The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 10

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

เธอ

thooe — You (informal); she/her in some contexts

ก็

gôr — Also; then; particle linking clauses

นั่ง

nâng — To sit down

หงอย

ngǒi — Droopy, dejected, or listless in mood

เหงา

ngǎo — To feel lonely or bored

ด้วย

dûay — Also; with; by means of

ความ

kwaam — Nominalizing prefix indicating a state or quality

ภาค

pâak — Pride; region; section; part

ภูมิ

puum — Pride; foundation; background knowledge

ใจ

jai — Heart; mind; feelings

ที่

têe — At; place; relative pronoun marker

ถูก

tùuk — To be subjected to; correct; cheap

ทำร้าย

tam-ráai — To harm or hurt someone

จน

jon — Until; poor; up to the point that

กระทั่ง

grà-tâng — Until; even; up to

กระดิ่ง

grà-dìng — A small bell or jingle bell

ดัง

dang — Loud; famous; to sound or ring out

ตอนนี้

dton-níi — Right now; at this moment

ฮึด

hûet — To summon resolve; to steel oneself

ขึ้น

kûen — To rise; up; indicates increase or upward motion

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

แวว

waew — Glimmer or sparkle in the eyes; hint

ตา

dtaa — Eyes; maternal grandfather

แห่ง

hàeng — Of; place classifier; location marker

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

แก้แค้น

gâe-káen — To take revenge; to get back at someone

และ

láe — And; in addition to

สะบัด

sà-bàt — To flick, shake, or toss quickly

เปีย

bpiia — A braid or pigtail of hair

ผม

pǒm — Hair; I/me (polite male first person)

ของ

kǒng — Of; belonging to; things, stuff

พูด

pûut — To speak or talk

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle

รู้

rúu — To know; to be aware of

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ทำ

tam — To do; to make; to perform

อะไร

à-rai — What; anything; whatever

ใน

nai — In; inside; within

ช่วง

chûang — Period; interval; span of time

พัก

pák — To rest; to take a break

เที่ยง

tîiang — Noon; midday; exact

ทอม

tom — Tomboy; masculine-presenting lesbian in Thai culture

ยัง

yang — Still; yet; also; to continue doing

คง

kong — Probably; likely; to remain stable

จีบ

jìip — To flirt with; to court someone romantically

ต่อ

dtòr — To continue; next; per; to connect

ไป

bpai — To go; directional particle away from speaker

พึง

pûeng — Should; ought to; to be pleased with

พอ

por — Enough; just; as soon as

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals and clothing

เอง

eeng — Self; oneself; emphasizes doing something alone

อย่าง

yàang — Kind; type; in the manner of

ยินดี

yin-dii — Pleased; glad; to welcome willingly

เขา

kǎo — He; she; they; him; her

คอย

koi — To wait; to keep watch for

เดิน

dooen — To walk

เตร็ดเตร่

dtret-dtrèe — To wander or roam around aimlessly

เพื่อ

pûea — In order to; for the purpose of

หา

hǎa — To look for; to seek; to find

ทำให้

tam-hâi — To cause; to make something happen

เจ็บ

jèp — To feel physical pain; to hurt

ปวด

bpùat — To ache; dull or throbbing pain

แสดง

sà-daeng — To show; to perform; to demonstrate

นั้น

nán — That; those; indicating something previously mentioned

ที่สุด

têe-sùt — The most; superlative degree marker

เห็น

hěn — To see; to notice visually

แต่

dtàe — But; however; only; since

อารมณ์

aa-rom — Mood; emotion; feeling; temperament

กลับ

glàp — To return; to go back; on the contrary

ดิ่ง

dìng — To plunge or drop sharply downward

ลง

long — To go down; to decrease; downward particle

กะทันหัน

gà-tan-hǎn — Suddenly; all at once; without warning

อบอุ่น

òp-ùn — Warm; cozy; emotionally comforting

สบาย

sà-baai — Comfortable; at ease; well

บน

bon — On; on top of; above

ม้านั่ง

máa-nâng — A bench to sit on

เล็กๆ

lék-lék — Small; tiny; little (reduplicated for emphasis)

ด้าน

dâan — Side; aspect; face of something

หลัง

lǎng — Behind; back; after

โรงเรียน

roong-riian — School; an educational institution

พร้อม

prórm — Ready; prepared; together with

กับ

gàp — With; and; together; against

ดู

duu — To look at; to watch; to seem

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book; a written or printed publication

ภาพ

pâap — Picture; image; photograph

พวก

pûak — Group; gang; they (informal plural pronoun)

