The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 5

Vocabulary

เธอ

thoe — she, her, or you (informal)

เล่า

lao — to tell, narrate a story

ได้

dai — can, able to; also marks past tense

เหมือน

muean — similar to, like, resembling something

กับ

gap — with, and, together with someone

ว่า

wa — that; introduces reported speech or thought

เห็น

hen — to see, to notice visually

มัน

man — it; informal third-person pronoun

ตา

ta — eye; also maternal grandfather

เอง

eng — oneself; by oneself, alone

เลย

loei — so, therefore; at all, ever

แล้ว

laeo — already; then, after that

จาก

jak — from, departing from a place

นั้น

nan — that, those; referring to something distant

ล่ะ

la — particle softening a question or statement

ต่อ

to — to continue; per, next, toward

ไป

pai — to go; away, onward direction

สิ

si — particle urging or emphasizing a suggestion

ฉัน

chan — I, me (used by females, informal)

ก็

ko — also, too; then, well (connector particle)

คิด

khit — to think, to consider an idea

ป้า

pa — aunt; older woman, respectful address

อธิษฐาน

a-thi-than — to pray, make a wish or vow

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

และ

lae — and, as well as (conjunction)

มอง

mong — to look at, to gaze at something

ได้ยิน

dai-yin — to hear, to perceive sound

ทุก

thuk — every, all, each one

คำ

kham — word, syllable in Thai language

ที่

thi — at, which, that; relative pronoun or place

พูด

phut — to speak, to say, to talk

เข้า

khao — to enter, go into a place

นอน

non — to sleep, to lie down

รู้สึก

ru-suek — to feel, to sense an emotion

เสียใจ

sia-jai — to feel sad, sorrowful, regretful

มาก

mak — very, much, a lot

จน

jon — until, so much that; also poor

ต้อง

tong — must, have to, need to

หยิบ

yip — to pick up, to grab something small

เอา

ao — to take, to get, to want

เปลือก

plueак — bark, peel, shell, outer layer

ต้น

ton — tree, plant; beginning, origin

มา

ma — to come, to arrive here

เขียน

khian — to write, to compose text

พวกเรา

phuak-rao — we, us, our group of people

ไม่ได้

mai-dai — cannot, did not, was unable to

ตาย

tai — to die, to be dead

เรา

rao — we, us, I (informal first person)

แค่

khae — only, just, merely, no more than

เป็น

pen — to be, to become, to exist as

โจรสลัด

jone-sa-lat — pirate, seafaring robber or plunderer

วาง

wang — to place, to put down something

ไว้

wai — to keep, to place; maintains a state

บน

bon — on top of, above, upper surface

โต๊ะ

to — table, desk, flat surface furniture

ข้าง

khang — beside, next to, side of something

เทียน

thian — candle, wax stick for light

ดู

du — to look, to watch, to observe

งดงาม

ngot-ngam — beautiful, graceful, elegant in appearance

ตอน

ton — when, at the time of; episode

หลับ

lap — to sleep, to be asleep

อยู่

yu — to be at, to stay, to live

นั่น

nan — that, over there (demonstrative pronoun)

เดิน

doen — to walk, to move on foot

ก้ม

kom — to bend down, to bow the head

จูบ

jup — to kiss someone on the lips

ริม

rim — edge, rim, beside, border of something

ฝีปาก

fi-pak — lips; also eloquence in speaking

ทำ

tham — to do, to make, to perform

จริงๆ

jing-jing — really, truly, genuinely, for real

เหรอ

hoe — really? is that so? (question particle)

ให้อภัย

hai-a-phai — to forgive, to pardon someone's wrongdoing

อย่าง

yang — kind, type, manner, way of doing

เพราะ

phro — because, due to, the reason is

สิ่ง

sing — thing, object, matter, something

กอด

kot — to hug, to embrace someone warmly

เด็กชาย

dek-chai — boy, young male child

แน่นหนา

naen-na — tight, firm, secure, tightly held

เขา

khao — he, she, him, her, they

ตัวเอง

tua-eng — oneself, himself, herself, by themselves

คนชั่ว

khon-chua — bad person, wicked or evil individual

มี

mi — to have, to possess, there is

ความผิด

khwam-phit — fault, mistake, guilt, wrongdoing

ที่สุด

thi-sut — most, the most extreme degree

ใจดี

jai-di — kind-hearted, generous, good-natured person

แม้ว่า

mae-wa — even though, although, despite the fact

จะ

ja — will, going to (future tense marker)

ความฝัน

khwam-fan — dream, aspiration, hope for future

พึมพำ

phuem-pham — to mumble, to murmur quietly to oneself

คนเดียว

khon-diao — alone, by oneself, only one person

พอ

pho — enough, sufficient; just as, when

ให้

hai — to give; causes or allows something

หุบปาก

hup-pak — to shut one's mouth, be quiet

ซะ

sa — particle adding emphasis or mild command

คนเรา

khon-rao — people in general, human beings, one

เดียวกัน

diao-kan — the same, identical, one and the same

ใน

nai — in, inside, within a place

ตื่น

tuen — to wake up, to be awake

นี่ไง

ni-ngai — here it is, this is it (exclamation)

แอปเปิ้ล

aep-poen — apple, the common red or green fruit

ลูก

luk — child, offspring; also fruit or ball

ใหญ่

yai — big, large, great in size

เก็บ

kep — to collect, to keep, to store

เผื่อ

phuea — in case of, just in case, reserve

กลับมา

klap-ma — to return, to come back again

อีก

ik — again, another, more, additionally

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance of something

ตอนนี้

ton-ni — now, at this moment, currently

โรงเรียน

rong-rian — school, educational institution for students