The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

ไม่นาน

mai naan — Not long; a short period of time

นัก

nak — Very; intensifier meaning extremely or much

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or consequence

สังเกต

sang-ket — To observe or notice something carefully

เห็น

hen — To see or perceive visually

ว่า

wa — That; introduces a reported clause or statement

เธอ

thoe — She or you; informal second or third-person pronoun

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive aspect marker

เดิน

doen — To walk on foot

ย่าง

yaang — To step or stride; walk in a particular manner

กราย

kraai — To saunter or stroll gracefully

ไป

pai — To go; away from speaker

มา

maa — To come; toward the speaker

อย่าง

yaang — In a manner; like; a way or type

ร่าเริง

raa-roeng — Cheerful, lively, and in high spirits

ใบหน้า

bai-naa — Face; the front of the head

แดง

daeng — Red; the color red

ก่ำ

gam — Deep red or dark crimson color

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the pair of eyes on a face

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ประกาย

pra-kaai — Sparkle or gleam; a flash of light

แกล้ง

glaeng — To pretend; to tease or bother someone on purpose

ทำ

tham — To do or make something

วุ่นวาย

wun-waai — Chaotic, busy, and disorderly; in a commotion

อยู่

yuu — To be located; to stay or reside somewhere

กับ

gap — With; together with; and

การ

gaan — Act or action; nominalizing prefix for verbs

ไล่

lai — To chase or pursue someone away

จับ

jap — To catch, grab, or hold something or someone

เพื่อน

phuean — Friend; a companion or peer

นักเรียน

nak-rian — Student; a person attending school

กรี๊ด

greet — To shriek or scream loudly with excitement

หัวเราะ

hua-ro — To laugh; express amusement with sound

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

ใคร

khrai — Who; which person; anyone

ได้

dai — To get or obtain; can; past tense marker

สำเร็จ

sam-ret — To succeed or accomplish a goal

แต่

tae — But; however; a contrasting conjunction

มัก

mak — Often; tends to; habitually does something

จะ

ja — Will; future tense marker or intention

คน

khon — Person; human being; classifier for people

ใน

nai — In; inside; within a place or time

บริเวณ

bo-ri-wen — Area, zone, or surrounding vicinity

ใกล้ๆ

glai glai — Nearby; in the close vicinity

เสมอ

sa-moe — Always; regularly; consistently every time

ดู

duu — To look at or watch; to appear to be

เหมือน

muean — Like; similar to; resembles something else

ชำเลือง

cham-lueang — To glance sideways or look stealthily

มอง

moong — To look at or gaze toward something

ทาง

thaang — Direction, path, or way toward something

ยาม

yaam — At the time of; moment; a guard or watchman

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ด้วย

duay — Also; too; with; by means of

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

สนอง

sa-noong — To satisfy or fulfill a desire or need

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating an abstract quality

ทะนง

tha-nong — Pride; self-esteem; conceit in oneself

ตน

ton — Oneself; a formal reflexive pronoun

ที่

thii — At; place; relative pronoun or classifier

ชั่วร้าย

chua-raai — Evil, wicked, or morally bad

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

เต็มที่

tem-thii — Fully; to the maximum extent possible

ดังนั้น

dang-nan — Therefore; consequently; as a result

แทน

thaen — Instead of; to substitute or replace something

ชนะ

cha-na — To win or defeat someone in competition

ใจ

jai — Heart; mind; emotion or inner feelings

กลับ

glap — To return; to go back; conversely

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more… the more

ทำให้

tham-hai — To cause or make something happen

ยโส

ya-so — Arrogant; conceited; having excessive pride

มาก

maak — Many; much; a lot; very

ขึ้น

khuen — Up; to increase; to rise; aspect of increase

ขยัน

kha-yan — Diligent, hardworking, and industrious

หมั่นเพียร

man-phian — Persevering and diligently persistent in effort

ซ่อนเร้น

son-ren — To hide or conceal something from others

รู้

ruu — To know or understand something

แถว

