The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 12

Vocabulary

จิตสำนึก

jit sam-nuek — Conscience; moral awareness within one's mind

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ไม่

mai — Not; negation word used before verbs

อาจ

aat — Might; expressing possibility or probability

ทน

thon — To endure or tolerate something difficult

รับ

rap — To receive or accept something given

ความสุข

khwam suk — Happiness; state of feeling joyful

อัน

an — Classifier for small or general objects

เปี่ยม

piam — Full of; brimming or overflowing with something

ด้วย

duay — With; also; by means of something

ความ

khwam — Prefix nominalizing abstract concepts or feelings

กตัญญู

ka-tan-yu — Gratitude; respect shown toward parents or benefactors

ได้

dai — Can; to be able to; did

อีก

eek — More; again; another instance

ต่อ

to — To continue; against; per unit

ไป

pai — To go; onward; away

และ

lae — And; connecting words or clauses together

อิจฉาริษยา

it-cha-rit-sa-ya — Envy and jealousy toward others' good fortune

ก็

ko — Also; then; particle showing continuity or concession

ทุกข์ทรมาน

thuk tha-ra-man — To suffer greatly; experience intense pain or anguish

ประการ

pra-kan — Aspect; way; classifier for reasons or matters

หนึ่ง

nueng — One; the number one

เช่น

chen — For example; such as

กัน

kan — Together; each other; mutually

กลับ

klap — To return; to go back somewhere

มา

ma — To come; toward the speaker

ดู

du — To look at; to watch something

ภาพ

phap — Picture; image; visual representation

ร่วม

ruam — Together; jointly; to participate with others

กับ

kap — With; together with someone

ครั้ง

khrang — Time; occurrence; classifier for events

แต่

tae — But; however; only

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

เวลา

we-la — Time; the passing of moments

ผ่าน

phan — To pass; to go through something

อย่าง

yang — In a way; manner; type of something

ช้าๆ

cha cha — Slowly; in a slow repeated manner

ยอม

yom — To agree; to yield; to accept

ปีติยินดี

pee-ti yin-dee — Elated joy; feeling of delight and happiness

เธอ

thoe — She; you (informal, often feminine)

