The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 10

Vocabulary

เสียง

siang — Sound or noise produced by something

ฟ้าร้อง

faa rong — Thunder; loud rumbling sound from the sky

กึกก้อง

kuek kong — Loud and reverberating sound, booming noise

กลิ้ง

kling — To roll along a surface

และ

lae — And; connecting two words or phrases

ดัง

dang — Loud; producing a strong sound

สนั่น

sanan — Resonating loudly; thunderously loud sound

ลั่น

lan — To make a loud bang or clicking sound

ฟ้า

faa — Sky; also refers to the color light blue

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually; slowly and gently over time

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; absence of noise

หาย

haai — To disappear; to be gone or lost

ไป

pai — To go; away; indicates movement or departure

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

คำราม

kham raam — To roar; deep threatening growling sound

แผ่ว

phaeo — Faint; soft and barely audible sound

เบา

bao — Soft; light; quiet in volume or weight

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ระยะ

raya — Distance; interval; a measured span

ไกล

klai — Far; distant; not nearby in space

กระแส

krasae — Current; flow; stream of air, water, or trend

ลม

lom — Wind; moving air outdoors

เย็น

yen — Cool; cold; refreshingly low temperature

พัด

phat — To blow; wind moving through an area

ผ่าน

phaan — To pass through or by something

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

ใบไม้

bai maai — Leaf; foliage from a tree or plant

พลิ้ว

phliw — To flutter; to wave gently in the breeze

ไหว

wai — To sway; to move slightly; to be able

เถ้าถ่าน

thao thaan — Ashes; remnants left after burning

กระจาย

krajaaي — To scatter; to spread out in all directions

รอบ

rop — Around; surrounding; a round or cycle

กองไฟ

kong fai — Campfire; a pile of burning fire outdoors

แสง

saeng — Light; radiance emitted from a source

วาบ

waap — A flash; sudden brief burst of light

จ้า

jaa — Bright; intensely brilliant light

อีก

ik — Again; more; another instance of something

ครั้ง

khrang — Time; instance; occurrence of an event

ส่อง

song — To shine; to illuminate; to beam light

สว่าง

sawang — Bright; well-lit; full of light

ทั่ว

thua — Throughout; all over; everywhere in an area

ป่า

paa — Forest; jungle; wild wooded area

ตาม

taam — To follow; according to; along with

ด้วย

duai — Also; with; too; as well

ฟ้าผ่า

faa phaa — Lightning strike; bolt hitting the ground

ที่

thi — At; which; that; relative pronoun or place marker

ราวกับ

raao kap — As if; just like; resembling something closely

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ฉีก

chiik — To tear; to rip apart forcefully

ยอด

yot — Top; tip; peak or apex of something

ไม้

maai — Wood; tree; timber material

เหนือ

nuea — Above; north; over in position

หัว

hua — Head; top part; front of something

เหล่า

lao — Group of; those; plural marker for people

เด็กชาย

dek chaai — Boy; young male child

พวกเขา

phuak khao — They; them; third person plural pronoun

กอด

kot — To hug; to embrace someone tightly

กัน

kan — Each other; together; mutually

ความ

khwaam — Nominalizer prefix; state or quality of something

หวาดกลัว

waat kluua — Fear; frightened; feeling of terror or dread

มืด

muet — Dark; lacking light; nighttime darkness

ทึบ

thuep — Opaque; dense; impenetrable to light

เม็ดฝน

met fon — Raindrop; individual drop of rain

เม็ด

met — Drop; pellet; small round particle

ใหญ่

yai — Big; large in size or extent

สอง

song — Two; the number 2

สาม

saam — Three; the number 3

หยด

yot — Drop; a small quantity of liquid

ลง

long — Down; downward; to descend

บน

bon — On top of; above a surface

เร็ว

reo — Fast; quick; rapid in movement

เข้า

khao — To enter; inward; into a place

เด็กๆ

dek dek — Children; kids; young people in general

วิ่ง

wing — To run; to move quickly on foot

เต็นท์

ten — Tent; portable fabric shelter for camping

ร้อง

rong — To call out; to shout; to cry or sing

ขึ้น

khuen — Up; upward; to rise or increase

กระโจน

krajon — To leap; to jump or spring forward suddenly

ออก

ok — Out; to exit; outward direction

สะดุด

sadut — To trip; to stumble over an obstacle

รากไม้

raak maai — Tree root; underground part of a tree

เถาวัลย์

thao wan — Vine; climbing plant with tendrils in forest

โดย

doi — By; through; via a means or agent

ไม่

mai — No; not; negation particle

มี

mii — To have; there is; to exist

คน

