The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 6

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun).

แก้ตัว

kae tua — To make excuses or defend oneself.

อย่าง

yang — Kind, type, or in the manner of.

น่าเชื่อถือ

na cheua thue — Trustworthy, reliable, or credible.

แต่

tae — But, however; connects contrasting ideas.

เหตุผล

het phon — Reason, rationale, or logical justification.

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker.

แท้จริง

thae ching — Genuine, true, or in reality.

ของ

khong — Of, belonging to; possession particle.

คือ

khue — Is, means; equating or defining something.

ความกลัว

khwam klua — Fear, dread, or a feeling of fright.

ว่า

wa — That; introduces reported speech or a clause.

แม้แต่

mae tae — Even, not even; emphasizes inclusion or exclusion.

ความลับ

khwam lap — Secret, confidential information kept hidden.

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking clauses.

ไม่อาจ

mai at — Cannot, is unable to do something.

รั้ง

rang — To hold back, restrain, or delay someone.

พวกเขา

phuak khao — They, them; referring to a group of people.

ไว้

wai — To keep, place, or retain for future use.

กับ

kap — With, and; together or in connection with.

ได้

dai — Can, able to; indicates ability or past action.

นาน

nan — Long time; referring to extended duration.

นัก

nak — Very, intensely; intensifier after adjective or verb.

และ

lae — And; conjunction linking words or clauses.

จึง

chueng — Therefore, so; indicates result or consequence.

ตั้งใจ

tang chai — To intend, concentrate, or be determined to do.

จะ

cha — Will, going to; future tense marker.

เก็บ

kep — To keep, collect, or store something.

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals.

เป็น

pen — To be, to have a condition or status.

ไม้ตาย

mai tai — Last resort, trump card, or final strategy.

สุดท้าย

sut thai — Last, final, ultimate in a sequence.

พวก

phuak — Group, gang, or collective of people.

เด็กหนุ่ม

dek num — Young man, teenage boy, or youth.

กลับ

klap — To return, go back, or reverse direction.

มา

ma — To come; directional verb toward speaker.

ร่าเริง

ra roeng — Cheerful, lively, or in high spirits.

เล่น

len — To play, engage in fun activity or sport.

กีฬา

ki la — Sport, athletics, or physical competitive activity.

กัน

kan — Together, each other; reciprocal or collective action.

อีกครั้ง

ik khrang — Once more, again, one more time.

เต็มใจ

tem chai — Willing, wholehearted, or glad to do something.

พูดคุย

phut khui — To chat, talk, or have a conversation.

ตลอดเวลา

talot we la — All the time, constantly, without stopping.

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, or subject of discussion.

แผนการ

phaen kan — Plan, scheme, or organized course of action.

อัน

an — Classifier for objects; one, a certain thing.

ยิ่งใหญ่

ying yai — Grand, magnificent, or impressively great.

ชื่นชม

chuen chom — To admire, appreciate, or praise someone.

ความ

khwam — Nominalizer prefix forming abstract nouns.

อัจฉริยะ

at cha ri ya — Genius, brilliant talent, or exceptionally gifted person.

หลังจาก

lang chak — After, following a certain event or time.

รับประทาน

rap pra than — To eat or consume food (formal/polite).

อาหารเย็น

a han yen — Dinner, the evening meal.

ไข่

khai — Egg; food item from birds.

ปลา

pla — Fish; aquatic animal or food ingredient.

ประณีต

pra nit — Fine, elaborate, delicate, or meticulously crafted.

บอก

bok — To tell, inform, or say something to someone.

อยาก

yak — To want, desire, or wish to do something.

เรียน

rian — To study, learn, or attend class.

สูบบุหรี่

sup bu ri — To smoke a cigarette.

ตอนนี้

ton ni — Now, at this moment, currently.

คว้า

khwa — To grab, snatch, or seize something quickly.

แนวคิด

naeo khit — Concept, idea, or line of thinking.

นั้น

nan — That, those; demonstrative pointing to something distant.

ลอง

long — To try, attempt, or test something.

เช่นกัน

chen kan — Likewise, also, in the same way.

ดังนั้น

dang nan — Therefore, thus, as a result.

ทำ

tham — To do, make, or perform an action.

ไปป์

paip — Pipe; tube used for smoking tobacco.

บรรจุ

ban chu — To fill, pack, or load something into a container.