thaew — Row, line, or area around a place

ไม่ช้า

mai-chaa — Before long; soon; in a short while

เลิก

loek — To stop, quit, or cease doing something

เล่น

len — To play; engage in games or fun activities

ซน

son — Naughty or mischievous, especially of children

วนเวียน

won-wian — To wander around or circle aimlessly

ไม่มี

mai-mii — To not have; there is none; lacking something

จุดหมาย

jut-maai — Destination; aim or goal to reach

ถอน

thon — To withdraw, pull out, or extract something

หายใจ

haai-jai — To breathe; take in and release air

หนึ่ง

nueng — One; the number one

หรือ

rue — Or; a conjunction offering alternatives

สอง

soong — Two; the number two

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance; classifier for occurrences

แอบ

aep — To do something secretly or stealthily

ทอม

thom — Tom; a masculine-presenting lesbian in Thai culture

สายตา

saai-taa — Eyesight; gaze; the direction of one's look

โหยหา

hoi-haa — To yearn or long for something deeply

จากนั้น

jaak-nan — After that; then; following that moment

ตอนนี้

toon-nii — Right now; at this present moment

พูดคุย

phuut-khui — To chat or converse casually with someone

ออกหน้า

ook-naa — To stand out visibly; be conspicuous or prominent

ออกตา

ook-taa — Visibly noticeable; obviously apparent to the eye

กว่า

gwaa — More than; comparative marker; exceeding a degree

อื่นๆ

uen uen — Others; other things or people besides these

รู้สึก

ruu-suek — To feel; to sense an emotion or sensation

เจ็บปวด

jep-puat — Pain; to hurt physically or emotionally

แปลบ

plaep — A sudden sharp stinging or stabbing pain

หวั่นไหว

wan-wai — To tremble or waver with anxiety or unease

ไม่

mai — Not; negation particle

สบายใจ

sa-baai-jai — At ease; feeling comfortable and content mentally

ทันที

than-thii — Immediately; right away; without delay

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try or attempt to do something

หนี

nii — To flee or run away from something

เท้า

thao — Foot; the lower extremity of the leg

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle

ทรยศ

tho-ra-yot — To betray; act of treachery or disloyalty

พา

phaa — To lead, take, or bring someone along

เข้าหา

khao-haa — To approach or move toward someone

กลุ่ม

glum — Group; a cluster of people or things

พูด

phuut — To speak or say something

เด็กหญิง

dek-ying — Girl; a young female child

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely; just about

ข้างๆ

khaang khaang — Beside; next to; on the side of

อ้าว

aao — Oh! Exclamation of surprise or mild shock

เด็ก

dek — Child; a young person or kid

นี้

nii — This; referring to something nearby or just mentioned

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

โรงเรียน

roong-rian — School; an institution for learning

วัน

wan — Day; a 24-hour period

อาทิตย์

aa-thit — Sunday; also the word for the sun

ล่ะ

la — Particle seeking confirmation or softening a question

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun used by females

นะ

na — Particle softening tone; seeking agreement or acknowledgment

แก

gae — You; informal second-person pronoun among close peers

ไง

ngai — Particle emphasizing a point or seeking confirmation

เลย

loei — At all; then; so; emphasizing particle

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; in actual fact

นั่ง

nang — To sit down; be in a seated position

ที่ไหน

thii-nai — Where; what place; which location

ชั้นเรียน

chan-rian — Classroom; a class or course group

เหรอ

roe — Particle expressing surprise or asking for confirmation

แปลก

plaek — Strange, odd, or unusual

จัง

jang — Intensifying particle meaning very or so much

อยาก

yaak — To want or desire to do something

บอก

book — To tell or inform someone of something

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or issue about something

ปิกนิก

pik-nik — Picnic; an outdoor meal (loanword from English)

น่ะ

na — Particle emphasizing or softening a statement

โอ้

oo — Oh! Exclamation of realization or emotion

สนุก

sa-nuk — Fun, enjoyable, and entertaining

แน่

nae — Certain; sure; definitely; of course

จัด

jat — To organize, arrange, or hold an event