The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 13

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

เตือน

tʉan — To warn or remind someone about something

พวกเขา

phûak khao — They, referring to a group of people

ให้

hâi — To give; to allow or cause something

นึกถึง

nʉk thʉng — To think of or recall someone or something

ความลับ

khwaam láp — A secret; confidential information kept hidden

อัน

an — Classifier for small or general objects

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand, magnificent, or great in scale

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

จุด

jùt — Point, dot, or to ignite something

ประกาย

pràkaai — A spark or glimmer of light

ความ

khwaam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

สนุกสนาน

sanùk sanaan — Fun, enjoyable, and full of entertainment

ขึ้นมา

khʉ̂n maa — To come up; arise or emerge upward

บ้าง

bâang — Some; somewhat; used to soften requests

ใน

nai — In, inside, or within a place

ขณะที่

khanà thîi — While; at the moment that something happens

อารมณ์ดี

aarom dii — In a good mood; cheerful and happy

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

คง

khong — Probably; likely; to remain or stay

อยู่

yùu — To be; to stay; to live somewhere

ก็

gôr — Also; then; discourse particle indicating continuation

ดึง

dʉng — To pull or drag something toward oneself

ความสนใจ

khwaam sǒn jai — Interest or attention directed toward something

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ไป

pai — To go; moving away from current location

แผนการ

phɛ̌ɛn gaan — A plan or scheme for doing something

ใหม่

mài — New; fresh; recently made or introduced

นั่น

nân — That; referring to something previously mentioned

คือ

khʉʉ — Is; means; to be equal or identical

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or activities

เลิก

lʉ̂ʉk — To quit, stop, or end an activity

เล่น

lên — To play or engage in an activity

เป็น

pen — To be; to have a certain status

โจรสลัด

joon salàt — A pirate who attacks ships at sea

สัก

sàk — A little while; just; used for approximation

พัก

phák — To rest or take a break temporarily

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicates completed action

หัน

hǎn — To turn toward a direction or person

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

แทน

thɛɛn — Instead of; to replace or substitute something

หลงใหล

lǒng lǎi — To be fascinated or captivated by something

ความคิด

khwaam khít — A thought, idea, or opinion about something

นี้

níi — This; referring to something nearby or present

จึง

jʉng — Therefore; so; consequently as a result

ไม่นาน

mâi naan — Not long; a short period of time

นัก

nák — Very; intensifier meaning greatly or much

ถอด

thɔ̀ɔt — To take off or remove clothing or items

เสื้อผ้า

sʉ̂a phâa — Clothing; garments worn on the body

ออก

ɔ̀ɔk — Out; away; to exit or remove from

เอา

ao — To take or get something; to use

โคลน

khloo n — Mud; wet, soft, dirty earth or clay

ดำ

dam — Black; dark in color

ทา

thaa — To apply or spread a substance on surface

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

ตั้งแต่

tâng tɛ̀ɛ — Since; from a particular time onward

หัว

hǔa — Head; top of the body or object

จรด

jaròt — To reach or extend all the way to

เท้า

tháo — Foot; the lower extremity of the leg

ดู

duu — To look at or watch something carefully

เหมือน

mʉ̌an — Like; similar to; resembling something else

ม้าลาย

máa laai — A zebra; black-and-white striped African animal

หลาย

lǎai — Many; several; a large number of things

โดย

dooi — By; through; by means of something

ทุกคน

thúk khon — Everyone; every single person without exception

หัวหน้า

hǔa nâa — Leader, chief, or head of a group

เผ่า

phào — Tribe or clan; a group sharing ancestry

ทั้งนั้น

tháng nán — All of it; every single one without exception

จากนั้น

jàak nán — After that; then; following that moment

วิ่ง

wîng — To run; to move quickly on foot

พุ่ง

phûng — To dash or shoot forward rapidly

ผ่าน

phàan — To pass through or across something

ป่า

pàa — Forest or jungle; wild wooded area

โจมตี

joom tii — To attack or assault a target forcefully

หมู่บ้าน

mùu bâan — A village; small rural community settlement

ชาว

chaao — People of a particular place or nationality

