The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 1

Vocabulary

มี

mii — To have or possess something

บางอย่าง

baang yaang — Something; some thing or matter

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ท่าทาง

thaa thaang — Appearance, manner, or way of behaving

ของ

khaawng — Of; belonging to; possessive particle

ป้า

paa — Aunt; older female relative or woman

ตอน

taaun — When; at the time of; episode

ที่

thîi — At; which; that; relative pronoun or place marker

เธอ

thooe — She; her; informal second or third person pronoun

จูบ

juup — To kiss; a kiss on someone

ปัดเป่า

pàt pao — To dispel, ward off, or drive away

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating state or condition

หดหู่

hòt hùu — Depressed, gloomy, or feeling dejected

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ออก

àawk — To go out; exit; outward direction

ไป

pai — To go; to move away from speaker

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ทำให้

tham hâi — To cause, make, or cause something to happen

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

เบาใจ

bao jai — Relieved; feeling lighter or less worried

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; state of joy and contentment

อีก

ìik — Again; more; another time or instance

ครั้ง

khráng — Time; instance; a count of occurrences

เดิน

dooen — To walk; move on foot at normal pace

โรงเรียน

roong rian — School; educational institution for students

โชคดี

chôok dii — Good luck; fortunate; luckily

ได้

dâai — Can; to be able to; to get or obtain

พบ

phóp — To meet; to encounter; to find someone

ปาก

pàak — Mouth; the opening used for speaking or eating

ทาง

thaang — Way, path, direction, or route

อารมณ์

aarom — Mood, emotion, or feeling state

มัก

mák — Often; tend to; usually do something

เป็น

pen — To be; to exist as; to become

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

กำหนด

kamnoт — To determine, set, or define something

พฤติกรรม

phrúetikam — Behavior; conduct; actions of a person

เสมอ

sàmooe — Always; consistently; equal or even

โดย

dooi — By; through; by means of

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

ลังเล

lang lee — To hesitate; be indecisive or uncertain

แม้แต่

máe tàe — Even; not even; emphasizing least expected case

น้อย

náauy — Little; few; small amount of something

วิ่ง

wîng — To run; move quickly on foot

เข้า

khâo — To enter; go into; inward direction

หา

hǎa — To look for; to seek; to find

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ว่า

wâa — That; to say; quotative or complementizer particle

วันนี้

wan níi — Today; this current day

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun for females

ทำตัว

tham tua — To behave; to conduct or carry oneself

แย่

yâe — Bad; terrible; in poor condition

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

เลย

looei — At all; so; therefore; intensifying particle

เสียใจ

sǐia jai — Sorry; sad; feeling regret or sorrow

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

แบบ

bàep — Style, type, pattern, or way of doing

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

ตลอด

talàawt — Throughout; all along; the entire duration

ชีวิต

chiiwít — Life; existence; one's lifetime

ขอ

khǎaw — To ask for; to request; please

คืนดี

khuuen dii — To make up; reconcile after a disagreement

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

เด็กหญิง

dèk yǐng — Girl; young female child

หยุด

yùt — To stop; to halt; to cease an action

มอง

maawng — To look at; to gaze or stare at

หน้า

nâa — Face; front; next; page

อย่าง

yàang — Way, manner, type, or kind of something

ดูถูก

duu thùuk — To look down on; to disrespect or belittle

ขอบคุณ

khàawp khun — Thank you; expression of gratitude

อยู่

yùu — To be at; to stay; to live somewhere

โลก

lôok — World; earth; the globe

ส่วนตัว

sùan tua — Personal; private; relating to oneself

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

เอง

eeng — Oneself; by itself; emphasizing self

กับ

kàp — With; and; together with someone

กระแทก

kratháek — To slam, bang, or hit something hard

หัว

hǔa — Head; top part of the body

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

ตก

tòk — To fall; to drop down from a height

ตะลึง

talüng — Stunned; astonished; frozen in amazement

จน

jon — Until; so much that; poor or destitute

สติปัญญา

sàtì panyaa — Intelligence; wisdom; mental faculty and reason

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever

สน

sǒn — To be interested in; to care about

ล่ะ

lâ — Softening particle; what about; then?

คุณหนู

khun nǔu — Young miss; polite address for a young girl

ฉลาด

chalàat — Smart; clever; intelligent

ก็

kâaw — Also; then; too; connective discourse particle

กว่า

kwàa — More than; comparative particle in Thai

นึก

núek — To think; to recall; to imagine something

สาย

sǎai — Late; a line or string; too late

เสีย

sǐia — To lose; broken; damaged; expletive particle

แล้ว

láew — Already; then; after that; completion marker

จึง

jüng — Therefore; so; consequently; as a result

อะไร

àrai — What; anything; something unspecified

แต่

tàe — But; however; only; contrasting conjunction

ถึง

thǔeng — To reach; until; about; even though

กระนั้น

kranán — Even so; nevertheless; despite that

โกรธ

kròot — Angry; mad; feeling anger toward someone

เซซัง

see sang — Exhausted; worn out; extremely tired

สนาม

sanǎam — Field; ground; arena or open space

ด้วย

dûai — Also; too; with; by means of

ปรารถนา

praatthànaa — To desire; to wish for something deeply

ผู้ชาย

phûu chaai — Man; male person; adult male

จินตนาการ

jintanaaKaan — Imagination; the ability to imagine things

แพ้พ่าย

pháe pháai — To be defeated; to lose completely

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; in what manner

ถ้า

thâa — If; in the case that; conditional conjunction

ไม่นาน

mâi naan — Not long; soon; after a short time

เสริม

sǒoem — To add to; supplement; enhance something

คำพูด

kham phûut — Words spoken; speech; verbal expression

แสบสัน

sàep sǎn — Sharp-tongued; witty and stinging in speech

ตอบโต้

tàawp tôo — To retort; to respond back sharply

เช่น

chên — Such as; for example; like

แตกแยก

tàek yâek — To split apart; break up; become divided

สมบูรณ์แบบ

sombùun bàep — Perfect; flawless; ideal in every way

ดูเหมือน

duu mǔean — To seem like; to appear as if

โกรธแค้น

kròot kháen — Furious; deeply angered and resentful

รุนแรง

run raeng — Severe; intense; violent or extreme

แทบ

tháep — Almost; barely; nearly; hardly at all

รอ

raaw — To wait; to wait for someone or something

ให้

hâi — To give; to allow; causative or benefactive marker

เริ่ม

rôoem — To begin; to start something new

เรียน

rian — To study; to learn; to attend school

ไหว

wǎi — Capable of; able to manage doing something

เพราะ

phráw — Because; since; for the reason that

ใจร้อน

jai ráawn — Impatient; hot-tempered; easily angered

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish to do

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; to receive an action

ลงโทษ

long thôot — To punish; to impose a penalty on someone

หนังสือ

nǎngsǔue — Book; written text; document or letter

สะกด

sàkòt — To spell; to sound out letters of a word

คำ

kham — Word; a unit of language or speech

เสียหาย

sǐia hǎai — Damaged; harmed; suffering loss or injury