The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 13

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

หวัง

wang — To hope or wish for something

ว่า

wa — That; used to introduce a clause or quote

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

มี

mee — To have; to exist

วิธี

wi-thee — Method, way, or means of doing something

ใด

dai — Any; which (interrogative or relative pronoun)

สัก

sak — Just; at least one; a softening particle

ที่

thee — At; place; relative pronoun marker

ทำให้

tham-hai — To cause or make something happen

เด็ก

dek — Child; young person

คน

khon — Person; classifier for people

นั้น

nan — That; those (demonstrative pronoun, distant)

เดือดร้อน

dueat-ron — To be troubled, distressed, or in difficulty

โดย

doi — By; by means of (preposition)

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; by oneself; personally

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ต้อง

tong — Must; to have to; to need to

เสี่ยง

siang — To risk; to take a chance

มาก

mak — Much; many; a lot

นัก

nak — Very; excessively (intensifier, often negative)

หนังสือ

nang-sue — Book; written document

สะกด

sa-kot — To spell a word letter by letter

คำ

kham — Word; spoken unit of language

ของ

khong — Of; belonging to (possessive particle)

ตก

tok — To fall; to drop down

อยู่

yuu — To be at; to stay; continuative aspect marker

ใน

nai — In; inside; within

สายตา

sai-ta — Eyesight; gaze; line of vision

นี่

nee — This; here (near demonstrative pronoun)

คือ

khue — Is; equals; that is to say

โอกาส

o-kat — Opportunity; chance; occasion

เปิด

poet — To open; to turn on

ไป

pai — To go; away (directional particle)

ยัง

yang — Still; yet; also (continuative or additive)

บทเรียน

bot-rian — Lesson; a unit of learning or study

สำหรับ

sam-rap — For; intended for someone or something

ช่วง

chuang — Period; interval of time or space

บ่าย

bai — Afternoon; the time after midday

ด้วย

duay — Also; too; with; by means of

ความ

khwam — Nominalizer for abstract nouns; state or quality

ยินดี

yin-dee — To be pleased; glad; willing

และ

lae — And; as well as (conjunction)

เท

the — To pour liquid out from a container

หมึก

muek — Ink; squid (context-dependent noun)

ลง

long — Down; to descend; downward directional particle

บน

bon — On; on top of; above

หน้า

na — Page; face; front of something

กระดาษ

kra-dat — Paper; a sheet of writing material

ซึ่ง

sueng — Which; that (relative pronoun connector)

แอบ

aep — To do something secretly or stealthily

มอง

mong — To look at; to gaze; to observe

เข้า

khao — To enter; inward directional particle

มา

ma — To come; toward-speaker directional particle

ทาง

thang — Way; path; direction; through

หน้าต่าง

na-tang — Window of a building or room

ด้าน

dan — Side; aspect; direction of something

หลัง

lang — Back; behind; after (time or position)

ขณะ

kha-na — While; moment; at the time of

ได้

dai — Can; could; to get; past tense marker

เห็น

hen — To see; to notice visually

การ

kan — Nominalizer for actions and processes (gerund marker)

กระทำ

kra-tham — To act; to perform an action (formal)

แล้ว

laeo — Already; then; completion aspect marker

ก็

ko — Also; then; well (conjunctive particle)

เดิน

doen — To walk; to go on foot

จาก

jak — From; away from (preposition of origin)

รู้

ruu — To know; to be aware of something

เธอ

thoe — She; you (informal, often feminine reference)

ตอนนี้

ton-nee — Now; at this moment; currently

เริ่ม

roem — To begin; to start something

กลับ

klap — To return; to go back; to reverse

บ้าน

ban — Home; house; one's residence

ตั้งใจ

tang-jai — To intend; to concentrate; to be determined

หา

ha — To search for; to look for something

บอก

bok — To tell; to inform someone of something

คง

khong — Probably; likely; presumably (modal particle)

รู้สึก

ruu-suek — To feel; to sense an emotion or sensation

ขอบคุณ

khop-khun — Thank you; to express gratitude

ขัดแย้ง

khat-yaeng — To conflict; to contradict; to be opposed

พวกเขา

phuak-khao — They; them; a group of people

หมด

mot — All gone; finished; completely used up

แต่

tae — But; however; yet (conjunction of contrast)

ก่อน

kon — Before; first; prior to something

ถึง

thueng — To reach; until; to; about (preposition)

ครึ่ง

khrueng — Half; fifty percent of something

เปลี่ยน

plian — To change; to switch; to replace

ใจ

jai — Heart; mind; inner feeling or intention

เสีย

sia — To lose; to spoil; to waste; broken

นึกคิด

nuek-khit — To think; to ponder; to reflect inwardly

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — To practice; to carry out; to implement

ต่อ

to — Against; toward; to continue; per (preposition)

ตอน

ton — Part; episode; period of time

กำลัง

kam-lang — Currently doing; progressive aspect marker; strength

พูด

phut — To speak; to talk; to say

งาน

ngan — Work; job; event or function

ปิกนิก

pik-nik — Picnic; outdoor meal in a park

หวน

huan — To return; to revert; to go back again

อย่าง

yang — Like; as; in the manner of; type

แสบร้อน

saep-ron — Burning sensation; stinging and hot feeling

อับอาย

ap-ai — Embarrassed; ashamed; humiliated

ตัดสินใจ

tat-sin-jai — To make a decision; to decide

ปล่อย

ploi — To release; to let go; to allow

ให้

hai — To give; to allow; causative/benefactive marker

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive voice marker

ลงโทษ

long-thot — To punish; to impose a penalty on someone

เพราะ

phro — Because; due to; since (causal conjunction)

เสียหาย

sia-hai — To be damaged; to suffer loss or harm

เกลียด

kliat — To hate; to detest; to strongly dislike

ตลอด

ta-lot — Throughout; all along; the entire duration

กาล

kan — Time; era; tense (literary or formal usage)

อีก

eek — More; again; another; additionally