ดูด

dùut — To suck; to absorb; to draw in

ดื่ม

dùuem — To drink a beverage

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

มาก

mâak — Many; much; a lot; very

หัว

hǔa — Head; top; front part

ทั้ง

táng — Both; all; entire; including

คู่

kûu — Pair; couple; partner

ชิด

chít — Close together; near; side by side

เหนือ

nǔea — Above; north; over; superior

ราว

raao — About; approximately; around; a railing

ไม่

mâi — No; not; negation particle

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

ถึง

tǔeng — To reach; until; about; regarding

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

ใด

dai — Any; which; whichever (in questions or relatives)

โลก

lôok — World; earth; universe

นอก

nôok — Outside; external; beyond

จาก

jàak — From; away from; since

หึง

hǔeng — Jealous (in a romantic relationship)

หวง

wǔang — Possessive; protective of something one values

ร้อน

rórn — Hot; heated; feeling of heat

แรง

raeng — Strong; hard; forcefully; power

ไหล

lǎi — To flow; to stream; to run (liquid)

ผ่าน

pàan — To pass through; via; through

เส้น

sên — Line; strand; classifier for noodles or roads

เลือด

lûeat — Blood

เริ่ม

rôoem — To begin; to start something

เกลียด

glìat — To hate; to detest; to dislike strongly

ทิ้ง

tíng — To throw away; to abandon; to leave behind

โอกาส

oo-gàat — Opportunity; chance; occasion

เสนอ

sà-nǒoe — To propose; to offer; to suggest

ให้

hâi — To give; to allow; for (benefactive marker)

คืน

kuuen — Night; to return something; to give back

ดี

dii — Good; nice; well

ด่า

dàa — To scold; to curse at someone verbally

เป็น

bpen — To be; to exist as; can; able to

คน

kon — Person; people; classifier for humans

โง่

ngôo — Stupid; foolish; dumb

คำ

kam — Word; syllable; unit of speech

หยาบ

yàap — Coarse; rude; rough in texture or manner

คาย

kaai — To spit out; crude (combined with หยาบ)

ทุก

túk — Every; each; all

นึก

núek — To think; to recall; to imagine

ได้

dâi — Can; able to; to get; past tense marker

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for

ร้อง

rórng — To cry out; to sing; to call

ไห้

hâi — To cry; to weep (used with ร้อง)

คับ

káp — Tight; pent-up; feeling of constriction

แค้น

káen — Resentment; grudge; bitter anger

คุย

kui — To chat; to talk casually

มี

mii — To have; there is/are

สุข

sùk — Happiness; well-being; contentment

ตลอด

dtà-lòot — Throughout; all along; the whole time

ทาง

taang — Way; path; direction; means

ขณะ

kà-nà — While; moment; at the time of

เพราะ

prór — Because; due to; beautiful (of voice)

หัวใจ

hǔa-jai — Heart; the emotional center of a person

กำลัง

gam-lang — Strength; currently; in the process of

เพลง

pleeng — Song; music; a musical piece

ลิ้น

lín — Tongue; the muscular organ in the mouth

สูญ

sǔun — To lose; to disappear; to be lost

เสีย

sǐia — Lost; broken; to lose; wasted

ทำงาน

tam-ngaan — To work; to do one's job

ได้ยิน

dâi-yin — To hear; to catch a sound

ครั้ง

kráng — Time; instance; occasion; classifier for times

หยุด

yùt — To stop; to halt; to pause

รอ

ror — To wait; to await someone or something

คาด

kâat — To expect; to predict; to presume

หวัง

wǎng — To hope; to wish; to expect

แค่

kâe — Only; just; merely

พึมพำ

puem-pam — To mumble; to mutter under one's breath

รับ

ráp — To receive; to accept; to answer

เก้งก้าง

gêng-gâang — Awkward; clumsy; gangly in movement

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

มัก

mák — Often; usually; tend to

ตรง

dtrong — Straight; direct; exactly; right at

จังหวะ

jang-wà — Rhythm; beat; timing; moment

บ่อย

bòi — Often; frequently; many times

พอๆ

por-por — About the same; equally; just enough (reduplicated)

อีก

ìik — More; again; another; additionally

เล่า

lâo — To tell a story; to narrate; to recount

เผา

pǎo — To burn; to cremate; to set on fire

น่า

nâa — Worth; should; makes someone feel (emotion prefix)

ชัง

chang — To hate; to despise; to loathe

อด

òt — To refrain from; to go without; to endure