The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 11

Vocabulary

เหล่า

lao — group or collection of people or things

เด็กชาย

dek chaai — a young male child; boy

จับ

jap — to grab, catch, or hold something

มือ

mue — hand, the body part at the end of the arm

กัน

kan — each other; together; mutually

และ

lae — and; a conjunction connecting words or clauses

วิ่ง

wing — to run; move quickly on foot

หนี

nii — to flee or escape from something

พลาง

phlaang — while doing something simultaneously; at the same time

สะดุด

sadut — to stumble or trip over something

ล้ม

lom — to fall down; topple over

ถลอก

thalaawk — to scrape or graze the skin

ปอก

paawk — to peel or strip off a surface layer

หลาย

laai — many; several; numerous

ครั้ง

khrang — time; an instance or occurrence of an event

ไป

pai — to go; move away from current location

ยัง

yang — still; yet; also; toward (a place)

ที่

thii — place; location; relative pronoun marker

หลบ

lop — to dodge, hide, or take cover from something

ภัย

phai — danger, threat, or hazard

ใต้

tai — under; below; beneath something

ต้น

ton — tree; trunk; classifier for trees

ใหญ่

yai — big, large, or great in size

ตั้ง

tang — to set up; establish; stand upright

อยู่

yuu — to be located; to live; to stay somewhere

ริม

rim — edge, side, or bank of something

ฝั่ง

fang — bank or shore of a river or sea

แม่น้ำ

mae naam — river; a large flowing body of water

บัดนี้

bat nii — now; at this moment; at present

การ

kaan — action; activity; nominalizing prefix for verbs

ต่อสู้

taw suu — to fight, struggle, or battle against something

ได้

dai — to get; can; able to; past tense marker

ถึง

thueng — to reach; arrive at; until; up to

จุด

jut — point, spot, or dot; a specific location

สูงสุด

suung sut — highest; maximum; peak level or point

แล้ว

laew — already; then; past completion marker

ภายใต้

phaai tai — under; beneath; within the scope of

ของ

khaawng — of; belonging to; possessive particle

สายฟ้า

saai faa — lightning bolt; a flash of lightning

ไม่

mai — not; negation particle in Thai sentences

หยุดหย่อน

yut yawn — to pause or rest; take a break

บน

bon — on top of; above; upper surface

ท้องฟ้า

thaawng faa — the sky; the expanse above the earth

ทุก

thuk — every; all; each one without exception

สิ่ง

sing — thing; object; item; anything

เบื้องล่าง

bueang laang — below; the area underneath or down below

ปรากฏ

pra-kot — to appear; become visible; manifest

ชัดเจน

chat jen — clear, distinct, and unmistakably visible or obvious

คมชัด

khom chat — sharp and clear; in sharp focus

ไร้

rai — without; lacking; devoid of something

เงา

ngao — shadow; shade; a dark silhouette

ไม่ว่า

mai waa — regardless of; no matter what; whether

จะ

ja — will; future tense or intention marker

เป็น

pen — to be; to exist as; to become

ต้นไม้

ton maai — tree; a large woody perennial plant

โค้งงอ

khoong ngaw — bent and curved; bowing under pressure

ปั่นป่วน

pan puan — turbulent, chaotic, or in great disorder

ขาว

khaao — white; the color white

ฟอง

faawng — bubble; foam; froth on liquid surface

ระลอก

ralaawk — wave or ripple on a water surface

ละออง

la-aawng — fine droplets; spray; mist or particles

น้ำ

naam — water; liquid; fluid

พุ่ง

phung — to shoot forward; surge or dart quickly

กระจาย

kra-jaai — to scatter, spread out, or disperse widely

เส้น

sen — line; strand; classifier for lines or strings

ขอบ

khaawp — edge, border, or rim of something

พร่า

phraa — blurred; hazy; indistinct in appearance

มัว

mua — dim, blurry, or unclear visually

หน้าผา

naa phaa — cliff; a steep vertical rock face

สูง

suung — tall; high; elevated in height

ตรงข้าม

trong khaam — opposite; directly across from something

มอง

maawng — to look at; gaze toward something

เห็น

hen — to see; perceive visually

ลางๆ

laang laang — faintly visible; dimly perceived; vaguely seen

ผ่าน

phaan — to pass through; go past something

กลุ่ม

klum — group; cluster; bunch of things or people

เมฆ

mek — cloud; a mass of water vapor in sky

ลอย

looei — to float; drift through air or water

ม่าน

maan — curtain; veil; screen covering something

ฝน

fon — rain; water falling from clouds

ตก

tok — to fall; drop down; descend

เฉียง

chiang — slanted, diagonal, or at an angle

ทุกๆ

thuk thuk — every single; each and every one

ช่วง

chuang — period; interval; span of time or space

เวลา

we-laa — time; a period or moment in time

สั้นๆ

san san — very brief; short in duration

ยักษ์

yak — giant; a mythical or enormous being

บาง

baang — some; thin; a few; certain ones

ก็

kaw — also; then; even so; discourse particle

ยอมแพ้

yaawm phae — to give up; surrender; admit defeat

พัง

phang — to collapse; break down; crumble apart

ลงมา

long maa — to come down; descend toward speaker

ทับ

thap — to press down on; crush or overlay something

เล็กๆ

lek lek — very small; tiny in size

เสียง

siang — sound; noise; voice

ฟ้าร้อง

faa raawng — thunder; the loud sound from a storm

ดัง

dang — loud; making a strong sound

ขึ้น