ยาสูบ

ya sup — Tobacco; plant used for smoking.

ลง

long — Down, downward; directional or action completion marker.

ไป

pai — To go; directional away from speaker.

นักสูบ

nak sup — Smoker, one who smokes regularly.

มือใหม่

mue mai — Beginner, newcomer, or novice at something.

เหล่านี้

lao ni — These; plural demonstrative referring to nearby things.

ไม่เคย

mai khoei — Never, have never done something before.

สูบ

sup — To smoke or suck through a tube.

อะไร

a rai — What, anything; interrogative or indefinite pronoun.

ก่อน

kon — Before, first, prior to something else.

นอกจาก

nok chak — Except, besides, other than something.

ซิการ์

si kan — Cigar; rolled tobacco product for smoking.

จาก

chak — From, away from a place or source.

เถาวัลย์

thao wan — Vine, climbing plant or creeping plant.

องุ่น

a-nun — Grape; small round fruit growing in clusters.

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connecting clauses.

กัด

kat — To bite, chew, or clamp with teeth.

ลิ้น

lin — Tongue; muscle inside the mouth.

ไม่

mai — No, not; negation particle.

ถือว่า

thue wa — To consider, regard, or deem as something.

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general.

ผู้ชาย

phu chai — Man, male person, or adult male.

อยู่ดี

yu di — Still fine, remain well, or in good condition.

นอนราบ

non rap — To lie flat, recline horizontally on a surface.

โดย

doi — By, by means of, through an agent or method.

ใช้

chai — To use, utilize, or employ something.

ข้อศอก

kho sok — Elbow; joint connecting upper and lower arm.

รองรับ

rong rap — To support, hold up, or bear weight.

เริ่ม

roem — To begin, start, or commence an action.

พ่นควัน

phon khwan — To puff or blow out smoke.

ระมัดระวัง

ra mat ra wang — Careful, cautious, paying close attention.

ด้วย

duay — With, also, by means of something.

ความมั่นใจ

khwam man chai — Confidence, self-assurance, or certainty.

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount.

น้อยนิด

noi nit — Very little, tiny amount, barely anything.

ควัน

khwan — Smoke; visible vapor from burning material.

มี

mi — To have, there is, or possess something.

รสชาติ

rot chat — Taste, flavor, or sensation in the mouth.

ไม่น่าพอใจ

mai na pho chai — Unpleasant, unsatisfying, or not enjoyable.

รู้สึก

ru suek — To feel, sense, or experience an emotion.

คลื่นไส้

khluen sai — Nausea, feeling of wanting to vomit.

เล็กน้อย

lek noi — A little, slightly, or a small amount.

พูด

phut — To speak, talk, or say something.

โอ้

o — Oh; exclamation expressing surprise or emotion.

ง่าย

ngai — Easy, simple, or not difficult.

มาก

mak — Very, much, a lot; intensifier of degree.

เลย

loei — At all, ever; intensifier or discourse particle.

ถ้า

tha — If; conditional conjunction introducing a condition.

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun (informal, female).

รู้

ru — To know, be aware, or understand something.

แค่นี้

khae ni — Just this much, only this, that's all.

คง

khong — Probably, likely, or expected to be so.

เรียนรู้

rian ru — To learn, acquire knowledge through experience.

แล้ว

laeo — Already, then; indicates completed action or sequence.

ไม่มี

mai mi — There is not, to not have, lacking.

หลาย

lai — Many, several, numerous in quantity.

ครั้ง

khrang — Time, instance, or occurrence of an event.

มองดู

mong du — To look at, observe, or watch something.

คน

khon — Person, human being, or people.

คิด

khit — To think, consider, or have a thought.

แบบ

baep — Style, type, pattern, or way of doing.

ตัวเอง

tua eng — Oneself, myself, yourself; reflexive pronoun.

เหมือนกัน

mueang kan — Same, likewise, also, in the same way.

ใช่ไหม

chai mai — Right? Isn't it? Tag question seeking confirmation.

แก

kae — You; informal second person pronoun.

เคย

khoei — Ever, used to; indicates past experience.

ได้ยิน

dai yin — To hear, to catch a sound with ears.

ให้

hai — To give, to let, or for (purpose marker).

ตัดสิน

tat sin — To judge, decide, or make a ruling.

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not, unable to do something.

ใช่

chai — Yes, correct, that's right; affirmative response.