The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

ฉัน

chăn — I/me, first-person pronoun used by females

ก็

gôr — Also, then, so; connective particle in sentences

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

บอก

bòk — To tell, inform, or say to someone

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or a clause

โอ้

ôh — Oh! exclamation expressing surprise or emotion

ไม่

mâi — No, not; general negation word

เป็น

bpen — To be; indicates state, identity, or ability

ไร

rai — What, anything; informal short form of อะไร

ถ้า

tâa — If; introduces a conditional clause

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

แรง

raeng — Strong, hard, powerful; with force or intensity

พอ

por — Enough, sufficient; just as, when

นาย

naai — You (informal male); master, boss, Mr.

หยิบ

yìp — To pick up, grab something with fingers

ไปป์

bpàip — Pipe; a tube for smoking tobacco

ออก

òk — Out, to exit, to come or go out

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เรา

rao — We, us; also used as informal I/me

จุด

jùt — To light, ignite; a point or dot

สูบ

sùup — To smoke, to puff; to pump liquid

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle

อย่าง

yàang — Kind, type, way; like, as, in the manner of

สงบ

sà-ngòp — Calm, peaceful, quiet and tranquil

เสงี่ยม

sà-ngîam — Modest, reserved, composed in manner

ดู

duu — To look, watch, observe something

ซิ

sí — Particle adding mild emphasis or encouragement

พวก

pûak — Group, gang; plural marker for people

มอง

mong — To look at, gaze at something

หน้า

nâa — Face; front; next; page

ยัง

yang — Still, yet; also used to mean 'still doing'

ไง

ngai — How, why; informal question/emphasis particle

โอ้โห

ôh-hŏh — Wow! exclamation of amazement or admiration

สนุก

sà-nùk — Fun, enjoyable, entertaining

มาก

mâak — Very, much, a lot; high degree intensifier

เลย

loie — At all, so, therefore; emphatic or resultative particle

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or confirmation

อยาก

yàak — To want, desire, wish to do something

ให้

hâi — To give; for, so that; causative marker

ตอน

ton — Time, period, episode, moment in time

นี้

níi — This, these; near demonstrative pronoun

เหมือน

mŭean — Like, similar to, the same as

เรียน

rian — To study, learn, attend school

รู้

rúu — To know, to be aware of something

ที่

têe — At, which, that; place; relative pronoun

ไป

bpai — To go; directional particle away from speaker

โจร

joon — Thief, robber, criminal

สลัด

sà-làt — Pirate; also salad (loanword)