khuen — to go up; rise; increase; upward direction

ระเบิด

ra-boet — to explode; burst; a bomb or explosion

แสบ

saep — stinging; burning pain sensation

แก้วหู

kaew huu — eardrum; the membrane inside the ear

คม

khom — sharp; keen-edged; piercing

น่า

naa — worthy of; likely to cause a feeling

เกิน

kooen — beyond; exceeding; more than a limit

บรรยาย

ban-yaai — to describe; narrate; give an account of

พายุ

phayu — storm; a violent weather disturbance

บรรลุ

ban-lu — to achieve; attain; reach a goal

ด้วย

duay — with; also; by means of; too

ความ

khwaam — nominalizing prefix indicating state or quality

พยายาม

phayaa-yaam — to try; make an effort; attempt something

อัน

an — classifier for items; one; that which

หา

haa — to find; search for; look for something

เปรียบ

priiap — to compare; liken to something else

มิได้

mi dai — cannot; unable to; not possible (formal)

ดู

duu — to look; watch; observe something

ประหนึ่ง

pra-nueng — as if; as though; seemingly like something

ว่า

waa — that; say; as if; quotation marker

ฉีก

chiik — to tear; rip apart into pieces

เกาะ

kaw — island; to cling or grip onto something

ออก

aawk — to exit; go out; come out of

ชิ้นๆ

chin chin — piece by piece; into small fragments

เผา

phao — to burn; set fire to something

มัน

man — it; he/she (informal); third person pronoun

ให้

hai — to give; for; so that; causative marker

ท่วม

thuam — to flood; overflow; inundate an area

จน

jon — until; to the point that; poor

ยอด

yaat — top; tip; peak; finest of something

ไม้

maai — wood; tree; plant; lumber material

พัด

phat — to blow (wind); fan; sweep away

สิ้น

sin — to end; finish; run out; all gone

ทำให้

tham hai — to cause; make something happen; render

ตัว

tua — body; self; classifier for animals

ใน

nai — in; inside; within a space or time

นั้น

nan — that; those; the aforementioned thing

หูหนวก

huu nuat — deaf; unable to hear; deafened by sound

ทั้งหมด

thang mot — all; everything; the entire amount or group

นี้

nii — this; these; the thing close at hand

ชั่ว

chua — evil; wicked; bad; a span of time

ขณะ

kha-na — moment; instant; a brief period of time

เดียวกัน

diao kan — the same; together; at the same time

คืน

khuen — night; to return; give back something

โหดร้าย

hoot raai — cruel; brutal; fierce and merciless

ยิ่งนัก

ying nak — extremely; very much so; to a great degree

สำหรับ

sam-rap — for; intended for; in regard to something

เด็ก

dek — child; young person; kid

หนุ่ม

num — young man; youthful male person

พักพิง

phak phing — to take shelter; find refuge somewhere

ต้อง

taawng — must; have to; required to do something

ออกมา

aawk maa — to come out; emerge from a place

เผชิญ

pha-choen — to face; confront; encounter something directly

แต่

tae — but; however; only; except

ที่สุด

thii sut — most; the extreme degree; superlative marker

สิ้นสุด

sin sut — to end; conclude; come to a finish

ลง

long — to go down; descend; decrease; downward

กองกำลัง

kaawng kam-lang — military force; armed troops or unit

ถอย

thaawai — to retreat; step back; withdraw

ทัพ

thap — army; military force; troops

พร้อม

phraawm — ready; prepared; along with; together

ขู่

khuu — to threaten; intimidate; menace someone

คำราม

kham raam — to roar; growl fiercely like a beast

อ่อนแรง

aawn raeng — weak; losing strength; growing feeble

เรื่อยๆ

rueai rueai — gradually; continuously; on and on

สงบ

sa-ngop — calm; peaceful; quiet; tranquil

กลับ

klap — to return; go back; reverse direction

คืนมา

khuen maa — to come back; return to a state

ปกครอง

pok-khraaawng — to rule; govern; have authority over

อีก

iik — again; more; another; additionally

ค่าย

khaai — camp; military encampment; base

หวาดหวั่น

waat wan — frightened; fearful; filled with dread

มาก

maak — very; much; a lot; greatly

พวกเขา

phuak khao — they; them; that group of people

พบ

phop — to find; meet; encounter someone or something

มี

mii — to have; there is; there are

ขอบคุณ

khaawp khun — thank you; expression of gratitude

บ้าง

baang — some; somewhat; a little; any at all

เพราะ

phraw — because; due to; since; the reason that

คอย

khaawai — to wait; keep watch; anticipate something

ปกคลุม

pok khlum — to cover over; blanket; spread across surface

ที่นอน

thii naawn — bed; sleeping surface; place to sleep

กลาย

klaai — to become; transform into; turn into

ซาก

saak — remains; ruins; wreckage of something destroyed

หักพัง

hak phang — broken and collapsed; in total ruins

ถูก

thuuk — to be hit; passive marker; correct; cheap

ฟ้า

faa — sky; blue; lightning (in compound words)

ผ่า

phaa — to strike with lightning; split open; cleave

ทำลาย

tham laai — to destroy; damage; demolish something

โชคดี

chook dii — lucky; fortunate; good luck

ไม่ได้

mai dai — did not; cannot; unable to do something

เมื่อ

mueua — when; at the time that; ago

เหตุการณ์

het-kaan — event; incident; occurrence; happening

หายนะ

haai-na — disaster; catastrophe; great calamity

เกิดขึ้น

koeet khuen — to occur; happen; take place; arise