light manner

เรา

rao — We; us; also informal first-person singular pronoun

ปล่อย

ploi — To release; to let go; to set free

ให้

hai — To give; to let; for; causative or benefactive particle

ไอ้

ai — Derogatory male prefix; used before insults informally

ขี้แย

khii-yae — Crybaby; someone who cries easily and often

ไป

pai — To go; to leave; away from speaker direction

หา

haa — To look for; to search; to seek something

มั้ย

mai — Question particle; informal form of ไหม

สัตว์

sat — Animal; creature; any living non-human being

สงสาร

song-saan — To pity; to feel sorry for someone unfortunate

รึ

rue — Or; informal question particle seeking confirmation

เปล่า

plao — No; empty; not at all; negative response particle

ชอบ

chop — To like; to enjoy; to be fond of

ที่

thii — At; place; relative pronoun; classifier for places

นี่

nii — This; here; near demonstrative pronoun or particle

อยู่

yuu — To stay; to be located; progressive aspect marker

ต่อ

to — To continue; next; per; connecting or extending something

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something verbally

โดย

doi — By; by means of; through; indicating agent or method

ความ

khwaam — Noun-forming prefix indicating an abstract concept

ใดๆ

dai-dai — Any; whatsoever; any kind at all

ใน

nai — In; inside; within a place or time

นั้น

nan — That; those; distant demonstrative pronoun or adjective

กับ

kap — With; and; together with another person or thing

อีก

iik — Again; more; another; additional amount or time

ตลอด

ta-lot — Throughout; all along; the entire duration of time

ชีวิต

chii-wit — Life; existence; one's lifetime or living experience

พลาง

phlaang — While; simultaneously doing another action at once

ลุก

luk — To rise; to stand up; to get up from sitting

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward directional particle in Thai

เห็น

hen — To see; to notice visually; to perceive with eyes

ล่ะ

la — Softening or emphasizing particle at sentence end

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun for people

เดิน

doen — To walk; to move on foot from place to place

ออก

ok — To exit; to go out; outward directional particle

อย่าง

yaang — Kind; type; way; manner in which something is done

อารมณ์

aa-rom — Mood; emotion; feeling; one's emotional state

เสีย

sia — To lose; broken; bad; unfortunately; wasted

เริ่ม

roem — To begin; to start; to commence an action

สวม

suam — To wear; to put on clothing or accessories

เสื้อผ้า

suea-phaa — Clothes; clothing; garments worn on the body

สน

son — To be interested in; to care about something

ซะ

sa — Informal particle adding emphasis or mild command

แล้ว

laeo — Already; then; after that; past completion marker

รอ

ro — To wait; to stay until someone or something arrives

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people

หัวเราะ

hua-ro — To laugh; to express amusement with laughter

เยาะ

yo — To mock; to ridicule; to make fun of someone

โจรสลัด

joon-sa-lat — Pirate; sea robber who plunders ships

ดี

dii — Good; fine; well; positive quality or condition

พวก

phuak — Group; gang; they; a bunch of people

คิด

khit — To think; to consider; to believe or suppose

คง

khong — Probably; likely; presumably; expressing probability

บางที

baang-thii — Sometimes; perhaps; maybe; occasionally happening

แต่

tae — But; however; yet; contrasting conjunction word

สบายใจ

sa-baai-jai — Relaxed; at ease; feeling mentally comfortable and calm

ตกใจ

tok-jai — To be startled; scared; shocked by something sudden

แต่งตัว

taeng-tua — To dress up; to get dressed; to put on clothes

บึ้ง

bueng — Frowning; sulky expression; looking stern or grumpy

ตึง

tueng — Tight; tense; stiff; stretched taut or rigid

จ้อง

jong — To stare; to gaze fixedly at something or someone

มอง

mong — To look; to gaze; to observe with one's eyes

การ

kaan — Noun-forming prefix indicating an action or process

เตรียมตัว

triam-tua — To prepare oneself; to get ready for something

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

โหยหา

hoi-haa — To yearn for; to long for something deeply missed

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; calm; making no noise at all

อัน

an — One; a general classifier for various objects

วิตก

wi-tok — To worry; to be anxious; feeling concern or dread

ไว้

wai — To keep; to store; future-intention or retention marker

ช้า

chaa — Slow; slowly; not moving or acting quickly

คำ

kham — Word; term; classifier for words or speeches

อำลา

am-laa — To bid farewell; to say goodbye before departing

ลุย

lui — To wade through; to charge ahead; to go for it

น้ำ

naam — Water; liquid; fluid; any watery substance

มุ่ง

mung — To head toward; to aim at; to be determined

หน้า

naa — Face; front; next; page; forward direction

ฝั่ง

fang — Shore; bank; side of a river or coast

หัวใจ

hua-jai — Heart; the organ; also refers to one's feelings

จม

jom — To sink; to submerge; to go under water

ดิ่ง

ding — To plunge; to dive straight down rapidly

เหลือบ

lueap — To glance; to look sideways or briefly at something