เริ่ม

roem — To begin; to start doing something

มัว

mua — Dim; to linger idly; preoccupied with

หมอง

mong — Dull; tarnished; gloomy in appearance

หมด

mot — All gone; finished; completely used up

สนใจ

son-jai — To be interested in something

เคร่งขรึม

khreng khruem — Serious; stern; solemn in demeanor

การ

kan — Noun prefix indicating an action or activity

ใจลอย

jai loi — Absent-minded; daydreaming; mind wandering away

ตาม

tam — To follow; according to; after someone

แล้ว

laeo — Already; then; after that; done

เศร้าหมอง

sao mong — Sad and gloomy; feeling sorrowful and dejected

สอง

song — Two; the number two

สาม

sam — Three; the number three

เงี่ยหู

ngia hu — To prick up one's ears; listen carefully

ฟัง

fang — To listen; to hear someone speaking

เสียง

siang — Sound; voice; noise

ฝีเท้า

fi thao — Footstep sound; pace of walking feet

เป็น

pen — To be; to become; a linking verb

แค่

khae — Only; just; merely

หวัง

wang — To hope; to wish for something

ลมๆ แล้งๆ

lom lom laeng laeng — Vain; empty hope without substance

ใน

nai — In; inside; within

ที่สุด

thi sut — Most; the extreme degree; the utmost

รู้สึก

ru-suek — To feel; to sense an emotion

ทุกข์ระทม

thuk ra-thom — Deeply distressed; grieving with great sorrow

สุด

sut — Most; extreme; the utmost limit

ขีด

kheet — Limit; extreme boundary; to draw a line

ปรารถนา

prat-tha-na — To desire; to wish for earnestly

ว่า

wa — That; to say; quotation particle

น่า

na — Should; worthy of; makes verbs desirable

ทำ

tham — To do; to make; to perform

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; affair

นี้

ni — This; referring to something nearby

ไกล

klai — Far; distant; a long way away

ขนาด

kha-nat — Size; to such an extent; degree

นั้น

nan — That; referring to something farther away

เลย

loei — At all; so; therefore; particle of emphasis

ผู้

phu — Person; one who; prefix for a person

สงสาร

song-san — To pity; to feel compassion for someone

เห็น

hen — To see; to notice visually

กำลัง

kam-lang — Currently doing; strength; power; in the process

สูญเสีย

sun sia — To lose something; to be deprived of

โดย

doi — By; through; by means of

รู้

ru — To know; to be aware of

สาเหตุ

sa-het — Cause; reason; the source of something

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

ร้อง

rong — To cry out; to shout; to sing

อุทาน

u-than — Exclamation; to exclaim with surprise

โอ้

o — Oh!; exclamation of surprise or emotion

นี่

ni — This here; hey; emphatic demonstrative particle

มัน

man — It; third person for things; that

สนุก

sa-nuk — Fun; enjoyable; entertaining

มาก

mak — Very; a lot; much; many

สิ

si — Particle urging action; surely; come on

อดทน

ot thon — To be patient; to endure hardship calmly

พูด

phut — To speak; to talk; to say

อย่า

ya — Don't; prohibitive word before verbs

รบกวน

rop-kuan — To disturb; to bother someone

ฉัน

chan — I; me (informal, often female speaker)

พวก

phuak — Group; bunch; they; plural marker

หรอก

rok — Softening particle; not really; dismissive tone

ระเบิด

ra-boet — To explode; bomb; burst out suddenly

ร้องไห้

rong hai — To cry; to weep with tears

ลุก

luk — To stand up; to rise from sitting

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward movement

เดิน

doen — To walk; to move on foot

จาก

jak — From; away from; departing a place

ข้างๆ

khang khang — Beside; nearby; next to something

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

พยายาม

pha-ya-yam — To try; to make an effort

ปลอบใจ

plop jai — To comfort; to console someone's feelings

ให้

hai — To give; to let; for

พ้น

phon — Past; beyond; free from something

ทิ้ง

thing — To abandon; to throw away; to leave

ไว้

wai — To keep; to leave in place; for later

คน

khon — Person; people; human being

เดียว

diao — Alone; single; only one

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

เกลียด

kliat — To hate; to dislike strongly

ชาย

chai — Male; man; boy

หนุ่ม

num — Young man; youthful male

จึง

jueng — Therefore; so; consequently

หยุด

yut — To stop; to halt movement or action

ชะงัก

cha-ngak — To pause abruptly; to hesitate suddenly

สงสัย

song-sai — To wonder; to doubt; to be curious

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun for self

เอง

eng — Oneself; by itself; on one's own

อะไร

a-rai — What; something; anything

ผิด

phit — Wrong; incorrect; to make an error

พลาด

phlat — To miss; to make a mistake; slip up

เพราะ

phro — Because; since; the reason that

เคย

khoei — Used to; have ever done before

บอก

bok — To tell; to inform; to say to

ตลอด

ta-lot — Throughout; always; the entire duration

ช่วง

chuang — Period; interval; span of time

พัก

phak — To rest; to take a break

กลางวัน

klang wan — Daytime; midday; during the day

พลาง

phlang — While; simultaneously doing another action

ครุ่น

khrun — To ponder deeply; to brood over something

คิด

khit — To think; to consider; to reflect

เข้า

khao — To enter; inward; into something

โรงเรียน

rong-rian — School; place where students study

ที่

thi — At; place; relative clause marker

ร้าง

rang — Abandoned; deserted; empty of people

ผู้คน

phu khon — People; persons in general

อับอาย

ap-ai — Ashamed; embarrassed; feeling humiliated

โกรธ

krot — Angry; furious; feeling of anger

เดา

dao — To guess; to speculate without certainty

ยาก

yak — Difficult; hard; not easy to do

ความจริง

khwam jing — Truth; reality; what is actually true

คือ

khue — Is; means; that is to say

นั่น

nan — That; referring to something at a distance

เด็กหญิง

dek ying — Young girl; a female child

เพียง

phiang — Only; merely; just

ใช้

chai — To use; to make use of something

เครื่องมือ

khrueang mue — Tool; instrument; device for doing work

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ระบาย

ra-bai — To vent; to release emotions or pressure

แค้น

khaen — Resentment; grudge; bitterness toward someone

ใส่

sai — To put in; to wear; to direct at

ความคิด

khwam khit — Thought; idea; notion in one's mind

ผุด

phut — To pop up suddenly; spring into mind

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more

ไม่ใช่

mai chai — Not; is not; that's not correct

น้อย

noi — Few; little; small amount

ลง

long — Down; downward; to decrease