อังกฤษ

anggrìt — English; relating to England or Britain

ต่อมา

tɔ̀ɔ maa — Later; afterward; subsequently in time

แยก

yɛ̂ɛk — To separate, split, or divide into parts

สาม

sǎam — Three; the number 3

ที่

thîi — At, place, relative pronoun, or classifier

ศัตรู

sàttaruu — An enemy or foe; one who opposes

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

จาก

jàak — From; away from a place or person

ซ่อน

sôn — To hide or conceal something from others

พร้อม

phróom — Ready; prepared; together with someone

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise made by something

น่า

nâa — Worthy of; makes adjectives express feeling

พัน

phan — Thousand; to wrap or bind around something

ๆ

(repetition mark) — Symbol indicating the preceding word is repeated

คน

khon — Person; human being; classifier for people

มัน

man — It; him/her (informal); also means fat or oily

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ดังนั้น

dang nán — Therefore; so; as a result of that

พึงพอใจ

phʉng phɔɔ jai — Satisfied; content and pleased with something

อย่าง

yàang — In the manner of; a type or kind

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; all the more

กลับมา

glàp maa — To come back; return to a place

รวมตัว

ruam tua — To gather together; assemble as a group

ค่ายพัก

khâai phák — A camp; temporary place to rest overnight

ใกล้

glâi — Near; close in distance to something

เวลา

weelaa — Time; a specific period or moment

อาหารเย็น

aahǎan yen — Dinner; the evening meal of the day

หิวโหย

hǐo hǒoi — Very hungry; starving or famished

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; yet; a contrasting conjunction

มี

mii — To have; there is or there are

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; a state of joy and contentment

เกิด

gʉ̀ʉt — To be born; to occur or happen suddenly

ปัญหา

panhǎa — A problem or issue needing to be solved

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise or increase in level

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

กิน

gin — To eat food or consume something edible

อาหาร

aahǎan — Food; something eaten for nourishment

ร่วมกัน

rûam gan — Together; jointly doing something as one

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; negates ability or past

หาก

hàak — If; in the event that something occurs

ไม่

mâi — No; not; negation of verbs and adjectives

ได้

dâai — Can; to get; past tense or ability marker

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

สันติภาพ

sǎntìphâap — Peace; the state of being free from conflict

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before; first; prior to something else

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

เลย

looei — At all; so; past; emphatic or directional particle

สูบ

sùup — To smoke or to pump a substance

แห่ง

hɛ̀ng — Of; place classifier; belonging to a location

สันติ

sǎnti — Peace; harmony; calm and nonviolent state

ไม่เคย

mâi khooei — Never; have never done something before

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound with ears

วิธี

wíthii — A method, way, or means of doing something

อื่น

ʉ̀ʉn — Other; another; different from the current one

ใด

dai — Any; which; used in questions or indefinitely

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

เกือบ

gʉ̀ap — Almost; nearly; not quite reaching something

อยาก

yàak — To want or desire to do something

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by yourself; one's own self

อย่างไร

yàang rai — How; in what way or manner

ก็ตาม

gôr taam — Anyway; regardless; no matter how or what

ไม่มี

mâi mii — There is not; to have none of something

ทาง

thaang — Way, path, road, or direction of travel

แสดง

sadɛɛng — To show, perform, or express something

ร่าเริง

râa rəəng — Cheerful, lively, and high-spirited in manner

เท่าที่

thâo thîi — As much as; to the extent that possible

เรียก

rîak — To call or summon someone by name

หา

hǎa — To look for or seek something or someone

ตาม

taam — To follow; according to; in accordance with

ส่ง

sòng — To send or deliver something to someone

ต่อ

tɔ̀ɔ — To continue; per; connected to; versus

ถูกต้อง

thùuk tɔ̂ɔng — Correct, right, or accurate in a matter

พิธี

phíthii — A ceremony or ritual for a special occasion