ด้วย

dûay — Also, too, as well; with, by means of

หรือ

rŭue — Or; question particle at end of sentences

แน่

nâe — Sure, certain, definitely; for sure

ๆ

(symbol) — Repetition mark; doubles the preceding word

พนัน

pá-nan — To bet, gamble; a wager

ได้

dâai — Can, able to; obtained; past tense marker

การ

gaan — Act of, process of; nominalizing prefix for actions

สนทนา

sŏn-tá-naa — Conversation, dialogue, to converse

ดำเนิน

dam-noen — To proceed, continue, carry on

ต่อ

dtòr — To continue, connect; per; next, further

เช่น

chên — Such as, for example, like

นั้น

nán — That, those; far demonstrative pronoun

แต่

dtàe — But, however; only, just

นาน

naan — Long time, for a long duration

เริ่ม

rêrm — To begin, start something

ซา

saa — To subside, fade, diminish in intensity

ลง

long — Down, to descend; directional particle downward

เล็ก

lék — Small, little in size

น้อย

nói — Few, little in amount; less

และ

láe — And; connects words or clauses together

กลาย

glaai — To become, turn into, transform

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, subject, issue

เนื่อง

nûeang — Due to, because of, connected to

ความ

kwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, still, hushed

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, the more

ยาวนาน

yaao-naan — Long-lasting, prolonged over a long time

ขึ้น

kûen — Up, to rise; directional particle upward

บ้วน

bûan — To spit out liquid from the mouth

น้ำลาย

nám-laai — Saliva, spit

เพิ่ม

pêrm — To add, increase, more

น่า

nâa — Worth, worthy of; makes adjectives into feelings

อัศจรรย์

àt-sà-jan — Amazing, wonderful, miraculous, astonishing

รู

ruu — Hole, opening, pore

ขุมขน

kŭm-kŏn — Hair follicle, pore of the skin

ทุก

túk — Every, all, each

ภายใน

paai-nai — Inside, within, interior

แก้ม

gâem — Cheek, the side of the face

ของ

kŏng — Of, belonging to; possessive particle

เด็กชาย

dèk-chaai — Boy, male child

ทั้ง

táng — Both, all, entirely, the whole of

สอง

sŏng — Two, the number two

น้ำพุ

nám-pú — Fountain, water spring or jet

พุ่ง

pûng — To surge, shoot, gush, dart forward

เขา

kăo — He, she, they; him/her/them; third person pronoun

แทบ

tâep — Almost, nearly, barely, hardly

ขัง

kăng — To trap, confine, hold in; locked up

อยู่

yùu — To be at, stay, live; progressive aspect marker

ใต้

dtâi — Under, below, beneath, south

ลิ้น

lín — Tongue

ทัน

tan — In time, to catch up, keep up with

เพื่อ

pûea — In order to, for the purpose of

ป้องกัน

bpông-gan — To protect, prevent, guard against

ท่วม

tûam — To flood, overflow, inundate

เล็กน้อย

lék-nói — A little, slightly, a small amount

ไหล

lăi — To flow, stream, drip, run

คอ

kor — Neck, throat

พยายาม

pá-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

เต็ม

dtem — Full, filled, complete

ตาม

taam — To follow, according to, along

คลื่นไส้

klûen-sâi — Nauseous, feeling sick to the stomach

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast, quick, rapid, speedy

ครั้ง

kráng — Time, instance, occurrence; classifier for times

ซีด

sêet — Pale, pallid, ashen in complexion

ทุกข์

túk — Suffering, sorrow, distress, misery

ทรมาน

tor-rá-maan — To torment, suffer, torture; painful suffering

หล่น

lòn — To fall, drop, tumble down

จาก

jàak — From, away from, to leave

นิ้วมือ

níu-mue — Finger

อ่อนแรง

òn-raeng — Weak, lacking strength, feeble

ดุเดือด

dù-dùeat — Fierce, intense, ferocious, furious

ปั๊ม

bpám — To pump; a pump device

สุด

sùt — Utmost, extreme, end, most; superlative marker

ความสามารถ

kwaam-sǎa-mâat — Ability, capability, skill

พูด

pûut — To speak, talk, say

อ่อนแอ

òn-ae — Weak, feeble, lacking strength or willpower

ทำ

tam — To do, make, perform an action

มีด

mêet — Knife, blade

หาย

hăai — To disappear, vanish; to recover from illness

คิด

kít — To think, consider, calculate

ควร

kuan — Should, ought to, appropriate

หา

hăa — To look for, search, seek

ดี

dii — Good, fine, nice, well

กว่า

gwàa — More than, -er than; comparative particle

ริมฝีปาก

rim-fĕe-bpàak — Lips, the edge of the mouth

สั่น

sân — To shake, tremble, quiver, vibrate

เทา

tao — Gray, grey color

เสียง

sĭang — Sound, voice, noise

สะดุด

sà-dùt — To stumble, trip, catch on something

ช่วย

chûay — To help, assist, aid someone

ทาง

taang — Way, path, direction, means

ค้นหา

kón-hăa — To search for, look up, seek out

แถว

tăew — Row, line, area, neighborhood, around here

ต้อง

dtông — Must, have to, need to

หรอก

ròk — Emphatic particle softening or denying a statement

เอง

eng — Self, oneself; by oneself, naturally

จึง

jueng — Therefore, so, thus; consequential connector

นั่ง

nâng — To sit, be seated

อีก

èek — More, again, another, additionally

รอคอย

ror-koi — To wait for, await, expect patiently

หนึ่ง

nùeng — One, the number one

ชั่วโมง

chûa-moong — Hour, a period of sixty minutes

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense, experience an emotion

เหงา

ngăo — Lonely, lonesome, feeling alone

ตามหา

taam-hăa — To search for, look for someone or something

เพื่อน

pûean — Friend, companion