khon — Person; people; human individual

ทิศทาง

thit thaang — Direction; the way something is heading

เดียวกัน

diao kan — Same; identical; in the same manner or place

พายุ

phayu — Storm; severe weather with strong winds

โหม

hom — To rage; to intensify; to blow fiercely

กระหน่ำ

kranam — To pound; to batter repeatedly and forcefully

ต้นไม้

ton maai — Tree; a large woody plant

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

สิ่ง

sing — Thing; object; an entity or item

ส่ง

song — To send; to emit; to deliver something

หวีด

wiit — To shriek; shrill whistling or screaming sound

ขณะ

khana — While; at the moment of; during a time

ฟ้าแลบ

faa laep — Lightning; flash of light across the sky

สลับ

salap — Alternating; switching back and forth repeatedly

อย่าง

yaang — In a manner; kind of; way of doing

ต่อเนื่อง

to nueang — Continuous; uninterrupted; ongoing without stopping

พร้อม

phrom — Ready; simultaneously; together at the same time

ซ้อน

son — To overlap; to stack layers on top

ทับ

thap — On top of; overlapping; pressing down upon

จน

jon — Until; so that; to the point of

หู

huu — Ear; organ used for hearing sounds

บัดนี้

bat nii — Now; at this moment; currently (formal usage)

ฝน

fon — Rain; water falling from clouds above

ตก

tok — To fall; to drop down; to descend

หนัก

nak — Heavy; intense; hard in force or weight

ก็

ko — Also; then; discourse particle indicating result

เฮอริเคน

hoe ri khen — Hurricane; powerful tropical storm with strong winds

แรง

raeng — Strong; powerful; forceful in strength

พา

phaa — To take; to bring along; to lead someone

สายฝน

saai fon — Stream of rain; streaks of falling rainfall

แผ่น

phaen — Sheet; flat piece; a thin layer of something

พื้นดิน

phuun din — Ground; earth's surface; soil underfoot

เรียก

riak — To call; to summon; to name something

หา

haa — To search for; to look for something

แต่

tae — But; however; indicating a contrast or exception

กลบ

klop — To cover over; to bury; to muffle a sound

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

หมด

mot — All gone; finished; completely used up

สิ้น

sin — End; finished; completely over or spent

อย่างไร

yaang rai — How; in what way; regardless of how

ก็ตาม

ko taam — Regardless; no matter what; even so

ที่สุด

thi sut — Most; superlative marker; the extreme degree

ทยอย

thayoi — Gradually one by one; in a staggered procession

เดิน

doen — To walk; to move on foot at normal pace

ทีละ

thii la — One at a time; step by step incrementally

หลบภัย

lop phai — To take shelter; to seek refuge from danger

ใต้

tai — Under; beneath; south direction

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

เปียก

piak — Wet; soaked with water or liquid

โชก

chok — Drenched; completely soaked through with water

น้ำ

naam — Water; liquid essential for life

การ

kaan — Action noun prefix; the act of doing something

เพื่อน

phuean — Friend; companion; someone you are close to

ร่วม

ruam — Together; jointly; sharing in common with others

ทุกข์

thuk — Suffering; distress; hardship or misery

ดู

duu — To look at; to watch; to seem or appear

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

ต้อง

tong — Must; have to; it is necessary to do

ขอบคุณ

khop khun — Thank you; expression of gratitude

พูดคุย

phut khui — To chat; to converse; to talk casually

ได้

dai — Can; able to; to get or obtain something

เลย

loei — So; therefore; at all; past a point

เพราะ

phro — Because; since; due to a reason

ใบเรือ

bai ruea — Sail; fabric that catches wind on a boat

เก่า

kao — Old; aged; worn out from long use

แตก

taek — To break; to crack; to split apart

ปะทะ

patha — To clash; to collide forcefully with something

รุนแรง

run raeng — Severe; violent; extremely intense in force

แม้

mae — Even though; although; despite the fact

ว่า

waa — That; to say; quotation or clause marker

รบกวน

rop kuan — To disturb; to bother or interrupt someone

อื่นๆ

uen uen — Others; other things or people besides these

ทวี

thawii — To intensify; to increase; to multiply in strength

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously; on and on without stopping

ไม่ช้า

mai chaa — Soon; before long; not far in the future

หลุด

lut — To slip free; to come loose; to escape grip

จาก

jaak — From; away from; departing a place

ยึด

yuet — To grip; to hold onto; to seize tightly

ปลิว

pliw — To be blown away; to flutter off in wind

กับ

kap — With; and; together; alongside something