The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 3

Vocabulary

ลอง

long — To try or attempt something for the first time

พยายาม

pha-ya-yam — To make an effort; to try hard

นึก

neuk — To think, recall, or imagine something

ดู

du — To look at or watch something

สิ

si — Particle emphasizing suggestion or mild command

ไม่

mai — Negation particle meaning 'not' or 'no'

ออก

ok — To exit, come out, or emerge

หรือ

rue — Conjunction meaning 'or'; question particle

ไง

ngai — Casual particle seeking confirmation or explanation

ยังไง

yang-ngai — How; in what way (informal)

ก็

ko — Particle meaning 'also', 'then', or 'well'

ดี

di — Good; fine; of high quality

ฉัน

chan — First-person pronoun 'I' (informal, female)

รู้สึก

ru-seuk — To feel or sense an emotion or sensation

เหมือน

muean — Similar to; like; resembling something

ว่า

wa — Conjunction 'that'; also means 'to say'

ลม

lom — Wind; breeze; air movement

มัน

man — Third-person pronoun for things or animals; 'it'

พัด

phat — To blow, as wind blows

ให้

hai — To give; causative particle meaning 'for' or 'let'

มาก

mak — Much; many; a lot; very

กว่า

kwa — More than; comparative particle

นี้

ni — This; demonstrative pronoun indicating nearness

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions

บางอย่าง

bang-yang — Something; some kind of thing

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or mild assertion

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

เลย

loei — So; therefore; at all; right away (particle)

เอา

ao — To take; to want; to use

นิ้ว

niu — Finger; digit of the hand

กด

kot — To press, push down, or tap

ที่

thi — At; place; relative pronoun 'which/that'

หน้าผาก

na-phak — Forehead; the front of the head above eyebrows

อย่าง

yang — Way; manner; type; kind of

กังวล

kang-won — To worry; to be anxious or concerned

อยู่

yu — To be; to stay; to live somewhere

ครู่

khru — A short moment; a brief while

หนึ่ง

neung — One; the number one

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completed action

พูด

phut — To speak; to talk; to say

ได้

dai — Can; able to; to get or obtain

เทียน

thian — Candle; wax candle used for light

ดับ

dap — To extinguish; go out (light or fire)

พระเจ้า

phra-jao — God; a divine or holy being

ช่วย

chuai — To help; to assist someone

ต่อ

to — To continue; to connect; per (unit)

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

นะ

na — Softening particle seeking agreement or emphasis

ประตู

pra-tu — Door; gate; entrance

บาน

ban — Classifier for doors and windows

ต่อไป

to-pai — To continue; onward; from here forward

คิด

khit — To think; to consider; to calculate

สัก

sak — Particle meaning 'just' or 'at least one'

แค่

khae — Only; just; merely

เดียว

diao — Single; alone; one only

ใช่

chai — Yes; correct; that's right

บอก

bok — To tell; to inform someone of something

เปิด

poet — To open; to turn on something

นั่ง

nang — To sit; to be seated

ตรง

trong — Straight; directly; right at a place

เป็น

pen — To be; to exist as; to have a condition

พยาน

pha-yan — Witness; someone who testifies or observes

จริง

jing — True; real; genuine; indeed

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

แน่ใจ

nae-jai — To be sure; to be certain about something

นัก

nak — Intensifier meaning 'very much' or expert suffix

แต่

tae — But; however; only (conjunction)

เขา

khao — He; she; they (third-person pronoun)

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

ปิด

pit — To close; to shut; to turn off

โอ้โห

o-ho — Wow! Expression of amazement or surprise

เคย

khoei — Ever; used to; having had experience of

ได้ยิน

dai-yin — To hear; to have heard something

แบบ

baep — Style; type; pattern; like this

ตลอด

ta-lot — Throughout; all along; the entire duration

ชีวิต

chi-wit — Life; one's existence or lifetime

อย่า

ya — Don't; prohibition particle for commands

ความ

khwam — Prefix nominalizing abstract concepts; meaning

ฝัน

fan — Dream; to dream while sleeping

มี

mi — To have; there is/are; to possess

ความหมาย

khwam-mai — Meaning; significance; what something signifies

อีก

ik — More; again; another; additionally

ต้อง

tong — Must; have to; need to do something

รู้

ru — To know; to be aware of something

เรื่อง

rueang — Story; matter; subject; topic; affair

ก่อน

kon — Before; first; prior to something

ชั่วโมง

chua-mong — Hour; a unit of sixty minutes

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ผ่าน

phan — To pass; to go through; to pass by

อยาก

yak — To want; to desire; to wish for

เห็น

hen — To see; to perceive visually

เธอ

thoe — She; her; you (informal, female address)

แก้ตัว

kae-tua — To make excuses; to defend oneself

เรื่องนี้

rueang-ni — This matter; this story or situation

ด้วย

duai — Also; too; with; by means of

ไสยศาสตร์

sai-ya-sat — Occult; black magic; supernatural mystical practices

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ตอน

ton — Period; moment; episode; when (time clause)

ทุก

thuk — Every; all; each

ชัดเจน

chat-jen — Clear; distinct; obvious; explicit

ขึ้น

khuen — To rise; to go up; directional particle upward

กลางวัน

klang-wan — Daytime; midday; during the day

ๆ

mai-yamok — Repetition mark indicating word is repeated

หนู

nu — Mouse; rat; polite 'I' for children or women

เลว

leo — Bad; wicked; evil; of poor character

ซุกซน

suk-son — Mischievous; naughty; playfully troublesome

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

เท่านั้น

thao-nan — Only that; nothing more; just that much

รับผิดชอบ

rap-phit-chop — To be responsible; to take accountability for something

ลูก

luk — Child; offspring; also classifier for some objects

ม้า

ma — Horse; equine animal

ทำนอง

tham-nong — Melody; tune; manner; pattern

นั้น

nan — That; those; demonstrative pronoun for distant things